Tłumaczenia dla hasła „scampo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

campo RZ. r.m.

1. campo:

campo (terreno)

Feld r.n. l.mn.

campo (de cultivo)

Acker r.m.

campo de batalha

Schlachtfeld r.n.

2. campo (de trabalho):

campo

Gebiet r.n.

3. campo (aldeia):

campo

Land r.n.

no campo

auf dem Land

para o campo

aufs Land

4. campo SPORT:

campo

Platz r.m.

campo de golfe

Golfplatz r.m.

campo de jogos

Sportplatz r.m.

campo de futebol

Fußballplatz r.m.

5. campo (acampamento):

campo

Lager r.n.

campo de concentração

Konzentrationslager r.n.

campo de refugiados

Flüchtlingslager r.n.

sarampo RZ. r.m. MED.

sarampo

Masern l.mn.

tampo RZ. r.m. (da mesa)

tampo

Platte r.ż.

grampo RZ. r.m.

grampo

Klammer r.ż.

campi RZ. r.m.

campi pl de campus:

Zobacz też campus

campus <campi> RZ. r.m.

campus

Campus r.m.

campus

Universitätsgelände r.n.

campa RZ. r.ż.

1. campa (sepultura):

campa

Grab r.n.

2. campa (pedra):

campa

Grabstein r.m.

carpo RZ. r.m.

1. carpo ANAT.:

carpo

Handwurzel r.ż.

2. carpo bot:

carpo

Frucht r.ż.

acampar CZ. cz. nieprzech.

acampar

lagern

acampar

ein Lager aufschlagen

acampar (nas férias)

campen

acampar (nas férias)

zelten

campeão (campeã) <-ões, -s> RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

campeão (campeã)

Meister(in) r.m. (r.ż.)

campeão europeu

Europameister r.m.

campeão mundial

Weltmeister r.m.

campino RZ. r.m. Port

campino

Stierhirte r.m.

I . escamar CZ. cz. przech. (o peixe)

escamar

[ent]schuppen

escamar

abschuppen

II . escamar CZ. cz. nieprzech. (pele)

escamar

sich schuppen

champô RZ. r.m. Port

champô

Shampoo r.n.

champô

Haarwaschmittel r.n.

champô anticaspa

Schuppenshampoo r.n.

limpo

limpo pp irr de limpar:

Zobacz też limpar

I . limpar <im. cz. przeszł. limpo [ou limpado]> CZ. cz. przech.

limpar

säubern

limpar

reinigen

limpar (a casa, o chão)

putzen

limpar (a louça)

abtrocknen

limpar (pó, lágrimas, suor)

abwischen

limpar a boca

(sich) den Mund abwischen +C.

limpar a seco

chemisch reinigen

II . limpar <im. cz. przeszł. limpo [ou limpado]> CZ. cz. nieprzech. (tempo)

limpar

(sich) aufheitern

limpar

aufklaren

tempo RZ. r.m.

1. tempo (duração, época):

tempo

Zeit r.ż.

tempos livres

Freizeit r.ż.

a tempo [e horas]

rechtzeitig

ao mesmo tempo

gleichzeitig

a seu tempo

zu seiner Zeit

com tempo

in aller Ruhe

com o tempo

im Laufe der Zeit

de tempos a tempos

hin und wieder

de tempos a tempos

von Zeit zu Zeit

em tempos

früher

há muito tempo

vor langer Zeit

[não] ter tempo para alguém/a. c.

[keine] Zeit für jdn/etw haben

naquele tempo

damals

nos últimos tempos

in letzter Zeit

no meu tempo

zu meiner Zeit

o tempo todo

die ganze Zeit

quanto tempo?

wie lange?

2. tempo TV:

tempo de antena

Sendezeit r.ż.

3. tempo PR.:

em tempo e na devida forma

form- und fristgerecht

4. tempo METEO:

tempo

Wetter r.n.

mau tempo

schlechtes Wetter

como está o tempo?

wie ist das Wetter?

o tempo está bom/mau

das Wetter ist gut/schlecht

com este tempo

bei diesem Wetter

5. tempo JĘZ.:

tempo

Tempus r.n.

tempo

Zeit r.ż.

6. tempo MUZ.:

tempo

Tempo r.n.

fazer a. c. em três tempos przen.

etw in null Komma nichts machen

7. tempo SPORT:

tempo

Halbzeit r.ż.

tempo de compensação

Nachspielzeit r.ż.

primeiro/segundo tempo

erste/zweite Halbzeit

meio-campo <meios-campos> RZ. r.m. P.NOŻ.

meio-campo

Mittelfeld r.n.

campal <-ais> PRZYM.

campal

Feld ...

campus <campi> RZ. r.m.

campus

Campus r.m.

campus

Universitätsgelände r.n.

escama RZ. r.ż. (de peixe, na pele)

escama

Schuppe r.ż.

escopo RZ. r.m.

escopo (objetivo)

Ziel r.n.

escopo (propósito)

Zweck r.m.

escopo (intenção)

Absicht r.ż.

capô RZ. r.m.

capô

Motorhaube r.ż.