Tłumaczenia dla hasła „costarse“ w polsko » hiszpański słowniku

najstarszy PRZYM.

najstarszy st. najwyższy od stary:

najstarszy

el más viejo

najstarszy członek rodziny t.

el mayor

Zobacz też stary

I . stary PRZYM.

stary

viejo

stary chleb

viejo

stary chleb

duro

wszystko po staremu

todo como siempre

zwroty:

stare dzieje

viejos cuentos r.m. l.mn.

stary jak świat

viejo como el mundo

II . stary RZ. r.m. odm. jak adj pot.

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

viejo r.m.

2. stary (kolega):

stary

viejo r.m.

dostarczać, dostarczyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. dostarczać towar, list:

dostarczać

entregar

2. dostarczać (dawać):

dostarczać komuś przyjemności

brindar a alguien placer

cosinus, kosinus RZ. r.m. MAT.

cosinus

coseno r.m.

I . postarać się

postarać się dk. od starać się:

II . postarać się CZ. cz. zwr.

postarać się o coś

intentar conseguir algo

Zobacz też starać się

starać się < f. dk. po-> CZ. cz. zwr.

1. starać się (zabiegać):

starać się o coś

tratar de conseguir algo

2. starać się (usiłować):

starać się

intentar

dostatek <D. -tku> RZ. r.m.

1. dostatek (dobrobyt):

dostatek

bienestar r.m.

żyć w dostatku

vivir con holgura

2. dostatek (obfitość):

dostatek

abundancia r.ż.

pod dostatkiem

en abundancia

dostatni PRZYM.

dostatni dom, życie:

dostatni

acomodado

I . dostawać <-aje f. dk. dostać> CZ. cz. nieprzech.

1. dostawać (otrzymywać):

dostawać pensję, pieniądze

recibir

dostawać zastrzyk

ponerse

2. dostawać (zachorować na coś):

dostać grypy/kataru

coger una gripe/un catarro

II . dostawać <-aje f. dk. dostać> CZ. cz. zwr.

dostawać dostawać się:

dostawać się

lograr

dostać się na studia

entrar a la universidad

dostawca RZ. r.m. odm. jak r.ż. w l.poj.

1. dostawca GOSP.:

dostawca

proveedor r.m.

2. dostawca INF.:

dostawca internetu

proveedor r.m. de internet

I . dostawiać, dostawić f. dk. CZ. cz. przech.

dostawiać krzesło

llevar una silla

II . dostawiać, dostawić f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

dostawiać się do kogoś

acosar a alguien

postawić

postawić dk. od stawiać:

Zobacz też stawiać

I . stawiać < f. dk. postawić> CZ. cz. przech.

1. stawiać (umieszczać):

stawiać

poner

stawiać stopnie

poner

2. stawiać (podnosić):

stawiać kołnierz

levantar

3. stawiać (wznosić):

stawiać pomnik

levantar

4. stawiać (zakładać się):

stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś

apostar (una cuota) a alguien/algo

5. stawiać (fundować):

stawiać

pagar

zwroty:

stawiać sobie jakiś cel

ponerse un objetivo

to cię postawi na nogi

esto te va a reanimar

stawiać na swoim

salirse con la suya

II . stawiać CZ. cz. zwr. stawiać się

1. stawiać f. dk. stawić się (zgłaszać się):

stawiać się

presentarse

stawić się w pracy

presentarse en el trabajo

2. stawiać f. dk. postawić się pot. (przeciwstawiać się):

stawiać się

oponerse

3. stawiać f. dk. postawić się (wczuć się):

stawiać się w czyimś położeniu

ponerse en el lugar de alguien

postawny PRZYM.

postawny osoba:

postawny

de buen porte

postawny

gallardo

zostać <-taje; -tanie> f. dk., zostawać CZ. cz. nieprzech.

1. zostać (pozostawać):

zostać

quedarse

zostać w domu/łóżku

quedarse en la casa/cama

zostać na noc

quedarse (a pasar la noche)

zostać na obiedzie

quedarse al almuerzo

2. zostać (być pozostałością):

zostać

quedar

3. zostać (stać się):

zostać nauczycielem, ojcem

hacerse

zwroty:

zostać bez grosza

quedar sin un centavo

niech to zostanie między nami

que esto quede entre nosotros

zostać w tyle

quedarse atrás

zostawiać, zostawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. zostawiać (nie zabierać):

zostawiać

dejar

2. zostawiać (porzucać):

zostawiać

dejar

3. zostawiać (dawać w spadku):

zostawiać

dejar

4. zostawiać (powodować):

zostawiać ślady, wrażenie

dejar

5. zostawiać (zachowywać):

zostawić coś sobie [lub dla siebie]

dejar algo para sí

zostawić coś do czyjejś dyspozycji

dejar algo a disposición de alguien

zostaw, ja to zrobię

deja, yo lo hago

zwroty:

zostawić kogoś w spokoju

dejar a alguien en paz

nie zostawić na kimś suchej nitki

desollar a alguien vivo