niemiecko » polski

Jụnge1 <‑n, ‑n [o. fam: Jungs]> [ˈjʊŋə] RZ. r.m.

1. Junge:

Junge (junger Mann)
chłopiec r.m.
Junge (Sohn)
syn r.m.
er hat zwei Jungen und ein Mädchen
ma dwóch synów i córkę
alter Junge! pot.
stary brachu! pot.
Junge, Junge! pot.
o, rany! pot.
jdn wie einen dummen Jungen behandeln
traktować kogoś jak głupka pot.

2. Junge pot. (Bursche):

Junge
chłopak r.m. pot.
hallo, Jungs!
cześć, chłopaki! pot.

Jụnge(s)2 <‑n, ‑n> [ˈjʊŋə] RZ. r.n. dekl wie przym.

I . jụng <jünger, jüngste> [jʊŋ] PRZYM.

1. jung (nicht alt):

jung Person
młody
jung Sportart
nowy
die Nacht ist noch jung
noc r.ż. [jest] jeszcze młoda fig pot.
von jung auf
od najmłodszych lat
sie ist 18 Jahre jung żart. pot.
ona ma 18 lat
junges Gemüse żart. pot.
narybek r.m. fig pot.
Jung und Alt
młodzi r.m. l.mn. i starzy r.m. l.mn.

II . jụng <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem Junge

Junge, Junge! pot.
o, rany! pot.
alter Junge! pot.
stary brachu! pot.
Junge werfen
wydać młode
junge Talente
młode talenty
der Junge macht sich
chłopak robi postępy
es wird ein Junge
to będzie chłopiec
eine zielstrebige junge Dame
młoda dama r.ż. mająca jasny cel przed sobą
ein hoch aufgeschossener Junge
rosły chłopak r.m.
das junge Gemüse pot.
nowalijki r.ż. l.mn.
ein grüner Junge
szczaw r.m.
junge [o. neue] Aktie
akcje nowej emisji
ein verweichlichter Junge
zniewieściały chłopiec r.m.
die Junge Union
Młoda Unia (organizacja młodzieżowa CDU i CSU)
ein Junge aus ihrer Klasse
chłopak r.m. z jej klasy
ein Junge im pubertären Alter
chłopiec r.m. w wieku dojrzewania
der Junge starrt ja vor Dreck!
ten chłopak r.m. aż lepi się od brudu! fig pot.
dieser Junge hat wirklich eine Goldkehle przykł.
ten chłopak ma naprawdę świetny głos
ist es ein Mädchen oder ein Junge?
czy to dziewczynka, czy chłopiec?
na, alter Junge, wie geht’s?
no, stary, jak leci? pot.
das junge Tier kam staksig auf uns zugelaufen
młode zwierzę r.n. przybiegło do nas na chwiejących się nogach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.
de.wikipedia.org
Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.
de.wikipedia.org
Nachts träumt der Fernsehmoderator von einem blutverschmierten dunkelhäutigen Jungen, der ihn bedroht.
de.wikipedia.org
Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org
Inmitten der Grausamkeit begegnen dem Jungen auch Treue, Freundschaft und Güte.
de.wikipedia.org
Etwa drei Wochen nach dem Schlüpfen verlassen die Jungen das Nest.
de.wikipedia.org
Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).
de.wikipedia.org
Darunter befanden sich auch 20 Russen in deutscher Uniform und Jungen vom Reichsarbeitsdienst.
de.wikipedia.org
Hierunter fallen die Sportschützen, die Junge Union, der Vereinsring und der Feuerwehrverein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Junge" w innych językach

Definicje "Junge" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne