niemiecko » polski

I . dẹssen [ˈdɛsən] ZAIM. wsk., m/nt,

dessen D. sing von

dessen
tego
mein Onkel und dessen Haus
mój wuj r.m. i jego dom r.m.
ich bin mir dessen bewusst
jestem tego świadomy

II . dẹssen [ˈdɛsən] ZAIM. rel, m/nt,

Zobacz też der , der , das , das

I . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. wsk., m, M. sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. rel, m, M. sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

der D. sing von die

der
tej

IV . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

V . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. wsk.,

der D. pl von die

der
tych

VI . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. rel, f,

I . de̱r1 [deːɐ̯] RODZ. def, m, M. sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] RODZ. def, f,

der D. sing von die

der
p. tam

III . de̱r1 [deːɐ̯] RODZ. def, f,

der C. sing von die

der
p. tam

IV . de̱r1 [deːɐ̯] RODZ. def,

der D. pl von die

der
p. tam

I . dạs2 [das] ZAIM. wsk., nt, M./B. sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da
to dziecko r.n. tam
das Fahrrad gehört dem Jungen da
ten rower r.m. należy do tamtego chłopca
das hier/da
to tu/tam

II . dạs2 [das] ZAIM. rel, nt, M./B. sing

dạs1 [das] RODZ. def, nt, M./B. sing

dạs1 [das] RODZ. def, nt, M./B. sing

I . dạs2 [das] ZAIM. wsk., nt, M./B. sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da
to dziecko r.n. tam
das Fahrrad gehört dem Jungen da
ten rower r.m. należy do tamtego chłopca
das hier/da
to tu/tam

II . dạs2 [das] ZAIM. rel, nt, M./B. sing

Zobacz też S , dieser , dasjenige

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S r.n.
S
s r.n.
S wie Siegfried
S jak Stanisław

di̱e̱ser ZAIM. wsk.

dieser → diese(r, s)

dạsjenige [ˈdasjeːnɪgə] ZAIM. wsk., nt, M. sing

I . de̱r1 [deːɐ̯] RODZ. def, m, M. sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] RODZ. def, f,

der D. sing von die

der
p. tam

III . de̱r1 [deːɐ̯] RODZ. def, f,

der C. sing von die

der
p. tam

IV . de̱r1 [deːɐ̯] RODZ. def,

der D. pl von die

der
p. tam

Zobacz też die , die

I . di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk., f, M. sing

II . di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk., f, B. sing

III . di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk.,

IV . di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk.,

die B. pl von

die
tych
die
te

V . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, f, M. sing

VI . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, f, B. sing

VII . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, M. l.mn.

VIII . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, B. l.mn.

IX . di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk. o rel, f, M. sing

I . di̱e̱1 [diː] RODZ. def, f, M./B. sing

II . di̱e̱1 [diː] RODZ. def,

die M./B. pl von

die
p. tam
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni r.m. l.mn. /kobiety r.ż. l.mn. /dzieci ntpl
die Eltern der Kinder
rodzice l.mn. dzieci

I . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. wsk., m, M. sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. rel, m, M. sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

der D. sing von die

der
tej

IV . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

V . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. wsk.,

der D. pl von die

der
tych

VI . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. rel, f,

Zobacz też S , dieser , die , die , derjenige

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S r.n.
S
s r.n.
S wie Siegfried
S jak Stanisław

di̱e̱ser ZAIM. wsk.

dieser → diese(r, s)

I . di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk., f, M. sing

II . di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk., f, B. sing

III . di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk.,

IV . di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk.,

die B. pl von

die
tych
die
te

V . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, f, M. sing

VI . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, f, B. sing

VII . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, M. l.mn.

VIII . di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, B. l.mn.

