festlegen w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła festlegen w angielski»francuski słowniku

I.nestle [Brit ˈnɛs(ə)l, Am ˈnɛsəl] CZ. cz. przech.

to nestle one's head

appuyer sa tête (on sur, against contre)

to nestle a baby in one's arms

étreindre un bébé

II.nestle [Brit ˈnɛs(ə)l, Am ˈnɛsəl] CZ. cz. nieprzech.

1. nestle person, animal:

nestle

se blottir (against contre, under sous)

to nestle into an armchair

se caler confortablement dans un fauteuil

2. nestle village, house, object:

nestle

être niché

I.wrestle [Brit ˈrɛs(ə)l, Am ˈrɛsəl] CZ. cz. przech.

to wrestle sb for sth

lutter contre qn pour qc

to wrestle sb to the ground

terrasser qn

to wrestle sth into place

se battre avec qc pour le mettre en place

II.wrestle [Brit ˈrɛs(ə)l, Am ˈrɛsəl] CZ. cz. nieprzech.

1. wrestle SPORT:

wrestle

faire du catch

2. wrestle (struggle):

to wrestle with person, problem, homework, conscience

se débattre avec

to wrestle with controls, zip, suitcase

se battre avec

to wrestle with temptation

lutter contre

to wrestle to do

se débattre pour faire

tag wrestler RZ.

tag wrestler

catcheur r.m. (de catch à quatre)

restless [Brit ˈrɛs(t)ləs, Am ˈrɛs(t)ləs] PRZYM.

restless person, animal, movement:

restless

agité

to get or grow restless audience, person:

commencer à donner des signes d'impatience

to get or grow restless minority, populace:

commencer à s'agiter

to feel restless (on edge)

être énervé

pestle [Brit ˈpɛs(ə)l, Am ˈpɛstl, ˈpɛsəl] RZ.

pestle

pilon r.m.

legendary [Brit ˈlɛdʒ(ə)nd(ə)ri, Am ˈlɛdʒənˌdɛri] PRZYM.

legendary

légendaire

nestle down CZ. [Brit ˈnɛs(ə)l -, Am ˈnɛsəl -]

nestle down

s'installer confortablement

nestle up CZ. [Brit ˈnɛs(ə)l -, Am ˈnɛsəl -]

nestle up

se blottir (against, to contre)

arm-wrestle CZ. cz. nieprzech.

arm-wrestle

faire un bras de fer

legend [Brit ˈlɛdʒ(ə)nd, Am ˈlɛdʒənd] RZ. (all contexts)

legend

légende r.ż. (of de)

legend has it that …

selon la légende

a living legend

une légende vivante

to become a legend in one's own lifetime

passer dans la légende de son vivant

festlegen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła festlegen w angielski»francuski słowniku

I.wrestle <-ling> [ˈres·l] sports CZ. cz. przech. (fight)

wrestle

lutter

to wrestle sb to the ground

jeter qn au sol

II.wrestle <-ling> [ˈres·l] sports CZ. cz. nieprzech.

1. wrestle (fight):

wrestle

lutter

2. wrestle (deal with):

wrestle problem, computer

se débattre avec

I.nestle [ˈnes·l] CZ. cz. przech.

nestle

blottir

to nestle sth on sb/sth

blottir qc dans qc/contre qn

II.nestle [ˈnes·l] CZ. cz. nieprzech.

nestle child:

nestle

se blottir

to nestle down in bed

se pelotonner dans son lit

to nestle amongst sth

se nicher parmi qc

to nestle up to sb

se nicher contre qc

a village nestling in the hills

un village niché sur la colline

restless PRZYM.

1. restless (fidgety):

restless

agité(e)

2. restless (impatient):

restless

impatient(e)

to get restless

s'impatienter

to get restless (start making trouble)

s'agiter

3. restless (wakeful):

restless

troublé(e)

restless night

agité(e)

telegenic [ˌtel·ə·ˈdʒe·nɪk] PRZYM.

telegenic

télégénique

trestle [ˈtres·l] RZ.

trestle

tréteau r.m.

pestle [ˈpes·l] RZ.

pestle

pilon r.m.

wrestler [ˈres·l·ər] RZ.

1. wrestler (athlete):

wrestler

lutteur(-euse) r.m. (r.ż.)

2. wrestler (show performer):

wrestler

catcheur(-euse) r.m. (r.ż.)

legendary [ˈledʒ·ən·der·i] PRZYM.

legendary

légendaire

legend [ˈledʒ·ənd] RZ.

legend

légende r.ż.