Tłumaczenia dla hasła „SÜDD“ w polsko » niemiecki słowniku

skud <D. ‑a, l.mn. ‑y> [skut] RZ. r.m. (dawna moneta włoska)

skud

Scudo r.m.

sus <D. ‑a, l.mn. ‑y> [sus] RZ. r.m. pot. (skok)

sus

Sprung r.m.

sus

Satz r.m.

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

susz <D. ‑u, l.mn. ‑e> [suʃ] RZ. r.m.

susz owocowy

Dörrobst r.n.

susz owocowy

Trockenobst r.n.

susz warzywny

Dörrgemüse r.n.

susz warzywny

Trockengemüse r.n.

kompot z suszu

Kompottgetränk r.n. aus Dörrobst

sum <D. ‑a, l.mn. ‑y> [sum] RZ. r.m. ZOOL.

sum

Wels r.m.

suw <D. ‑u, l.mn. ‑y> [suf] RZ. r.m.

suw MOT., TECHNOL.

Hub r.m.

suka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [suka] RZ. r.ż.

1. suka ZOOL.:

suka

Hündin r.ż.

2. suka wulg. (kobieta):

suka

Hure r.ż. pej. wulg.

3. suka pot. (samochód policyjny):

suka

Grüne Minna r.ż. pot.

suma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [suma] RZ. r.ż.

1. suma MAT.:

suma

Summe r.ż.

suma częściowa

Teilsumme r.ż.

suma logiczna

ODER-Verknüpfung r.ż.

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe r.ż.

suma

Gesamtheit r.ż.

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag r.m.

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme r.ż.

suma netto

Nettobetrag r.m.

suma nominalna

Nennbetrag r.m.

suma rachunku

Rechnungsbetrag r.m.

bajońska suma

Unsumme r.ż.

grubsza suma

größere Summe r.ż.

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe r.ż.

4. suma REL.:

suma

Hochamt r.n.

sura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [sura] RZ. r.ż. REL.

sura

Sure r.ż.

suto <suciej> [suto] PRZYSŁ.

suto jadać

reichlich

suto jadać

üppig

suto marszczony, przyozdobiony

üppig

surf <D. ‑a, bez l.mn. > [serf] RZ. r.m.

1. surf SPORT:

surf

Surfen r.n.

2. surf MUZ.:

surf

Surf r.m.

suty [sutɨ] PRZYM. podn.

1. suty (obfity):

suty napiwek, posiłek

üppig

2. suty (szeroki):

suty fałdy, zasłony

reich

sard <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sart] RZ. r.m. (kamień półszlachetny)

sard

Sarder r.m.

sard

Sardonyx r.m.

słód <D. ‑łodu, bez l.mn. > [swut] RZ. r.m.

słód

Malz r.n.

sold <D. ‑a, l.mn. ‑y> [solt] RZ. r.m. HIST.

sold

Sold r.m.

w dawnych Włoszech płacono soldami

im alten Italien wurde mit Solden bezahlt

spod [spot] PRZYIM. +D.

1. spod (kierunek):

spod swetra wystaje mu koszula

unter dem Pullover schaut das Hemd hervor

spod lady

unterm Ladentisch pot.

2. spod (miejsce):

spod Poznania

aus der Gegend von Posen

3. spod (poza zasięgiem wpływów):

uwolnić się spod czyjejś kontroli

sich B. von jds Bevormundung [o. Aufsicht] befreien

4. spod (przynależność):

być spod znaku Skorpiona

im Zeichen des Skorpion geboren sein

być spod znaku Skorpiona

ein Skorpion r.m. sein

swąd <D. swędu, l.mn. ‑y> [sfont] RZ. r.m.

swąd

Brandgeruch r.m.

zwroty:

psim swędem pot.

durch glückliche Umstände

I . skąd [skont] ZAIM.

1. skąd pyt.:

skąd jesteś?

woher kommst du?

skąd jesteś?

wo kommst du her?

skąd wiesz?

woher weißt du das?

nie wiedział, skąd ją zna

er wusste nicht, woher er sie kennt

[ależ] skąd!

ach wo!

2. skąd rel:

nie powinieneś już wracać tam, skąd przyjechałeś

du solltest nicht mehr zurückkehren, von wo du gekommen bist

II . skąd [skont] WK

byłaś tu już kiedyś? – skąd! nigdy tu nie byłam.

warst du schon [ein]mal hier? – ach wo! ich war hier noch nie.

zwroty:

skąd znowu!

ach was!

ale skąd!

ach was!

ale skąd!

natürlich nicht!

sód <D. sodu, bez l.mn. > [sut] RZ. r.m. CHEM.

sód

Natrium r.n.

spad <D. ‑u, l.mn. ‑y> [spat] RZ. r.m.

1. spad:

spad (powierzchnia: góry)

Neigung r.ż.

spad (powierzchnia: góry)

Gefälle r.n.

spad (dachu)

Schräge r.ż.

2. spad zwykle l.mn. (owoc):

spad

Fallobst r.n.

sąd RZ.

Hasło od użytkownika

sąd powszechny r.m. PR.

ordentliches Gerichtsbarkeit r.ż.

Federalny Sąd Administracyjny r.m. PR.

Bundesverwaltungsgericht r.n.

Naczelny Sąd Administracyjny r.m. PR.

oberstes Verwaltungsgericht r.n.