Tłumaczenia dla hasła „gélǜ“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

gene [dʒiːn] RZ. BIOL.

gene

基因 jīyīn

gene

遗传因子 yíchuán yīnzǐ

gem [dʒem] RZ.

1. gem:

gem

宝石 bǎoshí

2. gem:

gem

精华 jīnghuá

gem

精品 jīngpǐn

the gems of Chinese literature

中国文学的精华

GEP

GEP skrót od general equivalency diploma

I . get <过去式 got; 过去分词 got or Am gotten; 现在分词 getting> [get] CZ. cz. przech.

1. get:

get

接到 jiēdào

get

收到 shōudào

get a letter from a friend

收到朋友的来信

2. get:

get

获得 huòdé

get

得到 dédào

get some sleep

睡一会儿

3. get:

get

收看到 shōukàndào

get

收听到 shōutīngdào

We can't get the news channel on our TV.

我们的电视机看不到新闻频道的节目。

4. get:

get

感染(某病) gǎnrǎn

She got a rare tropical disease.

她染上了一种少见的热带病。

5. get [用现在完成时态，后接不定式]:

get

非得 fēiděi

get

必须 bìxū

We have got to go now.

我们得走了。

6. get pot.:

get

理解 lǐjiě

get

记住 jìzhù

Do you get me?

你理解我的意思吗？

7. get [后接复合宾语]:

get

使…成 shǐ…chéng

get

把…弄得 bǎ…nòng de

get the dinner ready

准备好晚饭

8. get:

get

劝说 quànshuō

get

说服 shuōfú

I got my sister to help me with my English.

我说服姐姐帮我学英语。

9. get:

get

计算出 jìsuànchū

get

得出 déchū

Multiplying 2 by 4 we get 8.

4乘2得8。

10. get pot.:

get

难住 nánzhù

get

使困惑 shǐ kùnhuò

Ah! I've got you there.

啊，这下我可难倒你啦。

II . get <过去式 got; 过去分词 got or Am gotten; 现在分词 getting> [get] CZ. cz. nieprzech.

1. get:

get

到达 dàodá

get

来到 láidào

The train gets to [or into] London at 6 a.m.

火车早晨六点到达伦敦。

2. get:

get

变得 biàn de

get

达到某种状态(或情况) dádào mǒuzhǒng zhuàngtài

get fat

发胖

get used to the weather here

适应了这里的气候

3. get [后接动词-ing形式]:

get

开始 kāishǐ

We got chatting soon.

我们很快便聊起天来。

4. get [后接不定式]:

get

设法(做到) shèfǎ

get

能够 nénggòu

When do I get to go to a movie?

我什么时候才能去看场电影？

5. get [用作助动词，与过去分词连用构成被动态]:

get married

结婚

get <过去式 got; 过去分词 got or Am gotten; 现在分词 getting> [get]

get about

传开 chuánkāi

The news of his resignation soon got about.

他辞职的消息很快便传开了。

get about

走动 zǒudòng

get about

旅行 lǚxíng

get across

(使)通过 tōngguò

get across pot.

(使)被理解 bèi lǐjiě

get across pot.

(把…)解释清楚 jiěshì qīngchu

I'm not good at getting my ideas across.

我不善于表达思想。

get ahead

领先 lǐngxiān

get ahead

有进步 yǒu jìnbù

get ahead of competitors

超过竞争者

get along

相处 xiānchǔ

How are you getting along with your new classmates?

你和新同学相处得怎样？

get along

进展 jìnzhǎn

get along well with one's studies

学习上取得进步

get along

生活 shēnghuó

How are you getting along?

你近来过得好吗？

get at

到达 dàodá

get at

够着 guòzháo

get at [用于带-ing的动词时态中]

意指 yìzhǐ

get at [用于带-ing的动词时态中]

试图表明 shìtú biǎomíng

What are you getting at

? 你这是什么意思？

What are you getting at

贿赂 huìlù

get away with

做了(坏事或错事)而未受处罚 zuòle…ér wèi shòu chǔfá

get back

回来 huílái

get back

取回 qǔhuí

get by

通过 tōngguò

get by

侥幸躲过 jiǎoxìng duǒguò

get by

过活 guòhuó

get by

(勉强)生活 shēnghuó

How can she get by with so little money?

