Tłumaczenia dla hasła „Kirtag“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

airbag RZ. r.m.

airbag

Airbag r.m.

virtual <-ais> PRZYM.

virtual

virtuell

kit RZ. r.m.

1. kit (conjunto):

kit

Satz r.m.

kit de ferramentas

Werkzeugsatz r.m.

kit de primeiros socorros

Erste-Hilfe-Ausrüstung r.ż.

kit de primeiros socorros

Verbandkasten r.m.

kit de remendos

Flickzeug r.n.

2. kit (de montagem):

kit

Baukasten r.m.

hirto (-a) PRZYM.

hirto (-a)

steif

hirto (-a)

starr

aorta RZ. r.ż. ANAT.

aorta

Aorta r.ż.

aorta

Hauptschlagader r.ż.

carta RZ. r.ż.

1. carta (correspondência):

carta

Brief r.m.

carta de acompanhamento

Begleitschreiben r.n.

carta de apresentação

Anschreiben r.n.

carta de demissão

Kündigungsschreiben r.n.

carta geográfica (mapa)

Landkarte r.ż.

carta de recomendação

Empfehlungsschreiben r.n.

carta registada

Einschreiben r.n.

carta de motivação

Motivationsschreiben r.n.

2. carta:

carta de vinhos

Weinkarte r.ż.

3. carta (do baralho):

carta

Karte r.ż.

carta

Spielkarte r.ż.

4. carta (documento oficial):

carta

Urkunde r.ż.

carta

Bescheinigung r.ż.

carta constitucional

Verfassungsurkunde r.ż.

carta de condução Port

Führerschein r.m.

carta de motorista Braz

Führerschein r.m.

tirar a carta

den Führerschein machen

certa

certa f de certo:

Zobacz też certo

certo (-a) PRZYM.

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

sicher

ao certo

genau

de certo

sicher

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

stimmen

dar certo

klappen

2. certo (determinado):

certo (-a)

bestimmt

certo (-a)

gewiss

certo dia

eines Tages

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

richtig

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

in Ordnung!

curta PRZYM.

curta f de curto:

Zobacz też curto

curto (-a) PRZYM.

1. curto (tamanho):

curto (-a)

kurz

curto (-a)

knapp

2. curto (duração):

curto (-a)

kurz

curto de vistas

kurzsichtig

3. curto (inteligência):

curto (-a)

beschränkt

farta PRZYSŁ.

à farta

in Hülle und Fülle

horta RZ. r.ż.

horta

Gemüsegarten r.m.

marta RZ. r.ż. ZOOL.

marta

Marder r.m.

morta

morta f de morto:

murta RZ. r.ż. BOT.

murta

Myrte r.m.

porta RZ. r.ż.

porta

Tür r.ż.

porta de correr

Schiebetür r.ż.

porta dianteira

Vordertür r.ż.

porta de embarque LOT.

Gate r.n.

porta de entrada

Eingang r.m.

porta de entrada

Eingangstür r.ż.

porta giratória

Drehtür r.ż.

porta da rua

Haustür r.ż.

porta de saída

Ausgang r.m.

porta traseira

Hintertür r.ż.

as portas da cidade

die Stadttore

bater à porta

an die Tür klopfen

estar à porta

vor der Tür stehen

à porta fechada

hinter verschlossenen Türen

ser surdo como uma porta

stocktaub sein

estar às portas da morte

im Sterben liegen

torta RZ. r.ż.

torta

Torte r.ż.

cartaz <-es> [Port kɐrˈtaʃ, -ˈtaʒəʃ, Braz karˈtas] RZ. r.m.

cartaz

Plakat r.n.

afixar um cartaz

ein Plakat aufhängen

I . cortar [Port kuɾˈtaɾ, Braz korˈtar] CZ. cz. przech.

1. cortar:

cortar (tecido, papel, cabelo, carne)

schneiden

cortar (de um pedaço)

abschneiden

cortar (uma árvore)

fällen

cortar ao meio

durchschneiden

2. cortar:

cortar (gás, água)

absperren

cortar (telefone)

abstellen

cortar (de uma lista)

streichen

3. cortar (virar):

cortar

abbiegen

cortar

einbiegen

cortar à esquerda/direita

links/rechts einbiegen

4. cortar (encurtar):

cortar

abkürzen

cortar caminho

den Weg abkürzen

5. cortar (cartas):

cortar

stechen

6. cortar (interromper):

cortar

unterbrechen

cortar a palavra a alguém

jdm ins Wort fallen

cortar relações com alguém

die Beziehungen zu jdm abbrechen

é de cortar a respiração!

es ist atemberaubend!

II . cortar [Port kuɾˈtaɾ, Braz korˈtar] CZ. cz. zwr.

cortar cortar-se:

cortar-se

sich schneiden