niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: Vase , Oase , Nase , Hase , Base , fast , Käse , fahl , faul , fand , fair i Fass

fạst [fast] PRZYSŁ.

Ba̱se <‑, ‑n> [ˈbaːzə] RZ. r.ż.

1. Base poł. niem. (Cousine):

Base
kuzynka r.ż.

2. Base CH (Tante):

Base
ciotka r.ż.

3. Base CHEM.:

Base
zasada r.ż.

Ha̱se <‑n, ‑n> [ˈhaːzə] RZ. r.m.

2. Hase REG (Kaninchen):

Hase
królik r.m.

Na̱se1 <‑, ‑n> [ˈnaːzə] RZ. r.ż.

zwroty:

pro Nase pot.
na głowę [lub łebka pot. ]
immer der Nase nach pot.
prosto
immer der Nase nach pot.
przed siebie
die Nase über jdn/etw rümpfen
kręcić nosem na kogoś/coś
etw vor der Nase haben pot.
mieć coś pod nosem pot.
seine Nase gefällt mir nicht pot.
on mi się nie podoba
die Nase in ein Buch stecken pot.
wsadzić [lub wetknąć] nos w książkę
jdm in die Nase fahren pot.
złościć [f. dk. roz‑] kogoś
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen pot.
zatrzaskiwać [f. dk. zatrzasnąć] komuś drzwi przed nosem
jdm eine lange Nase drehen [o. machen] pot.
śmiać się komuś w nos [lub twarz]
jdm etw unter die Nase halten pot.
pokazywać [f. dk. pokazać] komuś coś dokładnie
jdm jdn vor die Nase setzen pot.
narzucać [f. dk. narzucić] komuś kogoś
jdm auf der Nase herumtanzen pot.
jeździć komuś po głowie
jdm auf der Nase herumtanzen pot.
wchodzić komuś na głowę pot.
jdm vor der Nase wegfahren pot.
odjechać komuś sprzed nosa
jdm etw vor der Nase wegschnappen pot.
sprzątnąć komuś coś sprzed nosa pot.
jdm etw auf die Nase binden pot.
opowiadać [f. dk. opowiedzieć] komuś o czymś niepotrzebnie
jdm etw aus der Nase ziehen pot.
ciągnąć kogoś za język pot.
jdm etw aus der Nase ziehen pot.
wydusić coś z kogoś pot.
ich seh es dir an der Nase an pot.
poznałem to po twoich oczach [lub tobie]
jdm etw unter die Nase reiben pot.
wytykać [f. dk. wytknąć] komuś coś pot.
es muss nicht immer nach deiner Nase gehen pot.
nie zawsze musi być tak jak ty chcesz
sie sollten sich an die eigene Nase fassen pot.
[lepiej] niech [oni] pilnują swojego nosa
sich C. eine goldene Nase verdienen pot.
zbijać [f. dk. zbić] [na czymś] majątek
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben pot.
mieć kogoś/czegoś po dziurki w nosie pot.
die Nase vorn haben pot.
być górą
die Nase vorn haben pot.
mieć przewagę
die Nase vorn haben pot.
wygrywać [f. dk. wygrać]
die Nase hoch tragen
zadzierać nosa pot.
die Nase zu tief ins Glas stecken pot.
zaglądać do kieliszka pot.
jdn an der Nase herumführen pot.
wodzić kogoś za nos
jdn mit der Nase auf etw stoßen pot.
dawać [f. dk. dać] komuś coś wyraźnie do zrozumienia
jdn mit der Nase auf etw stoßen pot.
pokazywać [f. dk. pokazać] komuś coś palcem
seine Nase in alles stecken pot.
wsadzać nos we wszystko pot.
nicht weiter sehen, als seine Nase reicht pot.
nie widzieć dalej niż koniec [lub czubek] własnego nosa pot.
auf der Nase liegen pot.
być chorym
auf die Nase fallen pot.
ponieść porażkę
mit langer Nase abziehen müssen pot.
odejść z kwitkiem pot.

Oa̱se <‑, ‑n> [o​ˈaːzə] RZ. r.ż.

Oase
oaza r.ż.

Va̱se <‑, ‑n> [ˈvaːzə] RZ. r.ż.

FạssNP <‑es, Fässer> [fas, pl: ˈfɛsɐ] RZ. r.n., Fạßst. pis. RZ. r.n. <‑sses, Fässer>

I . fair [fɛːɐ̯] PRZYM.

II . fair [fɛːɐ̯] PRZYSŁ.

fair spielen, kämpfen, sich verhalten:

fair
fair

fạnd [fant] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

fand cz. prz. von finden

Zobacz też finden

I . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. finden (meinen):

finden, [dass ...]
uważać, [że...]
finden Sie nicht auch, dass ...?
czy nie uważa pan/pani również, że...?

III . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. finden (sich ausfindig machen lassen):

es findet sich keiner, der ...
nie ma nikogo, kto...

I . fa̱u̱l [faʊl] PRZYM.

II . fa̱u̱l [faʊl] PRZYSŁ.

1. faul (träge):

faul herumliegen
leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul
coś śmierdzi zgnilizną

fa̱hl [faːl] PRZYM.

Kä̱se <‑s, ‑> [ˈkɛːzə] RZ. r.m.

2. Käse pej. pot. (Quatsch):

Käse
bzdura r.ż. pot.
das ist doch alles Käse
to wszystko to same bzdury pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Von besonderer Bedeutung ist bei schneidenden Elektronikzangen auf der flachen, zum Bauteil hingewandten Seite der Schneide deren Anschrägung (auch Fase, Facette oder Wate genannt).
de.wikipedia.org
Sowohl an den Fußstreben als auch an der Stockschwelle sind Fasen angebracht.
de.wikipedia.org
Bei Innen- und Außengewinden wird die Bohrung bzw. der Bolzen mit einer 45°-Fase versehen, die etwas größer als die Gewindetiefe sein sollte.
de.wikipedia.org
Fasen werden an Bauteilen häufig zur Entfernung von Graten, der Verringerung der Verletzungsgefahr und der Vereinfachung der weiteren Montage angebracht.
de.wikipedia.org
Vielfach ist die sekundäre Fase sehr schmal und wird daher Mikrofase genannt.
de.wikipedia.org
Die Kirche wird mittig im Nordwesten durch ein großes spitzbogiges Portal mit Fase und weiter östlich durch ein schlichtes rundbogiges Portal erschlossen.
de.wikipedia.org
Die Pfeiler werden in Höhe der Bogenansätze der Fenster mit einem weit ausladenden Kragprofil eingefasst, dessen untere Sichtkante durch eine gekehlte Fase gebrochen wird.
de.wikipedia.org
Das 3,05 Meter breite Seitenschiff hat im Süden zwei spitzbogige und zwei rechteckige Fenster sowie ein Spitzbogenportal mit Fase.
de.wikipedia.org
Das spitzbogige Hauptportal mit Fase im Westen ist heute verschlossen.
de.wikipedia.org
Die Palette hat definierte Fasen an den vier senkrechten Außenkanten, um das Verhaken beim Rangieren in engen Laderäumen zu verhindern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fase" w innych językach

Definicje "Fase" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne