Tłumaczenia dla hasła fine-grained w angielski»francuski słowniku

fine-grained [Am ˈfaɪnˌɡreɪnd] PRZYM.

1. fine-grained wood, leather:

fine-grained

au grain fin

2. fine-grained salt, sugar:

fine-grained

fin

Tłumaczenia dla hasła fine-grained w francuski»angielski słowniku

grain [ɡʀɛ̃] RZ. r.m.

1. grain (céréales):

grain

grain

donner du grain aux poules

to feed corn to the hens Brit

donner du grain aux poules

to feed grain to the hens

poulet nourri au grain

corn-fed chicken Brit

poulet nourri au grain

grain-fed chicken

2. grain (graine):

grain

grain

grain de poivre

peppercorn

poivre en grains GASTR.

(whole) peppercorns l.mn.

grain de café

coffee bean

café en grains

coffee beans l.mn.

grain de moutarde

mustard seed

3. grain (baie):

grain

berry

grain de cassis

blackcurrant

grain de genièvre

juniper berry

grain de raisin

grape

4. grain (de collier, chapelet):

grain

bead (de of)

5. grain:

grain (de pollen, sel, sable)

grain (de of)

grain (de poussière)

speck (de of)

grain (de semoule, sucre)

grain

6. grain (brin) przen.:

un grain de fantaisie/folie

a touch of fantasy/madness

un grain de bon sens

a scrap ou an ounce of common sense

7. grain (texture):

le grain

the grain (de of)

à gros grain

coarse grained

d'un grain très fin

very fine-grained

8. grain:

grain METEO, NAUT. (bourrasque)

gust (of wind)

grain (averse)

squally shower

grain NAUT.

squall

grain de beauté

beauty spot, mole

zwroty:

avoir un (petit) grain pot.

to be a bit loony pot.

mettre son grain de sel pot.

to put ou stick one's oar in pot.

avoir du grain à moudre

to have enough to be getting on with

Zobacz też ivraie

ivraie [ivʀɛ] RZ. r.ż.

ivraie

rye-grass

séparer le bon grain de l'ivraie

to separate the wheat from the chaff