W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verachtfachend“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

verạchtfachen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
verạchten: czasownik przechodni
epọchemachend: przymiotnik i przysłówek
vere̱i̱nfachen: czasownik przechodni
verdre̱i̱fachen: Reflexives oder transitives Verb
verfụ̈nffachen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
vervi̱e̱lfachen: Reflexives oder transitives Verb
vervi̱e̱rfachen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
verạ̈chtlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Ạchtfache(s): rzeczownik
ạchtfach: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
verạschen: czasownik przechodni
verạrschen: czasownik przechodni
verạbreichen: czasownik przechodni
entfạchen: czasownik przechodni
verkrạchen: czasownik zwrotny
berau̱schend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
verhụndertfachen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
verạnschaulichen: czasownik przechodni
verachtenswert: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: verachtfachen , vervierfachen , vervielfachen , verfünffachen , verdreifachen , vereinfachen , epochemachend , verachten , berauschend , verkrachen , entfachen , verabreichen , verarschen , veraschen , achtfach , verachtenswert , Achtfache , verächtlich , veranschaulichen , verhundertfachen , Pflichtfach , menschenverachtend i Verachtung

I . verạchtfachen* CZ. cz. przech.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] ośmiokrotnie

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

II . verạchtfachen* CZ. cz. zwr.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] się ośmiokrotnie

die investierte Summe hat sich verachtfacht

zainwestowana suma r.ż. wzrosła ośmiokrotnie

verạchten* CZ. cz. przech.

jdn/etw verachten

pogardzać [lub gardzić] kimś/czymś

zwroty:

etw ist nicht zu verachten pot.

coś jest nie do pogardzenia pot.

epọchemachend PRZYM.

epochemachend → Epoche

Zobacz też Epoche

Epọche <‑, ‑n> [eˈpɔxə] RZ. r.ż.

epoka r.ż.

zwroty:

Epoche machend

być epokowym [lub przełomowym]

vere̱i̱nfachen* CZ. cz. przech.

vereinfachen

upraszczać [f. dk. uprościć]

etw stark vereinfacht darstellen

przedstawić coś w dużym uproszczeniu

verdre̱i̱fachen* CZ. cz. przech., cz. zwr.

[sich] verdreifachen

potroić [się]

der Energieverbrauch hat sich verdreifacht

zużycie r.n. energii potroiło się

Zobacz też verachtfachen

I . verạchtfachen* CZ. cz. przech.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] ośmiokrotnie

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

II . verạchtfachen* CZ. cz. zwr.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] się ośmiokrotnie

die investierte Summe hat sich verachtfacht

zainwestowana suma r.ż. wzrosła ośmiokrotnie

I . verfụ̈nffachen* CZ. cz. przech.

verfünffachen

powiększać [f. dk. powiększyć] pięciokrotnie

II . verfụ̈nffachen* CZ. cz. zwr.

verfünffachen

powiększać [f. dk. powiększyć] się pięciokrotnie

die Zahl der Einwohner hat sich verfünffacht

liczba r.ż. mieszkańców wzrosła pięciokrotnie

Zobacz też verachtfachen

I . verạchtfachen* CZ. cz. przech.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] ośmiokrotnie

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

II . verạchtfachen* CZ. cz. zwr.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] się ośmiokrotnie

die investierte Summe hat sich verachtfacht

zainwestowana suma r.ż. wzrosła ośmiokrotnie

vervi̱e̱lfachen* [fɛɐ̯ˈfiːlfaxən] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[sich] vervielfachen

mnożyć [f. dk. po‑] [się]

[sich] vervielfachen

zwielokrotniać [się] [f. dk. zwielokrotnić]

I . vervi̱e̱rfachen* [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯faxən] CZ. cz. przech.

vervierfachen

zwiększać [f. dk. zwiększyć] czterokrotnie

II . vervi̱e̱rfachen* [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯faxən] CZ. cz. zwr.

vervierfachen

zwiększyć się czterokrotnie

das Risiko hat sich vervierfacht

ryzyko się zwiększyło

Zobacz też verachtfachen

I . verạchtfachen* CZ. cz. przech.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] ośmiokrotnie

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

II . verạchtfachen* CZ. cz. zwr.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] się ośmiokrotnie

die investierte Summe hat sich verachtfacht

zainwestowana suma r.ż. wzrosła ośmiokrotnie

I . verạ̈chtlich [fɛɐ̯ˈʔɛçtlɪç] PRZYM.

1. verächtlich (Verachtung zeigend):

verächtlich Blick, Worte

etw/jdn verächtlich machen

wyrażać się o czymś/kimś lekceważąco

2. verächtlich (zu verabscheuen):

verächtlich Haltung

II . verạ̈chtlich [fɛɐ̯ˈʔɛçtlɪç] PRZYSŁ.

verächtlich lachen:

verächtlich

Ạchtfache(s) <‑, bez l.mn. > RZ. r.n. dekl wie przym.

ośmiokrotność r.ż.

das Achtfache verdienen

zarabiać ośmiokrotnie więcej

er bezieht das Achtfache von meinem Gehalt

on zarabia osiem razy tyle, ile wynosi moja pensja

um das Achtfache erhöhen

podnosić [f. dk. podnieść] ośmiokrotnie

um das Achtfache höher

ośmiokrotnie wyższy

die Temperatur ist um das Achtfache gestiegen

temperatura r.ż. wzrosła osiem razy

I . ạchtfach PRZYM.

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [f. dk. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach PRZYSŁ.

achtfach falten

achtfach falten

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

verạschen* CZ. cz. przech.

spopielać [f. dk. spopielić]

verạrschen* [fɛɐ̯ˈarʃn] CZ. cz. przech. wulg.

jdn verarschen

kpić [f. dk. za‑] sobie z kogoś

willst du mich verarschen?

robisz ze mnie głupka?

verạbreichen* [fɛɐ̯ˈʔapraɪçən] CZ. cz. przech. form

verabreichen Arznei, Spritze:

verabreichen

aplikować [f. dk. za‑]

jdm ein Medikament verabreichen

podawać [f. dk. podać] komuś lek

jdm eine Tracht Prügel verabreichen żart.

sprawić komuś lanie pot.

entfạchen* [ɛntˈfaxən] CZ. cz. przech. podn.

1. entfachen (stiften):

entfachen Brand, Feuer

rozniecać [f. dk. rozniecić]

2. entfachen (entfesseln):

entfachen Leidenschaft

rozbudzać [f. dk. rozbudzić]

entfachen Hass

wzniecać [f. dk. wzniecić ]fig podn.

entfachen Streit

wszczynać [f. dk. wszcząć]

das könnte den Krieg entfachen

to mogłoby spowodować wojnę

verkrạchen* CZ. cz. zwr. pot.

sich [mit jdm] verkrachen

kłócić [f. dk. po‑] się [z kimś]

sie hat sich wieder mit ihren Eltern verkracht

znowu pokłóciła się ze swoimi rodzicami

I . berau̱schend PRZYM.

berauschend Droge, Getränk

berauschend Wirkung

oszałamiający

berauschend Düfte

diese Aussichten sind nicht gerade berauschend

te perspektywy r.ż. l.mn. nie są szczególnie oszałamiające

II . berau̱schend PRZYSŁ.

berauschend wirken Droge, Getränk

działać odurzająco

I . verhụndertfachen* CZ. cz. przech.

verhundertfachen

powiększyć [lub pomnożyć] stokrotnie

II . verhụndertfachen* CZ. cz. zwr.

verhundertfachen

powiększyć [lub pomnożyć] się stokrotnie

verạnschaulichen* CZ. cz. przech.

1. veranschaulichen:

[jdm] etw veranschaulichen

unaocznić [komuś] coś

2. veranschaulichen INF.:

veranschaulichen

wizualizować [f. dk. z‑]

verachtenswert PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

verachtenswert

verachtenswert

verachtenswert

Geiz ist verachtenswert przykł.

chciwość jest godna pogardy

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski