Tłumaczenia dla hasła „NÁUT“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

aut <D. -tu> RZ. r.m.

rzut z autu

saque r.m. (de banda)

wybić piłkę na aut

sacar el balón fuera

narzut <D. -tu> RZ. r.m. GOSP.

narzut

recargo r.m.

nawa RZ. r.ż.

nawa główna

nave r.ż. principal

nawa boczna

nave lateral

nawa poprzeczna

nave travesera

nad PRZYIM.

1. nad (powyżej):

nad

sobre

nad łóżkiem/górami

sobre la cama/las montañas

2. nad (w pobliżu):

nad

a

nad brzegiem

a la orilla

3. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

de

opieka nad dziećmi

cuidado de niños

4. nad (na temat):

myśleć nad czymś

reflexionar sobre algo

5. nad (kierunek):

nad morze

al mar

6. nad lit. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

no hay como una copa de vino tinto

nam

nam → my:

Zobacz też my

my <D., B., Ms. nas, C. nam, N. nami> ZAIM. OSOB.

my

nosotros

to nie my

no hemos sido nosotros

nie ma nas w domu

no estamos en casa

dla nas

para nosotros

o nas

de nosotros

o nas

sobre nosotros

dajcie to nam

dádnoslo

z nami

con nosotros

nas

nas → my:

Zobacz też my

my <D., B., Ms. nas, C. nam, N. nami> ZAIM. OSOB.

my

nosotros

to nie my

no hemos sido nosotros

nie ma nas w domu

no estamos en casa

dla nas

para nosotros

o nas

de nosotros

o nas

sobre nosotros

dajcie to nam

dádnoslo

z nami

con nosotros

naj- PRZEDR.

naj-

el más

nami

nami → my:

Zobacz też my

my <D., B., Ms. nas, C. nam, N. nami> ZAIM. OSOB.

my

nosotros

to nie my

no hemos sido nosotros

nie ma nas w domu

no estamos en casa

dla nas

para nosotros

o nas

de nosotros

o nas

sobre nosotros

dajcie to nam

dádnoslo

z nami

con nosotros

I . nagi PRZYM.

1. nagi człowiek:

nagi

desnudo

rozebrać się do naga

desnudarse

2. nagi drzewa, ziemia:

nagi

sin hojas

II . nagi RZ. r.m. odm. jak adj

nagi

desnudo r.m.

nasz, nasza, nasze ZAIM. DZIERŻ.

1. nasz (przed rzeczownikiem):

nasz

nuestro

nasz samochód

nuestro coche r.m.

nasza przyjaciółka

nuestra amiga r.ż.

nasi rodzice

nuestros padres r.m. l.mn.

2. nasz (bez rzeczownika):

nasz

nuestro

ten teren jest nasz

este terreno es nuestro

nuta RZ. r.ż.

1. nuta (znak graficzny):

nuta

nota r.ż.

2. nuta (ton dźwięku):

nuta

nota r.ż.

3. nuta:

nuty l.mn. (partytura)

partitura r.ż.

grać z nut

tocar con partitura

4. nuta (odcień):

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

en la voz de alguien hay un dejo de tristeza

zwroty:

kłamać jak z nut

mentir con toda la boca

atut <D. -tu> RZ. r.m.

1. atut GRY:

atut

triunfo r.m.

2. atut przen.:

atut

posibilidad r.ż.

zwroty:

mieć wszystkie atuty w ręku

tener todas las cartas en la mano

nurt <D. -tu> RZ. r.m.

1. nurt rzeki:

nurt

curso r.m.

2. nurt przen. wydarzeń:

nurt

curso r.m.

but RZ. r.m.

but

zapato r.m.

but (wysoki)

bota r.ż.

but narciarski

bota de esquí

zwroty:

głupi jak but pot.

tonto de capirote

nie kiwnąć palcem w bucie

no mover un dedo

ach, takie buty! pot.

¡ah, de eso se trata!

łut RZ. r.m.

łut szczęścia

golpe r.m. de suerte

ciut PRZYSŁ.

ciut

un poco

drut <D. -tu> RZ. r.m.

1. drut (cienki pręt):

drut

alambre r.m.

drut kolczasty

alambre de púas

2. drut (do robótek):

drut

aguja r.ż. de hacer punto

robić na drutach

hacer punto

zwroty:

prosty jak drut

chupado

rzut <D. -tu> RZ. r.m.

1. rzut (rzucenie):

rzut

tiro r.m.

rzut

lanzamiento r.m.

rzut dyskiem

lanzamiento de disco

rzut karny

penalti r.m.

2. rzut (partia):

rzut

lote r.m.

3. rzut ARCHIT., MAT.:

rzut pionowy/poziomy

proyección r.ż. vertical/horizontal

zwroty:

na pierwszy rzut oka

a primera vista

nikt ZAIM.

nikt

nadie

nikt inny

nadie más

nit <D. -tu> RZ. r.m.

nit

remache r.m.