Tłumaczenia dla hasła „kabla“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

habla [ˈaβla] RZ. r.ż.

1. habla (facultad):

habla

mowa r.ż.

quedarse sin habla

zaniemówić

2. habla (acto):

habla

mówienie r.n.

país de habla alemana

kraj r.m. niemieckojęzyczny

¡Juan al habla!

Juan przy telefonie!

3. habla (manera):

habla

sposób r.m. mówienia

4. habla (dialecto):

habla

język r.m.

tabla [ˈtaβla] RZ. r.ż.

1. tabla (plancha):

tabla

deska r.ż.

2. tabla (lista):

tabla

tabela r.ż.

3. tabla (cuadro):

tabla

tablica r.ż.

zwroty:

a raja tabla

za wszelką cenę

hacer tabla rasa de algo

lekceważyć coś

rambla [ˈrrambla] RZ. r.ż.

rambla

wąwóz r.m.

I . hablar [aˈβlar] CZ. cz. nieprzech.

1. hablar (decir):

hablar

mówić

hablar de [o sobre] algo/alguien

mówić o czymś/kimś

hablar a gritos

krzyczeć

hablar al oído

mówić na ucho

hablar alto/bajo

mówić głośno/cicho

hablar claro

mówić jasno

¡ni hablar!

no co ty!

por no hablar de...

nie mówiąc o...

¡y no se hable más!

i ani słowa!

2. hablar (conversar):

hablar

rozmawiać

hablar de [o sobre] algo/alguien

rozmawiać o czymś/kimś

hablar con franqueza

rozmawiać otwarcie

hablar por teléfono

rozmawiać przez telefon

II . hablar [aˈβlar] CZ. cz. przech.

hablar

mówić

III . hablar [aˈβlar] CZ. cz. zwr.

hablar hablarse:

hablarse

rozmawiać ze sobą

tablao [taˈβlao] RZ. r.m.

1. tablao (escenario):

tablao

scena r.ż.

2. tablao (local):

tablao

lokal r.m. flamenco

bable [ˈbaβle] RZ. r.m.

bable

dialekt r.m. asturyjski

cable [ˈkaβle] RZ. r.m. ELEKT.

cable

przewód r.m.

echar un cable a alguien pot.

udzielić komuś pomocy

sable [ˈsaβle] RZ. r.m.

sable

szabla r.ż.

hablado (-a) [aˈβlaðo, -a] PRZYM.

ser mal hablado

nie przebierać w słowach

tablado [taˈβlaðo] RZ. r.m.

1. tablado (suelo):

tablado

podłoga r.ż. z desek

2. tablado (entarimado):

tablado

podium r.n.

3. tablado (del escenario):

tablado

scena r.ż.

caballa [kaˈβaʎa] RZ. r.ż. ZOOL.

caballa

makrela r.ż.

chabola [tʃaˈβola] RZ. r.ż.

chabola

chałupa r.ż.

niebla [ˈnjeβla] RZ. r.ż.

niebla

mgła r.ż.

hay niebla

jest mgliście

fábula [ˈfaβula] RZ. r.ż.

1. fábula (composición literaria):

fábula

bajka r.ż.

2. fábula (habladuría):

fábula

plotka r.ż.

3. fábula pot.:

fábula

temat r.m. plotek

I . doblar [doˈβlar] CZ. cz. przech.

1. doblar (arquear):

doblar

wyginać

no doblar

nie zginać

2. doblar (plegar):

doblar

składać na pół

3. doblar (duplicar):

doblar

podwajać

mi madre me dobla en edad

moja matka jest dwa razy starsza ode mnie

4. doblar una película:

doblar

dubbingować

5. doblar a un actor:

doblar

dublować

6. doblar (rodear):

doblar

zakręcać

doblar la esquina

skręcić za narożnikiem

II . doblar [doˈβlar] CZ. cz. nieprzech.

doblar

skręcać

doblar a la derecha

skręcić w prawo

III . doblar [doˈβlar] CZ. cz. zwr. doblarse

1. doblar (someterse):

doblarse

uginać się

doblarse

ustępować

2. doblar (plegarse):

doblarse

składać się

I . nublar [nuˈβlar] CZ. cz. przech.

1. nublar nubes:

nublar

chmurzyć

2. nublar ojos:

nublar

wypełniać się łzami

3. nublar mente:

nublar

zaćmiewać

II . nublar [nuˈβlar] CZ. cz. zwr. nublarse

1. nublar (nubes):

nublarse

chmurzyć się

zwroty:

se me nubla la vista

mętnieje mi wzrok

I . poblar <o → ue> [poˈβlar] CZ. cz. nieprzech. cz. przech.

1. poblar (colonizar):

poblar

kolonizować

2. poblar BOT.:

poblar de algo

obsadzić czymś

3. poblar t. ZOOL. (habitar):

poblar

zamieszkiwać

poblar

zasiedlać

distintas especies pueblan el fondo del mar

różne gatunki zamieszkują dno morza

II . poblar <o → ue> [poˈβlar] CZ. cz. zwr.

poblar poblarse:

poblarse

zaludniać się

la costa se pobló rápidamente

wybrzeże zostało szybko zasiedlone