carmen w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła carmen w angielski»francuski słowniku

Carmelite order RZ.

Carmelite order (of monks)

ordre r.m. des carmes

Carmelite order (of nuns)

ordre r.m. des carmélites

I.carmine [Brit ˈkɑːmʌɪn, ˈkɑːmɪn, Am ˈkɑrmaɪn] RZ.

carmine

carmin r.m.

II.carmine [Brit ˈkɑːmʌɪn, ˈkɑːmɪn, Am ˈkɑrmaɪn] PRZYM.

carmine point:

carmine

carmin

I.Carmelite [Brit ˈkɑːmɪlʌɪt, Am ˈkɑrməˌlaɪt] RZ.

Carmelite (monk)

carme r.m.

Carmelite (nun)

carmélite r.ż.

II.Carmelite [Brit ˈkɑːmɪlʌɪt, Am ˈkɑrməˌlaɪt] PRZYM.

Carmelite monastery

de carmes

Carmelite convent

de carmélites

I.Armenian [Brit ɑːˈmiːnɪən, Am ɑrˈminjən] RZ.

1. Armenian (person):

Armenian

Arménien/-ienne r.m./r.ż.

2. Armenian (language):

Armenian

arménien r.m.

to speak Armenian

parler l'arménien

in Armenian

en arménien

II.Armenian [Brit ɑːˈmiːnɪən, Am ɑrˈminjən] PRZYM.

Armenian

arménien/-ienne

garment [Brit ˈɡɑːm(ə)nt, Am ˈɡɑrmənt] RZ.

garment

vêtement r.m.

Armenia [Brit ɑːˈmiːnɪə, Am ɑrˈminiə]

Armenia

Arménie r.ż.

foundation garment RZ. przest.

foundation garment (girdle)

gaine r.ż.

foundation garment (with bodice)

combiné r.m.

I.ferment RZ. [Brit ˈfəːmɛnt, Am ˈfərˌmənt] (unrest)

ferment

effervescence r.ż.

in (a state of) ferment

en effervescence

in (a state of) ferment (political, racial)

agitation r.ż.

II.ferment CZ. cz. przech. [Brit fəˈmɛnt, Am fərˈmɛnt]

ferment beer, wine

faire fermenter

ferment przen. trouble

fomenter

III.ferment CZ. cz. nieprzech. [Brit fəˈmɛnt, Am fərˈmɛnt]

ferment wine, beer, yeast, fruit etc:

ferment

fermenter

I.armed [Brit ɑːmd, Am ɑrmd] PRZYM.

armed criminal, guard, raider, unit

armé (with de)

armed raid, robbery

à main armée

armed missile

muni d'une tête d'ogive

II.-armed W WYR. ZŁ.

hairy-/long-armed

aux bras poilus/longs

III.armed [Brit ɑːmd, Am ɑrmd]

to be armed to the teeth

être armé jusqu'aux dents

I.torment RZ. [Brit ˈtɔːmɛnt, Am ˈtɔrmɛnt]

torment

tourment r.m. lit.

torment

supplice r.m.

to suffer torments of jealousy/remorse

endurer les tourments de la jalousie/du remords

to be in torment

être au supplice

to suffer torment(s)

souffrir le martyre

II.torment CZ. cz. przech. [Brit tɔːˈmɛnt, Am tɔrˈmɛnt]

torment (cause suffering to)

tourmenter

torment (tease, annoy)

tourmenter, harceler

to be tormented by jealousy/remorse

être rongé par la jalousie/les remords

III.to torment oneself CZ. cz. zwr.

to torment oneself cz. zwr. [tɔːˈmɛnt] [tɔrˈmɛnt]:

to torment oneself

se tourmenter

carmen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła carmen w angielski»francuski słowniku

I.Armenian PRZYM.

Armenian

arménien(ne)

II.Armenian RZ.

1. Armenian (person):

Armenian

Arménien(ne) r.m. (r.ż.)

2. Armenian JĘZ.:

Armenian

arménien r.m.

Zobacz też English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] PRZYM.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone r.m. i r.ż.

II.English [ˈɪŋglɪʃ] RZ.

1. English l.mn. (people):

the English

les Anglais

2. English JĘZ.:

English

anglais r.m.

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

garment [ˈgɑ:mənt, Am ˈgɑ:r-] RZ. form.

garment

vêtement r.m.

garment industry

industrie r.ż. du vêtement

Armenia [ɑ:mi:niə, Am ɑ:r-] RZ.

Armenia

l'Arménie r.ż.

I.ferment [fəˈment, Am fɚ-] CZ. cz. przech.

1. ferment (change chemically):

ferment

laisser fermenter

2. ferment przen.:

ferment

attiser

II.ferment [fəˈment, Am fɚ-] CZ. cz. nieprzech.

1. ferment (change chemically):

ferment

fermenter

2. ferment przen.:

ferment

s'agiter

III.ferment [fəˈment, Am fɚ-] RZ.

1. ferment no l.mn. form. (state of agitated excitement):

ferment

agitation r.ż.

2. ferment no l.mn. → fermentation

Zobacz też fermentation

fermentation [ˌfɜ:menˈteɪʃən, Am ˌfɜ:r-] RZ. no l.mn.

fermentation

fermentation r.ż.

I.torment [ˈtɔ:ment, Am ˈtɔ:r-] RZ.

1. torment (mental suffering):

torment

tourment r.m.

to be in torment

être tourmenté

2. torment (physical pain):

torment

supplice r.m.

to be in torment

être au supplice

II.torment [ˈtɔ:ment, Am ˈtɔ:r-] CZ. cz. przech.

1. torment (torture physically):

torment

torturer

2. torment (torture mentally):

torment

tourmenter

3. torment (harass):

torment

harceler

charmer RZ.

1. charmer (likeable person):

charmer

charmeur(-euse) r.m. (r.ż.)

2. charmer pej. (trickster):

charmer

enjôleur(-euse) r.m. (r.ż.)

3. charmer pej., iron., żart. (one with unappealing behaviour):

charmer

séducteur(-trice) r.m. (r.ż.)

armed PRZYM. a. przen.

armed

armé(e)

farmer RZ.

farmer

agriculteur(-trice) r.m. (r.ż.)

farmer

habitant(e) r.m. (r.ż.) Québec

cattle farmer

éleveur de bétail

one-armed PRZYM.

one-armed

manchot(e)

stock-farmer RZ.

stock-farmer

éleveur(-euse) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Don't growl at the carmen nor haggle over the price charged.

en.wikipedia.org

Gentlemen talk and behave as crudely as the lowest of common laborers, while watermen and carmen comport themselves with grace and gentility.

en.wikipedia.org