Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „wäre“ w Słownik ortografii niemieckiej

wä̱·re

→ sein

die Wa̱·re <-, -n>

etwas, das in einem Laden zum Verkauf angeboten wird
Waren im Wert von einer Million Euro
Diese Ware ist vergriffen/führen wir nicht.
Das Geschäft bekommt immer montags neue/frische Ware.
heiße Ware pot. (unrechtmäßig erworbene Ware)
braune Ware Jargon przest. (Unterhaltungselektronik)
weiße Ware Jargon przest. (Haushaltsgeräte)
■ -nangebot, -nannahme, -nausfuhr, -naustausch, -nbeförderung, -nbestand, -neinfuhr, -nlieferung, Alt-, Neu-

der Wa̱·re-Gẹld-A̱u̱s·tausch

das Se̱i̱n <-s> bez l.mn.

se̱i̱n1 <bist, war, ist gewesen> CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.6, 4.8

se̱i̱n2 <bist, war, ist gewesen> Hilfsverb

Pokaż tabele koniugacji

se̱i̱n3 ZAIM.

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

Kleinschreibung → R 3.8

ạn sein

Zobacz też an

I . ạn PREP

II . ạn PRZYSŁ. ≈ etwa

Kleinschreibung → R 3.3

an der Tür
am (= an dem) Zaun
an und für sich (= grundsätzlich)
Köln am Rhein
dial: an (= zu) Ostern

Getrenntschreibung → R 4.5

an sein

Großschreibung → R 3.4

Er schaltet auf An.

Bindestrichschreibung → R 4.22

An- und Verkauf
an- und abschalten

a̱u̱s sein CZ. bez dop.

Zobacz też aus

I . a̱u̱s PREP +Dat.

II . a̱u̱s PRZYSŁ. pot.

2. ↔ an

Das Licht/das Feuer ist aus.

Getrenntschreibung → R 4.5

aus sein

Großschreibung → R 3.4

ins Aus geraten
das An und Aus

Zusammenschreibung → R 4.5

ausgehen
auswandern
ausreden
auslegen

Bindestrichschreibung → R 4.22

aus- und einschalten

bei·ei·n·ạn·der sein CZ. bez dop.

da·be̱i̱ sein CZ. bez dop.

Zobacz też dabei

da·be̱i̱, da̱·bei PRZYSŁ.

2. verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzglieds zu vermeiden

bei einer Angelegenheit oder Tätigkeit
Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei (≈ bei dem Seminar) heraus.
Was ist schon dabei?
Ich habe mir nichts dabei gedacht.
Wir fahren gemeinsam in den Urlaub, soll es dabei (≈ bei dem gemeinsamen Urlaub)bleiben?

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6, 4.8

Getrenntschreibung → R 4.5

dabei sein
Wir sind dabei gewesen.

Zusammenschreibung → R 4.1

Dabeisein ist alles.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die Dabeigewesenen/die dabei Gewesenen

Zusammenschreibung → R 4.5

die Dabeigebliebenen
die Dabeistehenden

da̱ sein CZ. bez dop.

drịn sein CZ. bez dop. pot.

Zobacz też drin

drịn PRZYSŁ. pot.

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrenntschreibung → R 4.5

drin sein

Zusammenschreibung → R 4.5

drinbleiben

dụrch sein CZ. bez dop. pot.

Zobacz też durch

I . dụrch PREP +Akk.

II . dụrch PRZYSŁ. pot.

Getrenntschreibung → R 4.8

zu·sạm·men sein

zu̱ sein

Przykładowe zdania ze słowem wäre

Es wäre angebrachter, wenn ...
So, das wäre erledigt!
Ich wäre beinahe hingefallen.
es wäre das Größte, wenn ...
Das wäre ja gelacht, wenn ... pot. (es ist offensichtlich, dass jd etwas machen kann, das schwierig ist)
es wäre jemandem lieb, wenn ... (jd wünscht sich, dass etwas der Fall wäre)
Am liebsten wäre mir, wenn ...
Wenn doch schon Abend wäre.
Eine kleine Gehaltserhöhung wäre schön.
Wenn er nur pünktlich wäre!
so, als wäre man ohne Schuld
Das wäre doch ein möglicher Fall.
so, als ob es tot wäre
Das wäre ein Leichtes für ihn!
Ohne seine Unterstützung wäre ich aufgeschmissen.
Um Haaresbreite wäre ich überfahren worden.
Jetzt wäre aber eine Entschuldigung fällig!
so, als ob es sehr wichtig wäre
Dies wäre der Preis einschließlich (der) Mehrwertsteuer.
Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei Besonderen Zollverfahren entstehen bei ordnungsgemäßer Durchführung des Verfahrens keine Abgaben oder erst dann, wenn die Ware in den Wirtschaftskreislauf überführt wird.
de.wikipedia.org
Er wettet jedoch seinen Kopf, dass es so sei, die Handelsleute setzen alle ihre Waren dagegen und fahren mit dem Sänger auf den See.
de.wikipedia.org
Wir sind keine Ware in den Händen von Politikern und Bankern“.
de.wikipedia.org
In Heimarbeit in ihren Bauernstuben verwoben sie die gewünschten Stoffe und lieferten die fertige Ware ab.
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org
Damals war das Haus rot, so wussten auch die Analphabeten, das hier die Ware sicher gelagert und Kost und Logis möglich war.
de.wikipedia.org
Der Mantel war mit einem Preisschild und Dekorationen versehen wie andere Kleidungsstücke, unauffällig in die Umgebung integriert, mit dem Anschein einer käuflichen Ware.
de.wikipedia.org
Beim Terminkauf erfolgt die Lieferung der Ware zu einem vereinbarten späteren Termin oder innerhalb einer vereinbarten Frist.
de.wikipedia.org
Als Heimtextilien werden Waren des Kapitels 63 der Kombinierten Nomenklatur (Zolltarif) bezeichnet, welche für die Innenausstattung und Innendekoration verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die Stadt produziert auch Lastkraftwagen, Stahlprodukte und andere Waren.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Definicje "wäre" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne