fine art w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fine art w angielski»francuski słowniku

fine art RZ.

fine art

beaux-arts r.m. l.mn.

to study fine art

étudier les beaux-arts

the fine arts

les beaux-arts

she's got lying down to a fine art

elle est passée maître dans l'art de mentir

Tłumaczenia dla hasła fine art w francuski»angielski słowniku

pour te faire culpabiliser, elle s'y entend! żart.

when it comes to making you feel guilty, she's an expert (at it) ou she's got it down to a fine art

Tłumaczenia dla hasła fine art w angielski»francuski słowniku

I.fine [Brit fʌɪn, Am faɪn] RZ.

fine (gen)

amende r.ż.

fine (for traffic offence)

contravention r.ż. (for pour)

to get/be given a fine

recevoir/attraper une amende

to impose a fine of £50/the maximum fine on sb

condamner qn à 50 livres sterling d'amende/à l'amende la plus lourde

‘no smoking—maximum fine £50’

‘défense de fumer sous peine d'amende pouvant s'élever à 50 livres sterling’

II.fine [Brit fʌɪn, Am faɪn] PRZYM.

1. fine (very good):

fine performance, writer, example, specimen, quality, standard

excellent

to be in fine form

être en pleine forme

a fine figure of a woman przest. przest. or żart.

une superbe créature przest.

2. fine (satisfactory):

fine holiday, meal, arrangement

bien

that's fine

très bien

to be/feel fine

aller/se sentir très bien

‘fine, thanks’

‘très bien, merci’

‘we'll go now, OK?’—‘fine’

‘on y va maintenant?’—‘d'accord’

that's fine by or with me

je n'y vois pas d'inconvénient

3. fine pot., iron.:

a fine friend you are!

en voilà un ami!

you picked a fine time to tell me!

tu as bien choisi le moment pour me le dire!

you're/she's etc a fine one to talk!

c'est bien à toi/elle etc de dire ça!

that's all very fine, but…

c'est bien beau tout ça, mais…

4. fine (nice):

fine weather, morning, day

beau/belle

it's or the weather's fine

il fait beau

to keep or stay fine

continuer à faire beau

one fine day, one of these fine days przen.

un beau jour

5. fine (very thin, delicate):

fine hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer

fin

fine sieve, net, mesh

à mailles fines

6. fine (small-grained):

fine powder, soil, particles

fin

7. fine (subtle):

fine adjustment, detail, distinction, judgment

subtil

8. fine przyd. (delicate and high quality):

fine china, crystal, lace, linen, wine

fin

9. fine (refined, grand):

fine lady, gentleman, clothes, manners

beau/belle

sb's finer feelings

la délicatesse de qn

10. fine (commendable):

fine person

merveilleux/-euse

he's a fine man

c'est quelqu'un

11. fine (pure):

fine gold, silver

pur

III.fine [Brit fʌɪn, Am faɪn] PRZYSŁ.

fine get along, come along, do:

fine

très bien

you're doing fine

tu te débrouilles très bien pot.

that suits me fine

ça me va très bien

IV.fine [Brit fʌɪn, Am faɪn] CZ. cz. przech.

fine (gen) offender

condamner [qn] à une amende (for pour, for doing pour avoir fait)

fine (for traffic offence) offender

donner une contravention à

to fine sb £50

condamner qn à 50 livres sterling d'amende

V.fine [Brit fʌɪn, Am faɪn]

not to put too fine a point on it

bref, à franchement parler

chance would be a fine thing pot.!

ça serait trop beau! pot.

to cut it a bit fine

faire trop juste, être un peu juste

there is a fine line between X and Y

il y a une distinction subtile entre X et Y

to tread a fine line

jouer serré

I.art [Brit ɑːt, Am ɑrt] RZ.

1. art (creation, activity, representation):

art

art r.m.

I'm bad at art

je suis mauvais en dessin

2. art (skill):

art

art r.m.

the art of listening/of survival

l'art d'écouter/de survivre

II.arts RZ. rz. l.mn.

1. arts (culture):

the arts

les arts r.m. l.mn.

2. arts UNIW.:

arts

lettres r.ż. l.mn.

to study (the) arts

faire des études de lettres

zwroty:

arts and crafts (gen)

artisanat r.m.

arts and crafts (school subject)

travaux r.m. l.mn. manuels

III.art [Brit ɑːt, Am ɑrt] CZ. cz. nieprzech. archaic

thou art

tu es

IV.art [Brit ɑːt, Am ɑrt]

art for art's sake

l'art pour l'art

fine art w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fine art w angielski»francuski słowniku

fine art RZ.

fine art

beaux-arts mpl

Tłumaczenia dla hasła fine art w angielski»francuski słowniku

I.fine¹ [faɪn] PRZYM.

1. fine (admirable, excellent):

fine example, food

excellent(e)

fine wine, dish

fin(e)

2. fine (acceptable, satisfactory):

fine

bien ndm.

(that's) fine!

c'est bien!

that's just fine! iron., żart.

merci beaucoup!

everything's fine

tout va bien

3. fine (thin, light):

fine

fin(e)

4. fine (cloudless):

fine weather

beau(belle)

5. fine (distinguished):

fine

raffiné(e)

6. fine (subtle):

fine distinction, nuance

subtil(e)

there's a fine line between sth and sth

il n'y a qu'un pas de qc à qc

II.fine¹ [faɪn] PRZYSŁ.

1. fine (acceptable, satisfactorily):

fine

bien

to feel fine

se sentir bien

to suit sb fine

convenir parfaitement à qn

2. fine (in fine parts):

fine

finement

zwroty:

that's cutting it a bit fine

c'est un peu juste

I.fine² [faɪn] RZ.

fine

amende r.ż.

II.fine² [faɪn] CZ. cz. przech.

to fine sb for sth PR.

condamner qn à une amende pour qc

to fine sb for sth for breaking rule

faire payer une amende à qn pour qc

art [ɑ:t, Am ɑ:rt] RZ.

1. art:

art

art r.m.

2. art l.mn. UNIW.:

art

sciences fpl humaines

arts faculty

faculté r.ż. des lettres

arts faculty

faculté des arts Québec

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He previously studied fine art, so was always drawing and painting.

en.wikipedia.org

Fine art separated the decorative arts years ago.

en.wikipedia.org

He's got it down to a fine art.

en.wikipedia.org

He graduated in 1981 with a first class honours degree in fine art.

en.wikipedia.org

From its start, the university taught fine art and industrial design; it later added architecture, fashion, and other fields.

en.wikipedia.org

A lovely staircase from the building's lobby leads to the offering a rich array of shows from fine art and sculpture to fashion.

en.wikipedia.org

Now he works in the real estate and fine art sectors.

en.wikipedia.org

It was also at that time that he became seriously interested in fine art and started visiting galleries.

en.wikipedia.org

He is known for his fine art medals, which are considered a form of exonumia.

en.wikipedia.org

She studied fine art and teaching, and taught in secondary schools until she married.

en.wikipedia.org