Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Calls
Anrufe
w słowniku PONS
I. call [kɔ:l, Am esp kɑ:l] RZ.
1. call (on the telephone):
Telefonat r.n. <-(e)s, -e>
to return sb's call
2. call (visit):
Besuch r.m. <-(e)s, -e>
call of a doctor, nurse
Hausbesuch r.m. <-(e)s, -e>
port of call NAUT.
Vertreterbesuch r.m. <-(e)s, -e>
to make calls
3. call (request to come):
to receive a call firemen, police
to receive a call doctor, nurse
4. call of an animal:
Ruf r.m. <-(e)s, -e>
Ruf r.m. <-(e)s, -e>
Schrei r.m. <-(e)s, -e>
Lockruf r.m. <-(e)s, -e>
Entenlocke r.ż. spec.
jdn rufen
5. call no pl (appeal):
6. call no pl (vocation):
Berufung r.ż. <-, -en>
to feel [or have] the call to do sth
7. call no pl (wake-up call):
8. call (request, desire):
Forderung r.ż. <-, -en> nach +C.
9. call no pl GOSP. (demand):
Nachfrage r.ż. <-, -n> nach +C.
10. call no pl form. also żart. (need):
Veranlassung r.ż. <-, -en>
Grund r.m. <-es, Grün·de>
11. call (summoning) also HAND., GOSP., TEATR:
Aufruf r.m. <-(e)s, -e> zu +C.
call for bids GOSP.
12. call ŁOW. (on the horn):
Signal r.n. <-s, -e>
13. call INF.:
14. call GIEŁD.:
Aufruf r.m. <-(e)s, -e>
Zahlungsaufforderung r.ż. <-, -en>
Kaufoption r.ż. <-, -en>
Vorprämie r.ż. spec.
Kaufoption r.ż. <-, -en>
Schlusskurs r.m. <-es, -e>
Einforderung r.ż. <-, -en>
Tagesgeld r.n. <-(e)s, -er>
15. call (judgement, decision):
Entscheidung r.ż. <-, -en>
call SPORT
16. call PR. (admission of barrister):
Zulassung r.ż. <-, -en>
zwroty:
to be at sb's beck and call pot.
II. call [kɔ:l, Am esp kɑ:l] CZ. cz. przech.
1. call:
jdn rufen
2. call (name):
3. call (regard, describe as):
to call sth/sb sth you call this a meal?
4. call (shout):
to call sth
etw rufen
to call sth at [or to] sb
jdm etw zurufen
5. call (read aloud):
6. call (summon):
to call sb
jdn rufen
7. call (bring):
to call sb's attention to sth
sich B. an etw B. erinnern
8. call (summon to office):
to call sb
(by God) to be called [to do sth]
9. call (wake):
to call sb
jdn wecken
10. call (give orders for):
11. call (predict result/outcome):
12. call Am pot. (challenge):
to call sb on sth
jdn auf etw B. ansprechen
13. call SPORT:
14. call FIN. (demand payment):
15. call PR.:
to call sb to the bar Brit
zwroty:
to call sb's bluff (ask to prove sth)
to call sb's bluff (challenge to do sth)
to call it a day pot.
etw sein Eigen nennen podn.
to call a spade a spade usu żart. pot.
das Kind beim Namen nennen pot. przen.
III. call [kɔ:l, Am esp kɑ:l] CZ. cz. nieprzech.
1. call (telephone):
2. call (drop by):
to call [at sb's/on sb]
[bei jdm] vorbeischauen pot.
3. call (shout):
rufen <rief, gerufen>
call animal, bird
schreien <schrie, geschrie(e)n>
4. call (summon):
5. call GOSP., FIN.:
ˈcall cen·tre, Am ˈcall cen·ter RZ.
Callcenter r.n. <-s, ->
call for CZ. cz. nieprzech.
1. call for (collect):
to call for sb/sth
jdn/etw abholen
to be called for (by mail)
to be called for (by rail)
2. call for (ask to come):
jdn rufen
3. call for (shout):
4. call for (demand):
to call for sth
to call for sb to do sth (appeal)
jdn dazu aufrufen, etw zu tun
I. call in CZ. cz. przech.
1. call in:
to call in sb (ask to come)
jdn rufen
to call in sb (in from outside)
2. call in (consult):
to call in sb
zwroty:
to call sth in (ask for the return of)
to call sth in notes, coins, defective products
to call sth in (ask for payment of)
II. call in CZ. cz. nieprzech.
1. call in RADIO, TV:
2. call in (drop by):
call up CZ. cz. przech.