她就靠这么一点钱怎么生活下去？

get down

下来 xiàlái

get down

下车 xiàchē

get down

咽下 yànxià

get down

吞下 tūnxià

get down

写下 xiěxià

get down

使沮丧 shǐ jǔsàng

get down to

开始认真对待 kāishǐ rènzhēn duìdài

get in

进入 jìnrù

get in

抵达 dǐdá

get in

收(税等) shōu

get in

收获 shōuhuò

get into

进入 jìnrù

get into

陷入 xiànrù

get into trouble

惹麻烦

get off

离开 líkāi

get off

动身 dòngshēn

get off

下车 xiàchē

get off

从…下来 cóng…xiàlái

get over

越过 yuèguò

get over

克服(困难等) kèfú

get over

从(病)中恢复 cóng…zhōng huīfù

get over

把…忘怀 bǎ…wànghuái

get over

原谅 yuánliàng

get round to

花时间和精力去做 huā shíjiān hé jīnglì qù zuò

She finally got round to sorting out the refrigerator today.

她今天终于抽时间把冰箱整理了一下。

get through

接通(电话) jiētōng

get through

了结 liǎojié

get through

办完 bànwán

get through

到达 dàodá

get through

通过 tōngguò

get to

到达 dàodá

get to

接触到 jiēchùdào

get to pot.

开始 kāishǐ

get to pot.

着手做 zhuóshǒu zuò

get together

聚集 jùjí

get together

聚会 jùhuì

get up

起床 qǐchuáng

get up

登上 dēngshang

get up

爬上 páshang

get up

赶上 gǎnshang

get up to the others

赶上其他人

germ [dʒɜːm] RZ.

1. germ:

germ

胚(芽) pēi

germ

芽孢 yá bāo

2. germ:

germ

细菌 xìjūn

germ

微生物 wēishēngwù

a germ carrier

带菌者

germ warfare

细菌战

3. germ:

germ

起源 qǐyuán

germ

发端 fāduān

the germ of life

生命的起源

I . gear [gıə] RZ.

1. gear MECH.:

gear

齿轮 chǐlún

gear

传动装置 chuándòng zhuāngzhì

gear

(汽车等的)排挡 páidǎng

2. gear:

gear

工具 gōngjù

gear

用具 yòngjù

fishing gear

渔具

3. gear:

gear

(飞机)起落架 qǐluòjià

II . gear [gıə] CZ. cz. przech.

1. gear:

gear

将齿轮装上 jiāng chǐlún zhuāngshang

gear

使开动 shǐ kāidòng

2. gear:

gear

装备 zhuāngbèi

3. gear:

gear

使适合 shǐ shìhé

gear production to wartime needs

调整生产以适应战时需要

III . gear [gıə] CZ. cz. nieprzech.

1. gear:

gear

(齿轮)连接上 liánjiēshang

gear

(机器)开动 kāidòng

2. gear:

gear

适合 shìhé

gear

一致 yīzhì

industry gearing with consumer needs

与消费者的需求相配套的工业

gent [dʒent] RZ.

gent

〈俗〉〈谑〉绅士 shēnshì

gent

男人 nánrén

gent

家伙 jiāhuo

gale [geıl] RZ.

1. gale:

gale

大风 dàfēng

gale

强风 qiángfēng

2. gale:

gale

(突发的)一阵 yīzhèn

a gale of wind

一阵大风

gales of laughter

阵阵笑声

gall¹ [gɔːl] RZ.

1. gall:

gall

胆汁 dǎnzhī

2. gall:

gall

苦味 kǔwèi

gall

痛苦的事 tòngkǔde shì

3. gall:

gall

怨恨 yuànhèn

4. gall Am pot.:

gall

大胆 dàdǎn

gall

莽撞 mǎngzhuàng

have the gall to do sth

竟然有脸做某事

gill [gıl] RZ.

1. gill:

gill

鳃 sāi

2. gill:

gill

腮下肉 sāixiàròu

gull¹ [gʌl] RZ. ORN.

gull

鸥 ōu

gala [ˈgɑːlə] RZ. PRZYM.

gala

节日(的) jiérì

gala

欢庆(的) huānqìng

gild <gilded or gilt> [gıld] CZ. cz. przech.

1. gild:

gild

给…镀金 gěi…dùjīn

gild

给…涂上金色 gěi…túshang jīnsè

The morning sun gilds the sky.

朝阳把天空染成金色。

2. gild:

gild

使(如金子般)发光 shǐ fāguāng

gild

使生辉 shǐ shēnghuī

gilt [gılt] ‘gild’的过去式和过去分词 ‘gild’ de guò­qùshì hé guò­qù fēn­cí RZ.

gilt

镀金材料 dùjīn cáiliào