Banden w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Banden w angielski»francuski słowniku

I.banner [Brit ˈbanə, Am ˈbænər] RZ.

1. banner (in protest, festival):

banner

banderole r.ż.

2. banner (name):

banner

bannière r.ż.

under the banner of

sous la bannière de

3. banner HIST. (ensign):

banner

étendard r.m.

zwroty:

banner, a. banner advert (Internet advert)

bandeau r.m. publicitaire

II.banner [Brit ˈbanə, Am ˈbænər] PRZYM. Am

banner year, performance:

banner

record

bandeau [Brit ˈbandəʊ, Am bænˈdoʊ] RZ.

1. bandeau:

bandeau (for hair)

bandeau r.m.

bandeau (sportswear)

serre-tête r.m. ndm.

2. bandeau (garment):

bandeau

bustier r.m.

Star-spangled Banner

Star-spangled Banner

The

Star-spangled Banner

L'un des noms du drapeau américain. C'est aussi le titre de l'hymne national américain qui affirme la volonté d'indépendance et de liberté des États-Unis :
And the Star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner

Star-spangled Banner RZ.:

Star-spangled Banner

bannière r.ż. étoilée

linden, linden tree [Brit ˈlɪndən, Am ˈlɪndən] RZ. lit.

linden

tilleul r.m.

bounden duty [ˈbaʊndən] RZ. przest.

bounden duty

devoir r.m. impérieux

banner headline RZ. souvent l.mn.

banner headline

gros titre r.m.

hero banner [ˈhɪərəʊ ˌbanə, Amˈhiroʊ ˌbænər] RZ.

hero banner

large bannière r.ż. publicitaire

swaddling bands, swaddling clothes RZ. rz. l.mn.

swaddling bands

langes r.m. l.mn.

Band-Aid® [Brit ˈbandeɪd, Am ˈbændeɪd] RZ. MED.

Band-Aid (plaster)

pansement r.m. (adhésif)

a Band-Aid solution przen., pej.

une solution d'attente

Banden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Banden w angielski»francuski słowniku

banner [ˈbæn·ər] RZ.

1. banner (flag):

banner

bannière r.ż.

2. banner (slogan):

banner

devise r.ż.

Star-Spangled Banner RZ.

the Star-Spangled Banner (U.S. flag)

la bannière étoilée

the Star-Spangled Banner (U.S. national anthem)

hymne national américain

linden [ˈlɪn·dən] RZ.

linden

tilleul r.m.

banner headline RZ.

banner headline

gros titre r.m.

bandy¹ <-ier, -iest> [ˈbæn·di] PRZYM.

bandy legs:

bandy

arqué(e)

Band-Aid RZ. MED.

Band-Aid

sparadrap r.m.

bandy² <-ies, -ied> [ˈbæn·di] CZ. cz. przech.

bandy

échanger

to bandy insults

s'envoyer des insultes

bandit [ˈbæn·dɪt] RZ.

bandit

bandit r.m.

I.bandage [ˈbæn·dɪdʒ] RZ.

bandage

pansement r.m.

II.bandage [ˈbæn·dɪdʒ] CZ. cz. przech.

bandage

mettre un pansement à

I.wander [ˈwan·dər] CZ. cz. przech.

1. wander (walk through):

wander

se balader dans

2. wander (roam):

wander the streets

traîner dans

wander world

courir

II.wander [ˈwan·dər] CZ. cz. nieprzech.

1. wander (walk):

to wander (around)

se promener au hasard

to wander off

partir

2. wander (roam):

wander

errer

to wander through the streets

traîner dans les rues

3. wander (not concentrate):

wander

s'égarer

to wander off the point

s'écarter du sujet

my mind wanders back to my childhood

je repense à mon enfance

his mind is wandering

il divague

III.wander [ˈwan·dər] RZ. pot.

wander

balade r.ż.

to go for a wander around the city

aller se balader dans la ville