Tłumaczenia dla hasła „Staufach“ w polsko » niemiecki słowniku

zaufać [zaufatɕ]

zaufać f. dk. od ufać

Zobacz też ufać

ufać <ufa; cz. prz. ‑aj; f. dk. za‑> [ufatɕ] CZ. cz. nieprzech.

ufać komuś/czemuś

jdm/etw vertrauen

ufać swojej intuicji

seiner Eingebung [o. Intuition] vertrauen

ufać, że...

vertrauen, dass ...

ufać we własne siły

auf die eigenen Kräfte vertrauen

ufać w swoje szczęście

auf sein Glück vertrauen

stacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [statsja] RZ. r.ż.

1. stacja (dworzec):

stacja kolejowa

Bahnstation r.ż.

2. stacja (instytucja):

stacja radiowa

Radiosender r.m.

stacja radiowa

Rundfunksender r.m.

stacja telewizyjna

Fernsehsender r.m.

3. stacja (punkt):

stacja benzynowa

Tankstelle r.ż.

stacja obsługi

Service r.m.

stacja meteorologiczna

Wetterstation r.ż.

stacja meteorologiczna

meteorologische Station r.ż.

stacja nadawcza/odbiorcza

Sende-/Empfangsstation r.ż.

4. stacja ASTRON:

stacja kosmiczna

[Welt]raumstation r.ż.

5. stacja INF.:

stacja dysków

Diskettenlaufwerk r.n.

stacja dysków

CD-[ROM-]Laufwerk r.n.

stacja dysków

DVD-Laufwerk r.n.

stacja dokująca

Andockstation r.ż.

stacja dokująca

Dock[ing]station r.ż.

stacja robocza

Workstation r.ż.

6. stacja REL.:

stacja

Station r.ż.

stacja drogi krzyżowej

Station eines Kreuzwegs

stacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [statʃ] RZ. r.m. pot. (osobą opłacana za stanie w kolejce)

stacz

Platzhalter(in) r.m. (r.ż.)

wynająć stacza

einen Platzhalter anheuern

pracować jako stacz

als Platzhalter arbeiten

stajać [stajatɕ]

stajać f. dk. od tajać

Zobacz też tajać

tajać <‑je; cz. prz. taj; f. dk. od‑> [tajatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. tajać:

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

tauen

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

schmelzen

tajać (gleba)

auftauen

2. tajać tylko ndk. (wracać do normalnej temperatury):

tajać dłonie

auftauen

moje stopy tają powoli

meine Füße tauen langsam auf

3. tajać tylko dk. przen.:

tajać (rozgrzać się) (człowiek)

sich B. erwärmen

4. tajać przen.:

tajać (rozczulać się) (człowiek)

dahinschmelzen

tajać (rozczulać się) (człowiek)

weich werden

stalag <D. ‑u, l.mn. ‑i> [stalak] RZ. r.m. HIST.

stalag

Stalag r.n.

stalag

Stammlager r.n.

stała <D. ‑łej, l.mn. ‑łe> [stawa] RZ. r.ż. odm. jak przym.

stała FIZ., MAT.

Konstante r.ż.

stara <D. ‑rej, l.mn. ‑re> [stara] RZ. r.ż. odm. jak przym. pot.

1. stara (koleżanka):

cześć stara!

grüß dich, Alte r.ż. ! pot.

2. stara (szefowa):

stara

die Alte r.ż. pot.

3. stara (matka):

moja stara

meine Alte r.ż. [o. Olle] r.ż. pot.

Zobacz też stary

I . stary <starszy> [starɨ] PRZYM.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum r.m.

stary człowiek

alter Mensch r.m.

stare zwierzę

altes Tier r.n.

stara twarz

altes Gesicht r.n.

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] pot.

alter [o. unbeholfener] Mensch r.m.

stary piernik [lub ramol] pot.

alter Schwachkopf r.m. pej.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot r.n.

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde r.n.

stary adres

alte Adresse r.ż.

stary znajomy

alter Bekannter r.m.

stary rok

das alte Jahr r.n.

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten r.ż. l.mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase r.m.

II . stary <D. ‑rego, l.mn. ‑arzy> [starɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. pot.

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe r.m. [o. Junge r.m. ] pot.

stary

Alter r.m. pot.

2. stary (szef):

stary

der Alte r.m. pot.

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter r.m. pot.

starka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [starka] RZ. r.ż.

1. starka bez l.mn. GASTR.:

starka

Starka r.m. altpolnischer hochprozentiger Wodka, über mehrere Jahre in Eichenfässern gereift

2. starka (samica ptaków łownych z młodymi):

starka

Glucke r.ż.