1. call up esp Am (telephone):
to call up sb
2. call up INF.:
to call up sth
3. call up WOJSK.:
to call up sb
4. call up (conjure up):
Wpis OpenDict
call CZ.
as he calls it
Wpis OpenDict
call CZ.
Wpis OpenDict
call
to call for sth (demand) CZ.
to call up sb (draft) WOJSK. Am
Wpis OpenDict
call at CZ.
Wpis OpenDict
call back CZ.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
liability for possible calls RZ. FIN.
call RZ. FIN.
Call r.m.
acquired call (option) RZ. FIN.
sold call RZ. FIN.
margin call RZ. FIN.
call money RZ. FIN.
Call Money r.n.
Call-Geld r.n.
call purchase RZ. FIN.
Long Call r.m.
call-centre RZ. MARKET.
call return RZ. FIN.
call option RZ. PR. GOSP.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
alarm call RZ.
food call RZ.
mating call [ˈmeɪtɪŋˌkɔːl] RZ. (e.g. of frogs)
Paarungsruf (z. B. von Fröschen)
territorial call [terɪˈtɔːrielˌkɔːl] RZ. (e.g. of gibbons)
Revierruf (z. B. von Gibbons)
Present
Icall
youcall
he/she/itcalls
wecall
youcall
theycall
Past
Icalled
youcalled
he/she/itcalled
wecalled
youcalled
theycalled
Present Perfect
Ihavecalled
youhavecalled
he/she/ithascalled
wehavecalled
youhavecalled
theyhavecalled
Past Perfect
Ihadcalled
youhadcalled
he/she/ithadcalled
wehadcalled
youhadcalled
theyhadcalled
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
We have opened counters and appointed personnel to deal with call money petitions.
www.thehindu.com
Appropriation comes into the parliament as a bill from the executive arm of government, which we ordinarily call money bill.
punchng.com
Call money is a method by which banks lend to each other to be able to maintain the cash reserve ratio.
en.wikipedia.org
Call money seems to be just the tip of the iceberg.
www.thehindu.com
Rates are hovering around 8.20% on an average in the call money market, wherein banks lend to each other (inter-bank).
www.moneycontrol.com
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
In principle the participants felt that they were better informed and more flexible in their everyday work, without being able to discern an increase in the number of emails or telephone calls.
[...]
www.a1.net
[...]
Die Teilnehmer fühlten sich grundsätzlich besser informiert und flexibler in ihrem Arbeitsalltag, ohne eine Steigerung bei der Anzahl der E-Mails oder Telefonate festzustellen.
[...]
[...]
“The network of the Austrian market leader offers the best connection establishment for phone calls and has by far the lowest number of interrupted calls,” confirms Univ.-Prof. Dr. Harmen R. van As, Chairman of the Institute for Broadband Communications at the Vienna University of Technology.
[...]
www.a1.net
[...]
“Das Netz des österreichischen Marktführers bietet bei Telefonaten den besten Verbindungsaufbau und weist die mit Abstand geringste Anzahl von Gesprächsabbrüchen auf”, bestätigt Univ.-Prof. Dr. Harmen R. van As, Vorstand des Instituts für Breitbandkommunikation an der Technischen Universität Wien.
[...]
[...]
In addition, they also like to use SMS and use it often – especially in place of phone calls or to pass on unpleasant messages.
[...]
www.a1.net
[...]
Zusätzlich nutzen sie oft und gerne SMS – vor allem als Ersatz für Telefonate oder um unangenehme Mitteilungen zu erledigen.
[...]
[...]
If several phone calls are to be made parallel, various kinds of devices such as answering machines or faxes are to be used and calls are to be forwarded, a telephone system is essential.
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
sollen mehrere Telefonate parallel geführt werden, verschiedene Endgeräte wie Anrufbeantworter oder Fax genutzt und Gespräche weitergeleitet werden, so ist eine Telefonanlage unerlässlich.
[...]
[...]
With the new function, Click-to-Call buttons can easily be integrated in the website or application and telephone calls can be initiated via the browser.
[...]
www.developergarden.com
[...]
Mit der neuen Funktion können Click-to-Call - Buttons spielend leicht in die Website oder die Anwendung integriert und Telefonate über den Browser initiiert werden.
[...]

Przetłumacz "calls" w innych językach