IX . di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk. o rel, f, M. sing

I . di̱e̱1 [diː] RODZ. def, f, M./B. sing

II . di̱e̱1 [diː] RODZ. def,

die M./B. pl von

die
p. tam
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni r.m. l.mn. /kobiety r.ż. l.mn. /dzieci ntpl
die Eltern der Kinder
rodzice l.mn. dzieci

de̱rjenige [ˈdeːɐ̯jeːnɪgə] ZAIM. wsk., m, M. sing

Das Schweigen der Lämmer

Hasło od użytkownika
Zi­der r.m.
cydr r.m.

der Verbstamm RZ.

Hasło od użytkownika
Verbstamm <-[e]s, -stämme> r.m.
temat czasownika r.m.

der Waldkauz RZ.

Hasło od użytkownika
Waldkauz <-(e)s, -käuze> r.m. ZOOL.
puszczyk zwyczajny r.m.

der Ultraschall RZ.

Hasło od użytkownika
Ultraschall <-[e]s, -e > (Ultraschalluntersuchung) r.m. MED. pot. skr.
USG r.n. pot.

der Volltrottel RZ.

Hasło od użytkownika

der Schniedel RZ.

Hasło od użytkownika
Schniedel <-s, -> (Penis) r.m. pot. hum
siusiak r.m.
Schniedelwutz <-es, -e> r.m. hum pot.
siusiak r.m.
Bobo <-s, -s> r.m.
żartowniś r.m.
Bobo <-s, -s> r.m.
dowcipniś r.m.

der Rettungsgriff RZ.

Hasło od użytkownika

der Kürbiskuchen <-s, -> RZ.

Hasło od użytkownika
Kürbiskuchen <-s, -> r.m.
ciasto dyniowe r.n.
Kürbiskuchen <-s, -> r.m.
tarta dyniowa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem dessen

dessen ungeachtet
pomimo to
trotz dessen
mimo tego
in Anbetracht dessen, dass ...
z uwagi na to, że...
auf Grund dessen ...
na podstawie tego, że...
ungeachtet dessen, dass ...
niezależnie od tego, że...
ich bin mir dessen bewusst
jestem tego świadomy
mein Onkel und dessen Haus
mój wuj r.m. i jego dom r.m.
der Nachbar, dessen Hund so oft bellt
sąsiad r.m. , którego pies r.m. tak szczeka
der Freund, mit dessen Hilfe ich das Auto repariert habe
przyjaciel r.m. , z którego pomocą naprawiłem samochód
da sein Bruder arbeitslos war, musste er auch noch dessen Familie [mit] durchschleppen
ponieważ jego brat r.m. był bezrobotny, musiał wspierać jeszcze na dodatek jego rodzinę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der südliche Risalit umrahmt den Haupteingang zur Kirche, dessen Tür mit Rauten und Blumenornamenten geschmückt ist.
de.wikipedia.org
Dessen jährliche Mitgliederversammlung ist Teil eines umfangreichen Programmes.
de.wikipedia.org
Das Zifferblatt für die italienische Zeit ist mit diesem Arm verbunden und macht dessen Bewegung mit.
de.wikipedia.org
Im Dialog mit den Theologien, den Sozial- und Kulturwissenschaften und den Religionsgemeinschaften geht es ihm um einen allgemeinen Religionsunterricht, unter Verzicht auf dessen Bekenntnisbindung.
de.wikipedia.org
Vermutlich wegen dessen Kurzlebigkeit entstand kein prägnanter zeitgenössischer Landesname.
de.wikipedia.org
Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.
de.wikipedia.org
Diese Strecke weist nur Transitgüterverkehr auf, dessen Betreiber die Fahrplantrassen der Schmalspurbahn für ihre Züge nutzen wollten.
de.wikipedia.org
Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.
de.wikipedia.org
Der Bau, dessen Front zur Kirche gerichtet ist, wurde im historisierenden Stil (Spätrenaissance im Übergang zum Barock) errichtet.
de.wikipedia.org
Die Diskussion über die Stellung des Menschen innerhalb dieser Begriffsnetze, welche unser Leben spinnen, erhellen dessen Doppelcharakter.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dessen" w innych językach

Definicje "dessen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne