W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Aham“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

aha: wykrzyknik
Adam
ahd.
ahoi: wykrzyknik
Imam: rzeczownik
Jam: rzeczownik
kam
Bram: rzeczownik
Siam
Spam: rzeczownik
Team: rzeczownik
Tram: rzeczownik
gram: przymiotnik i przysłówek
Gram: rzeczownik
Kram: rzeczownik
ausm
arm: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: aha , ausm , arm , Kram , Gram , gram , Tram , Team , Spam , Siam , Bram , kam , Jam , Imam , ahoi , ahd. i Adam

aha WK

aha

aha, ecco

Adam Eigenn. m

Adam

Adamo m

der alte Adam obs

= le antiche debolezze, abitudini

den alten Adam ausziehen obs

= abbandonare i vecchi vizi

bei Adam und Eva anfangen ugs

cominciare alla lontana

von Adam und Eva (ab)stammen

= essere vecchissimo

seit -s Zeiten

da che mondo è mondo

ahd.

ahd. skrót od althochdeutsch

ahd.

alto-tedesco antico (a.t.a.)

Zobacz też althochdeutsch

althochdeutsch PRZYM.

althochdeutsch

alto tedesco ( od alto-tedesco) antico

ahoi WK

ahoi

olà

Boot ahoi!

olà, della barca!

Imam <-s, -s/ -e> RZ. m

Imam

imam m

Imam

imano m

Jam <-s, -s> [dʒɛm] RZ. nt , Jam RZ. f <Jam, -s>

Jam

marmellata f

kam

kam → kommen

Zobacz też kommen

kommen <kam, gekommen> CZ. intr +sein

an etwas (akk) kommen

procurarsi qc

wie bist du an das Foto gekommen?

come ti sei procurato la foto?

zu etwas kommen

riuscire ad avere qc

8. kommen fig :

kommen

arrivare, giungere

zu etwas kommen fig

arrivare a qc

es kam bald zum Streit

si arrivò presto alla lite

es ist so weit gekommen, dass …

si è arrivati al punto che …

es nicht dahin kommen lassen

non permettere che le cose arrivino a tal punto

so weit kommt es noch!

a che punto si arriva!

das kommt mir gerade recht

questo mi giunge a proposito

9. kommen fig ugs :

kommen

arrivarsene

komm mir nicht schon wieder mit deinem Geschwätz

non arrivartene con le tue solite chiacchiere

6. kommen (Stimmungen):

kommen fig

pervadere

über jemanden kommen

pervadere qn

eine tiefe Freude kam über ihn

lo pervase una profonda gioia

10. kommen (geraten):

kommen fig

(venire a) trovarsi

in eine schwierige Lage kommen

venire a trovarsi in una situazione difficile

11. kommen (dran sein):

kommen fig

toccare

wer kommt zuerst?

a chi tocca?

wer kommt als Nächster?

chi è il prossimo?

14. kommen ugs :

kommen

comportarsi

jemandem (frech) kommen

comportarsi (sfacciatamente) con qn

17. kommen (kosten):

kommen ugs

(venire a) costare

die Reparatur kam mich (auf) 100 Euro

la riparazione mi è costata 100 euro

18. kommen:

komm, werde nicht so frech! (Aufforderung) ugs

andiamo, non essere così sfacciato!

zwroty:

auf etwas (akk) (nicht mehr) kommen

(non) ricordarsi (più) di qc

auf jemanden nichts kommen lassen

non lasciare che si parli male di qn

das Kind kommt nach dem Vater

il bambino ha molto del padre

das kommt davon

queste (ne) sono le conseguenze

das musste ja so kommen

era da prevedere

dazu kommen, etwas zu tun

trovare il tempo di fare qc

es mag kommen, wie es (was da) will

vada come vuole, accada quel che accada

man weiß nicht, wie alles gekommen ist

non si sa come sia successo

um etwas kommen

perdere qc

unter die Leute kommen

uscire, vedere gente

(wieder) zu sich kommen

tornare in sé

woher kommt es, dass …

com’è che …

wohin würden wir kommen, wenn …

che ne sarebbe di noi se …

zu Geld kommen

fare (i) soldi

zu nichts kommen

non combinare nulla

Bram <Bram, -en> RZ. f SCHIFF

Bram

albero m di velaccio

Siam <-s> Eigenn. nt

Siam

Siam m

Spam <-s, -s> [spɛm] RZ. f INTERNET

Spam

spam m

Team <-s, -s> [tiːm] RZ. nt

Team

team m

Team

équipe f

Team

squadra f

Tram <-, -s> RZ. f

Tram

tram m

gram PRZYM.

jemandem gram sein

avere del rancore verso qn

Gram <-[e]s> RZ. m

Gram

afflizione f

Gram

pena f

vor (od aus) Gram sterben

morire di crepacuore

Kram <-[e]s> RZ. m ugs pej

1. Kram (Zeug):

Kram ugs pej

roba(ccia) f

Kram ugs pej

cianfrusaglie fpl

das ist alles alter Kram

sono tutte cianfrusaglie

der ganze Kram

tutta questa roba

2. Kram (Angelegenheit):

Kram ugs pej

faccenda f

Kram ugs pej

storia f

zwroty:

mach doch deinen Kram alleine!

sbrigatela da solo! arrangiati!

jemandem nicht in den Kram passen

non andare a genio a qn

das passt mir in den Kram

ciò mi capita proprio a fagiolo

ausm, aus’m

ausm → aus

Zobacz też aus

I . aus < +dat > PRÄP

1. aus:

aus

aus der Flasche trinken

bere (d)alla bottiglia

aus dem Haus gehen

uscire di casa

aus dem Deutschen übersetzen

tradurre dal tedesco

aus ihm spricht der Hass

in lui è l’odio che parla

2. aus (Herkunft):

aus

da, di

er kommt aus Wien

è di Vienna

ein Bild aus dem 16. Jahrhundert

un quadro del XVI secolo

3. aus (Grund):

aus

per

aus Mitleid

per compassione

aus diesem Grund

per questo motivo

4. aus (Qualität):

aus

di, in

ein Ring aus Gold

un anello d’oro

eine Figur aus Holz

una statua in legno

5. aus:

was soll aus dir werden?

cosa ne sarà di te?

6. aus:

aus sich heraus

spontaneamente, per conto proprio

zwroty:

aus der Nähe

da vicino

II . aus PRZYSŁ.

1. aus (vorbei):

aus ugs

finito

die Schule ist aus

la scuola è finita

es ist aus mit ihm fig

è finita per lui

zwischen uns ist es aus

tra noi è finita

2. aus (ausgeschaltet):

aus

spento

Licht aus!

spegnere!

3. aus:

aus! (Schluss)

basta! silenzio!

4. aus:

aus sein SPORT (Ball)

essere fuori (campo)

5. aus:

von hier aus

di qui

vom Fenster aus

dalla finestra

von mir aus

per me, per conto mio

6. aus:

auf etwas (akk) aus sein

mirare a qc

zwroty:

bei jemandem aus und ein gehen

essere di casa da qn

nicht aus noch ein wissen

non sapere che pesci pigliare

arm RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

du Armer!

poverino!

du Arme!

poverina!

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	komme
du	kommst
er/sie/es	kommt
wir	kommen
ihr	kommt
sie	kommen

Tłumaczenia dla hasła „Aham“ w niemiecko » włoski słowniku

aha WK

Adam Eigenn. m

ahd.

ahd. skrót od althochdeutsch

Zobacz też althochdeutsch

althochdeutsch PRZYM.

ahoi WK

Imam <-s, -s/ -e> RZ. m

Jam <-s, -s> [dʒɛm] RZ. nt , Jam RZ. f <Jam, -s>

kam

kam → kommen

Zobacz też kommen

kommen <kam, gekommen> CZ. intr +sein

1. kommen:

2. kommen (ankommen):

3. kommen (herauskommen):

4. kommen (durch etwas ):

12. kommen (landen):

13. kommen (gehören):

15. kommen (entfallen):

16. kommen (erreichen):

8. kommen fig :

9. kommen fig ugs :

6. kommen (Stimmungen):

10. kommen (geraten):

11. kommen (dran sein):

14. kommen ugs :

17. kommen (kosten):

18. kommen:

zwroty:

Bram <Bram, -en> RZ. f SCHIFF

Siam <-s> Eigenn. nt

Spam <-s, -s> [spɛm] RZ. f INTERNET

Team <-s, -s> [tiːm] RZ. nt

Tram <-, -s> RZ. f

gram PRZYM.

Gram <-[e]s> RZ. m

Kram <-[e]s> RZ. m ugs pej

1. Kram (Zeug):

2. Kram (Angelegenheit):

zwroty:

ausm, aus’m

ausm → aus

Zobacz też aus

I . aus < +dat > PRÄP

1. aus:

2. aus (Herkunft):

3. aus (Grund):

4. aus (Qualität):

5. aus:

6. aus:

zwroty:

II . aus PRZYSŁ.

1. aus (vorbei):

2. aus (ausgeschaltet):

3. aus:

4. aus:

5. aus:

6. aus:

zwroty:

arm RZ.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania