Tłumaczenia dla hasła „stuart“ w niemiecko » polski słowniku

Stạrt <‑[e]s, ‑s> [ʃtart] RZ. r.m.

1. Start SPORT (Beginn):

Start

start r.m.

einen guten Start haben

mieć dobry start

für offizielle Starts gesperrt sein

być zawieszonym w oficjalnych startach

fliegender/stehender Start

start lotny/stojący

2. Start SPORT (Startort):

Start

start r.m.

Start

miejsce r.n. startu

an den Start gehen

wychodzić na start

er ist am Start

on jest na starcie

3. Start (Beginn eines Fluges):

das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden

samolot r.m. nie może jeszcze wystartować

4. Start (Aufbrechen):

jdm einen guten Start wünschen

życzyć komuś udanego startu

der Start ins Berufsleben

start w życie zawodowe

5. Start a. INF. (das Starten):

Start

start r.m.

automatischer Start

automatyczny start

beim Start des Programms

przy startowaniu [lub uruchamianiu] programu

Quạrt¹ <‑, ‑en> [kvart] RZ. r.ż. MUS

Quart

kwarta r.ż.

Bau̱art <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bauart ARCHIT.:

Bauart

sposób r.m. budowania

Bauart (Stil)

styl r.m. budowy

offene/geschlossene Bauart

budowla r.ż. otwarta/zamknięta

diese Bauart gleicht derjenigen von Hundertwasser

ten styl budowy przypomina styl Hundertwassera

2. Bauart TECHNOL.:

Bauart

rodzaj r.m. konstrukcji [lub instalacji]

Bauart

model r.m.

Bauart

typ r.m.

diese Bauart gibt es heute nicht mehr

tego modelu już obecnie nie ma