Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
innescate
a dire il vero
I. gestanden PRZYM.
offen gestanden
a dire il vero
II. gestanden CZ. pperf
gestanden → gestehen
gestehen <irr> CZ. trans
1. gestehen:
gestehen
confessare
jemandem seine Liebe gestehen
dichiarare a qn il proprio amore
2. gestehen (zugeben):
gestehen
ammettere, convenire
I. gestanden PRZYM.
gestanden
maturo
II. gestanden CZ. pperf
gestanden → stehen
I. stehen <stand, gestanden> CZ. intr +haben
1. stehen:
stehen
stare (in piedi)
stehen
reggersi in piedi (od sulle gambe)
das Kind kann schon stehen
il bambino si regge già sulle gambe
2. stehen (sich befinden):
stehen
stare, essere, trovarsi
das Glas steht auf dem Tisch
il bicchiere è sul tavolo
auf der falschen Seite stehen fig
stare dalla parte sbagliata
vor einer Entscheidung stehen
trovarsi di fronte a una decisione
3. stehen:
stehen
esserci
was steht auf dem Programm?
cosa c’è in programma?
auf dieses Verbrechen steht Gefängnis
per questo reato c’è il carcere
was steht in seinem Brief?
che dice nella sua lettera?
4. stehen:
stehen
essere
das Thermometer steht auf 38°
il termometro è sui (od segna) 38°
wie stehen die BMW-Aktien?
a quanto sono le azioni BMW?
5. stehen:
stehen
collocarsi
wo stehen Sie politisch?
dove si colloca politicamente?
6. stehen:
zu Beginn der zweiten Halbzeit stand es 2:0 SPORT
all’inizio del secondo tempo il risultato era di 2 a 0
7. stehen:
stehen
stare
der Hut steht dir (gut)
il cappello ti sta bene
8. stehen (stillstehen):
stehen
essere fermo
9. stehen:
für etwas stehen
garantire (per) qc
10. stehen ugs :
stehen
andare
wie steht’s (mit deiner Arbeit)?
come va (il tuo lavoro)?
11. stehen (fertig, abgeschlossen sein):
stehen ugs
essere pronto
12. stehen:
jemand steht auf jdn/etw ugs
qn ha un debole per qn/qc, a qn piace qn/qc
13. stehen:
stehen bleiben (nicht fallen)
rimanere in piedi
14. stehen:
stehen bleiben (anhalten)
fermarsi
15. stehen:
stehen bleiben (vergessen, stehen gelassen werden)
essere lasciato
16. stehen:
stehen bleiben (an einem Ort bleiben)
rimanere
der Schrank soll stehen bleiben
l’armadio deve rimanere qui (od lì dov’è)
17. stehen:
stehen bleiben (der Zerstörung entgehen)
restare in piedi
18. stehen:
in der Entwicklung stehen bleiben (zurückbleiben)
rimanere indietro nella crescita
19. stehen:
stehen lassen
lasciare (stare)
20. stehen:
stehen lassen (vergessen)
dimenticare
21. stehen:
stehen lassen (nicht anrühren)
non toccare
sie hat den Nachtisch stehen lassen
non ha toccato il dolce
22. stehen:
stehen lassen (nicht mehr beachten)
piantare, mollare
er hat mich ganz plötzlich stehen lassen
mi ha mollato lì
23. stehen:
alles stehen und liegen lassen
lasciar perdere, mollare tutto
zwroty:
mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein
non sono il solo a pensarla così
es steht mir bis hier/bis zum Hals
ne ho fin qui/fin sopra i capelli
es steht zu erwarten/befürchten, dass …
c’è da aspettarsi/da temere che …
etwas steht und fällt mit …
qc dipende da …
hier steht geschrieben, dass …
qui c’è scritto che …
(sich) gut/schlecht mit jemandem stehen
trovarsi bene/male con qn
über jdm/etw stehen
essere superiore a qn/qc
über jdm/etw stehen (jemandes Vorgesetzter sein)
essere il/un superiore di qn
es steht schlecht um ihn
(gli) va male
zu jemandem stehen
stare dalla parte di (od con) qn
zu seinem Wort stehen
mantenere la propria parola
wie stehst du zu ihm/zu dieser Sache?
che cosa ne pensi di lui/di questa faccenda?
II. stehen <stand, gestanden> CZ. rfl
sich gut stehen ugs
stare bene (finanziariamente)
I. stehen <stand, gestanden> CZ. intr +haben
1. stehen:
stehen
stare (in piedi)
stehen
reggersi in piedi (od sulle gambe)
das Kind kann schon stehen
il bambino si regge già sulle gambe
2. stehen (sich befinden):
stehen
stare, essere, trovarsi
das Glas steht auf dem Tisch
il bicchiere è sul tavolo
auf der falschen Seite stehen fig
stare dalla parte sbagliata
vor einer Entscheidung stehen
trovarsi di fronte a una decisione
3. stehen:
stehen
esserci
was steht auf dem Programm?
cosa c’è in programma?
auf dieses Verbrechen steht Gefängnis
per questo reato c’è il carcere
was steht in seinem Brief?
che dice nella sua lettera?
4. stehen:
stehen
essere
das Thermometer steht auf 38°
il termometro è sui (od segna) 38°
wie stehen die BMW-Aktien?
a quanto sono le azioni BMW?
5. stehen:
stehen
collocarsi
wo stehen Sie politisch?
dove si colloca politicamente?
6. stehen:
zu Beginn der zweiten Halbzeit stand es 2:0 SPORT
all’inizio del secondo tempo il risultato era di 2 a 0
7. stehen:
stehen
stare
der Hut steht dir (gut)
il cappello ti sta bene
8. stehen (stillstehen):
stehen
essere fermo
9. stehen:
für etwas stehen
garantire (per) qc
10. stehen ugs :
stehen
andare
wie steht’s (mit deiner Arbeit)?
come va (il tuo lavoro)?
11. stehen (fertig, abgeschlossen sein):
stehen ugs
essere pronto
12. stehen:
jemand steht auf jdn/etw ugs
qn ha un debole per qn/qc, a qn piace qn/qc
13. stehen:
stehen bleiben (nicht fallen)
rimanere in piedi
14. stehen:
stehen bleiben (anhalten)
fermarsi
15. stehen:
stehen bleiben (vergessen, stehen gelassen werden)
essere lasciato
16. stehen:
stehen bleiben (an einem Ort bleiben)
rimanere
der Schrank soll stehen bleiben
l’armadio deve rimanere qui (od lì dov’è)
17. stehen:
stehen bleiben (der Zerstörung entgehen)
restare in piedi
18. stehen:
in der Entwicklung stehen bleiben (zurückbleiben)
rimanere indietro nella crescita
19. stehen:
stehen lassen
lasciare (stare)
20. stehen:
stehen lassen (vergessen)
dimenticare
21. stehen:
stehen lassen (nicht anrühren)
non toccare
sie hat den Nachtisch stehen lassen
non ha toccato il dolce
22. stehen:
stehen lassen (nicht mehr beachten)
piantare, mollare
er hat mich ganz plötzlich stehen lassen
mi ha mollato lì
23. stehen:
alles stehen und liegen lassen
lasciar perdere, mollare tutto
zwroty:
mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein
non sono il solo a pensarla così
es steht mir bis hier/bis zum Hals
ne ho fin qui/fin sopra i capelli
es steht zu erwarten/befürchten, dass …
c’è da aspettarsi/da temere che …
etwas steht und fällt mit …
qc dipende da …
hier steht geschrieben, dass …
qui c’è scritto che …
(sich) gut/schlecht mit jemandem stehen
trovarsi bene/male con qn
über jdm/etw stehen
essere superiore a qn/qc
über jdm/etw stehen (jemandes Vorgesetzter sein)
essere il/un superiore di qn
es steht schlecht um ihn
(gli) va male
zu jemandem stehen
stare dalla parte di (od con) qn
zu seinem Wort stehen
mantenere la propria parola
wie stehst du zu ihm/zu dieser Sache?
che cosa ne pensi di lui/di questa faccenda?
II. stehen <stand, gestanden> CZ. rfl
sich gut stehen ugs
stare bene (finanziariamente)
Stehen <-s> RZ. nt
1. Stehen:
Stehen
lo stare in piedi
im Stehen
in piedi
zwroty:
etwas zum Stehen bringen
far arrestare ( od fermare) qc
zum Stehen kommen
arrestarsi, fermarsi
stramm stehen <stand, gestanden> +haben CZ. intr
stramm stehen
stare sull’attenti a. fig
Präsens
ichstehe
dustehst
er/sie/essteht
wirstehen
ihrsteht
siestehen
Präteritum
ichstand
dustandest / standst
er/sie/esstand
wirstanden
ihrstandet
siestanden
Perfekt
ichhabegestanden
duhastgestanden
er/sie/eshatgestanden
wirhabengestanden
ihrhabtgestanden
siehabengestanden
Plusquamperfekt
ichhattegestanden
duhattestgestanden
er/sie/eshattegestanden
wirhattengestanden
ihrhattetgestanden
siehattengestanden
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
offen gestanden
a dire il vero
offen gesagt (od gestanden)
a dire il vero
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Zugleich öffnete er die deutschen Rückversicherungsgesellschaften des Konzerns, die bis dahin nur Direktversicherern des Konzerns zur Verfügung gestanden hatten, dem nationalen Versicherungsmarkt.
de.wikipedia.org
Auf diesem Hügel soll ein Wald aus Eichen, Pappeln und Trauerweiden gestanden haben, in dem auch kleine Kobolde wohnten.
de.wikipedia.org
An deren Stelle griff die Regierung nunmehr auf Reformkonzepte zurück, die bereits in den 1870er Jahren auf der politischen Agenda gestanden hatten.
de.wikipedia.org
Sie gestanden ihnen den Status von Bundesgenossen zu und gaben ihnen das latinische Bürgerrecht.
de.wikipedia.org
Sie zeugen von den Baumriesen, die in dieser Region gestanden haben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gestanden" w innych językach

niemiecki
czeski
niemiecki
polski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
rumuński
niemiecki
słoweński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
bułgarski
niemiecki
serbski
niemiecki
francuski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "gestanden" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce