polsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: usta , istota , mata , wata , rata , łata , lata , data , akta , kata , afta , tata , izba , iwa , irga , ikra , igra , igła , idea , seta , kita i pita

usta <D. l.mn. ust> [usta] RZ. l.mn.

zwroty:

być na ustach wszystkich
in aller Munde sein
być przekazywanym z ust do ust
mündlich überliefert werden
mieć pianę na ustach
Schaum vor dem Mund haben
między ustami a brzegiem pucharu podn.
Becherrand r.m. und Lippen r.ż. l.mn. sind Korallenklippen r.ż. l.mn. , an denen auch die gescheiten Schiffer r.m. l.mn. scheitern przysł.
nabrać wody w usta
schweigen wie ein Grab r.n.
nie miałem do kogo ust otworzyć
ich war mutterseelenallein
nie puszczać pary z ust
kein Sterbenswörtchen hervorbringen
nie wyjmować papierosa z ust
eine Zigarette nach der anderen rauchen
nie wziąć czegoś do ust
etw nicht anrühren
odejmować sobie od ust
sich C. den letzten Bissen vom Munde absparen
parę obraźliwych uwag wyrwało mu się z ust
einige beleidigende Bemerkungen r.ż. l.mn. kamen ihm über die Lippen
przechodzić [szybko] z ust do ust
[schnell] von Mund zu Mund gehen
słuchać czegoś z otwartymi ustami
etw mit offenem Mund anhören
smakuje? – pyszne, rozpływa się w ustach!
schmeckt es? – lecker, es zergeht auf der Zunge!
ślinka komuś do ust cieknie
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
ta historia nie schodzi mieszkańcom z ust
die Einwohner r.ż. l.mn. erzählen andauernd diese Geschichte
to się wprost ciśnie na usta
das muss einfach gesagt werden
umoczyć usta w kieliszku
einen Schluck trinken
usta się mu nie zamykają
er redet wie ein Wasserfall r.m. pot.
wkładać komuś coś w usta
jdm etw in den Mund legen
wydąć usta w ryjek
die Lippen spitzen
wyjąć coś komuś z ust
jdm die Worte aus dem Mund nehmen
zamknąć [lub zatkać] komuś usta
jdn zum Schweigen bringen
z uśmiechem na ustach
mit einem Lächeln auf den Lippen

istota <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [istota] RZ. r.ż.

1. istota (stworzenie):

istota
[Lebe]wesen r.n.
istota
Geschöpf r.n.
istota ludzka
menschliches Wesen r.n.
żywa istota
Lebewesen r.n.

2. istota (osobowość):

istota
Charakter r.m.
istota
Wesen r.n.

pita <D. ‑ty, loc picie, l.mn. ‑ty> [pita] RZ. r.ż. GASTR.

kita <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [kita] RZ. r.ż.

1. kita (pęk piór):

kita
Federbusch r.m.

2. kita (ogon):

kita
Schwanz r.m.
lisia kita
Fuchsschwanz r.m.
lisia kita
Lunte r.ż.
odwalić kitę wulg.
abkratzen pej. wulg.
odwalić kitę wulg.
krepieren pej. wulg.

seta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [seta] RZ. r.ż. pot. (kieliszek alkoholu)

seta
Doppelter r.m. pot.

idea <D. idei, l.mn. idee> [idea] RZ. r.ż.

2. idea FIL.:

idea (przedmiot myśli)
Idee r.ż.
idea (istota rzeczy)
Wesen r.n.

igła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [igwa] RZ. r.ż.

1. igła (narzędzie do szycia, cerowania, haftowania):

igła do szycia
Nähnadel r.ż.
szukać igły w stogu siana
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen pot.
robić z igły widły
aus einer Mücke einen Elefanten machen pot.
jak spod igły
nagelneu pot.

3. igła (część przyrządu):

igła gramofonowa
Grammophonnadel r.ż.
igła magnetyczna FIZ.
Magnetnadel r.ż.

4. igła (liść):

igła
Nadel r.ż.

igra <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [igra] RZ. r.ż. przest (zabawa)

ikra <D. ‑ry, bez l.mn. > [ikra] RZ. r.ż.

1. ikra (w wodzie):

ikra
Laich r.m.

2. ikra (w ciele ryby):

ikra
[Fisch]rogen r.m.

3. ikra przen. (wigor):

ikra
Elan r.m.
ikra
Temperament r.n.
mieć ikrę pot.
voller Elan [o. Schwung] sein
mieć ikrę pot.
Temperament haben

irga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [irga] RZ. r.ż. ZOOL.

iwa <D. iwy, l.mn. iwy> [iva] RZ. r.ż. BOT.

izba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [izba] RZ. r.ż.

1. izba (pomieszczenie):

izba
Stube r.ż.
izba
Zimmer r.n.
izba chorych MED.
Krankenstation r.ż.
izba przyjęć MED.
Aufnahme[station] r.ż.
izba wytrzeźwień
Ausnüchterungszelle r.ż.

2. izba (organ w parlamencie):

izba
Kammer r.ż.
izba
Haus r.n.
izba wyższa/niższa
Oberhaus r.n. /Unterhaus r.n.
Izba Gmin/Lordów
[britisches] Unterhaus r.n. /Oberhaus r.n.

3. izba (urząd państwowy):

izba
Ausschuss r.m.
Izba Skarbowa
Finanzamt r.n.
Najwyższa Izba Kontroli
Oberste Kontrollkammer r.ż.

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

izba
Kammer r.ż.
izba adwokacka/lekarska
Anwalts-/Ärztekammer r.ż.

tata <D. taty, l.mn. tatowie> [tata] RZ. r.m. zwykle lp odm. jak f w lp pot.

tata
Papa r.m.
tata
Vati r.m.

zwroty:

tata z mamą żart. pot.
Alkopop r.m. pot.

afta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [afta] RZ. r.ż. zwykle l.mn. MED.

afta
Aphthe r.ż.

kata [kata] RZ. r.n. ndm. SPORT

akta [akta] RZ.

akta l.mn. < D. l.mn. akt> (zbiór dokumentów):

akta
Akte r.ż.
akta
Vorgang r.m.
akta
Unterlage r.ż.
akta personalne/sądowe
Personal-/Gerichtsakte r.ż.
akta w sprawie...
Vorgang r.m. in Sachen ...
archiwum akt dawnych
Aktenarchiv r.n.
odłożyć sprawę do akt
eine Sache ad acta [o. zu den Akten] legen
podwójne akta
Doppelakte r.ż.
szafa na akta
Aktenschrank r.m.

data <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [data] RZ. r.ż.

lata <D. l.mn. lat> [lata] RZ. l.mn.

Zobacz też rok

rok <D. ‑u, l.mn. lata> [rok] RZ. r.m.

2. rok UNIW.:

rok
Studienjahr r.n.
kolega z mojego roku
Mitstudent r.m. [o. Kommilitone r.m. ] aus meinem Studienjahr

łata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [wata] RZ. r.ż.

2. łata (plama):

łata
Fleck r.m.
czarny kot w białe łaty
schwarze Katze r.ż. mit weißen Flecken

3. łata (deska):

łata
Latte r.ż.

4. łata TECHNOL.:

łata (pionowa)
[Mess]latte r.ż.
łata (pozioma)
Wasserwaage r.ż.
łata (pozioma)
Richtwaage r.ż.

rata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [rata] RZ. r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne