AFTER-DATE BILL OF EXCHANGE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

bill of exchange: Wechsel r.m. <-s, ->

bill of exchange: Tratte r.ż. <-, -n> spec.

non-negotiable document, bill of exchange: nicht übertragbar

to renew sth bill of exchange: etw prolongieren

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

auf Wechsel: against a bill of exchange

gezogener Wechsel: bill of exchange

trassiert eigener Wechsel: self-accepted bill of exchange

Wechsel: bill [of exchange]

Rektawechsel: nonnegotiable bill of exchange

Inlandswechsel: domestic bill of exchange

w słowniku PONS

I. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] PRZYIM.

1. after (later time):

after: nach +C.

after two weeks of vacationing: nach zwei Wochen Ferien

he always takes a nap after lunch: er macht nach dem Mittagessen immer einen kurzen Mittagsschlaf

the day after tomorrow: übermorgen

after hours (in pubs): außerhalb der gesetzlich erlaubten Zeit

after hours (in pubs): nach der Polizeistunde

after hours (in shops): nach Ladenschluss

after hours (working hours): nach Feierabend

[a] quarter after six Am: [um] Viertel nach Sechs

the week after next: übernächste Woche

2. after (in pursuit of):

to be after sb/sth: hinter jdm/etw her sein

you're chasing after sth you can't have: du jagst etwas hinterher, was du nicht haben kannst

most of them are after money: die meisten von ihnen sind nur hinter dem Geld her [o. auf das Geld aus]

3. after (following):

after: nach +C.

the letter C comes after B: der Buchstabe C kommt nach B

after you!: nach Ihnen!

after you with the butter!: reichst du mir dann bitte auch die Butter?

4. after (many in succession):

after: nach +C.

day after day: Tag für Tag

hour after hour: Stunde um Stunde

time after time: immer wieder

she ate one piece of cake after another: sie aß ein Stück Kuchen nach dem anderen

5. after (behind):

after: nach +C.

can you lock up after you?: können Sie zuschließen, wenn Sie gehen?

he shut the door after them: er machte die Tür hinter ihnen zu

she stared after him in disbelief: sie starrte ihm ungläubig nach

6. after (result of):

after: nach +C.

after what he did to me, I'll never talk to him again: nach dem, was er mir angetan hat, werde ich nie wieder ein Wort mit ihm wechseln

7. after (in honour of):

after: nach +C.

to name sb/sth after sb/sth: jdn/etw nach jdm/etw [be]nennen

they named her Anne, after her father's sister: sie haben sie Anne genannt, nach der Schwester ihres Vaters

8. after (similar to):

after: nach +C.

a painting after Picasso: ein Gemälde im Stil von Picasso

to take after sb: jdm nachschlagen

she takes after her mother: sie kommt nach ihrer Mutter

9. after (about):

after: nach +C.

he inquired after his uncle's health: er erkundigte sich nach dem Befinden seines Onkels

10. after (in comparison to):

after: verglichen mit +C.

my children seem small after his: meine Kinder wirken klein verglichen mit seinen

zwroty:

after all (in spite of): trotz +C.

after all his efforts, he still failed the driving test: trotz all seiner Bemühungen fiel er durch die Führerscheinprüfung

he rang and told me that he couldn't come after all: er hat angerufen und mir gesagt, dass er doch nicht kommen könne

after all (giving reason): schließlich

you are my husband, after all: du bist schließlich mein Mann

she promised it, after all: sie hat es immerhin versprochen

to be after doing sth Irish (going to do): dabei sein, etw zu tun

to be after doing sth (just done): gerade etw getan haben

II. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] SPÓJ.

after: nachdem

I'll call you after I take a shower: ich rufe dich an, wenn ich geduscht habe

right [or straight][or immediately]after sth: unmittelbar nachdem ...

I went to the post office straight after I left you: ich bin direkt von dir zur Post gelaufen

soon [or shortly][or not long]after sth: kurz nachdem ...

soon after we joined the motorway, the car started to make a strange noise: wir waren noch nicht lange auf der Autobahn, da gab der Motor ein seltsames Geräusch von sich

III. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] PRZYSŁ. ndm.

1. after (at a later time):

after: danach

the day/week after: einen Tag/eine Woche danach [o. darauf]

shortly [or soon]after: kurz [o. bald] darauf

2. after (behind):

marriage, house, baby — and what comes after?: Hochzeit, Haus, Kinder — und was kommt dann?

a mouse ran into the bushes and the cat ran after: eine Maus rannte in die Büsche und die Katze hinterher

3. after pot. (afterwards):

after: danach

after: nachher

what are you going to do after?: was hast du danach noch vor?

IV. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] PRZYM. ndm., przyd. lit.

after: später

in after years: in späteren Jahren

I. date¹ [deɪt] RZ.

1. date (calendar day):

date: Datum r.n. <-s, Da·ten>

do you know what today's date is?: weißt du, welches Datum wir heute haben?

closing date: letzter Termin

at an early date: früh <früher, am früh(e)sten>

at an early date: frühzeitig

at a later date: zu einem späteren Termin

expiry [or Am expiration]date: Verfallsdatum r.n. <-s, -daten>

expiry [or Am expiration]date: austr., CH meist Ablaufdatum r.n.

date of acquisition: Erwerbszeitpunkt r.m.

date of acquisition: Anschaffungszeitpunkt r.m.

date of expiration: Verfalltag r.m.

date of expiration: Verfallzeit r.ż.

date of issue: Ausstell[ungs]datum r.n.

date of issue GIEŁD.: Emissionszeitpunkt r.m.

date of maturity: Verfalltag r.m.

date of maturity: Verfallzeit r.ż.

date of receipt HAND.: Eingangsdatum r.n. <-s, -daten>

date of receipt HAND.: Empfangsdatum r.n.

to be in date food: das Verfallsdatum [o. austr., CH meist Ablaufdatum] noch nicht haben

to be in date food: noch haltbar sein

out of date: überholt

out of date: nicht mehr aktuell

to be out of date food: das Verfallsdatum [o. austr., CH meist Ablaufdatum] haben

2. date (the present):

to date: bis jetzt

to date: bis heute

up to date technology: auf dem neuesten Stand

up to date technology: CH a. à jour

up to date fashion, style, slang: zeitgemäß

up to date fashion, style, slang: CH a. à jour

interest to date FIN.: Zinsen pl bis auf den heutigen Tag

3. date (on coins):

date: Jahreszahl r.ż. <-, -en>

4. date (business appointment):

date: Termin r.m. <-s, -e>

date: Verabredung r.ż. <-, -en>

it's a date!: abgemacht!

to make a date: sich B. verabreden

shall we make it a date?: sollen wir es festhalten?

5. date (booked performance):

date: Aufführungstermin r.m.

6. date:

date (social appointment): Verabredung r.ż. <-, -en>

date (romantic appointment): Rendezvous r.n. <-, ->

a hot date pot.: ein heißes Date slang

to go out on a date: ausgehen

to have a date with sb: mit jdm verabredet sein

to have a date with sb: mit jdm abgemacht haben CH

7. date (person):

date: Begleitung r.ż. <-, -en>

a hot date pot.: ein heißer Typ/eine heiße Frau pot.

to find [or get] a date: einen Partner [o. Begleiter] /eine Partnerin [o. Begleiterin] finden

II. date¹ [deɪt] CZ. cz. przech.

1. date (have relationship):

to date sb: mit jdm gehen pot.

2. date (establish the age of):

to date sth: etw datieren

the expert dated the pipe at 1862: der Experte datierte die Pfeife auf das Jahr 1862

3. date (reveal the age of):

to date sb: jdn altersmäßig verraten

you went to Beach Boys concerts? that sure dates you!: du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!

4. date (put date on):

to date sth: etw datieren

in reply to your letter dated November 2nd, ...: unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November ... form.

FIN. to date a cheque forward: einen Scheck vordatieren

III. date¹ [deɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. date (have a relationship):

date: miteinander gehen pot.

we think our daughter is still too young to date Am: wir denken, unsere Tochter ist noch zu jung, um einen Freund zu haben

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth style: auf etw B. zurückgehen

to date from [or back to] sth tradition: von etw C. herrühren

to date from [or back to] sth tradition: aus etw C. stammen

3. date:

date (show its age): veraltet wirken

date (go out of fashion): aus der Mode kommen

date² [deɪt] RZ.

date: Dattel r.ż. <-, -n>

I. bill² [bɪl] RZ.

bill of bird:

bill: Schnabel r.m. <-s, Schnä̱·bel>

II. bill² [bɪl] CZ. cz. nieprzech.

to bill and coo żart.: [miteinander] turteln

Bill [bɪl] RZ. no pl Brit slang

the [old] Bill: die Polente slang

Wpis OpenDict

date CZ.

they got married after dating for only a month: sie heirateten, obwohl sie erst einen Monat zusammen waren

Wpis OpenDict

date CZ.

to date sb: mit jdm ausgehen

Wpis OpenDict

date RZ.

at a later date: später [[ein]mal]

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

after-date bill of exchange RZ. PRZETW. TRANS.

after-date bill of exchange (Wechsel, der zu einem bestimmten Zeitpunkt nach Auszahlung zahlbar gestellt ist): Datowechsel r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

bill of exchange generation: Wechselerstellung r.ż.

bill of exchange balance: Wechselsaldo r.m.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Datowechsel (Wechsel, der zu einem bestimmten Zeitpunkt nach Auszahlung zahlbar gestellt ist): after-date bill of exchange

Wechselnummer: bill of exchange number

Wechsel: bill of exchange (BOE)

Wechselerstellung: bill of exchange generation

Wechselbericht: bill of exchange report

Wechselsaldo: bill of exchange balance

Wechselannahme: bill of exchange acceptance

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

bill RZ. handel

bill: Rechnung r.ż.

bill RZ. PR. GOSP.

bill: Gesetzesentwurf r.m.

bill RZ. PRZETW. TRANS.

bill: Banknote r.ż.

bill: Schein r.m.

exchange RZ. FIN.

exchange (einer Währung): Umtausch r.m.

exchange (einer Währung): Exchange r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

exchange RZ.

exchange: Austausch

Present
I	date
you	date
he/she/it	dates
we	date
you	date
they	date

Past
I	dated
you	dated
he/she/it	dated
we	dated
you	dated
they	dated

Present Perfect
I	have	dated
you	have	dated
he/she/it	has	dated
we	have	dated
you	have	dated
they	have	dated

Past Perfect
I	had	dated
you	had	dated
he/she/it	had	dated
we	had	dated
you	had	dated
they	had	dated

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It might be a bill collector.

www.seattletimes.com

He can swim at high speeds, leap out of the water and strike with his bill.

en.wikipedia.org

A service fee, service charge, or surcharge is a fee added to a customer's bill.

en.wikipedia.org

The bill would prevent a 0.5% pay increase for all federal workers from taking effect, continuing a pay freeze that has been in effect since 2011.

en.wikipedia.org

It now focuses on home and business energy and utility bill auditing.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik