flattern w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła flattern w angielski»francuski słowniku

flattery [Brit ˈflat(ə)ri, Am ˈflædəri] RZ.

flattery

flatterie r.ż.

flattery will get you nowhere

la flatterie ne mène à rien

slattern [Brit ˈslat(ə)n, Am ˈslædərn] RZ. przest., pej.

slattern

souillon r.ż.

flatterer [Brit ˈflat(ə)rə, Am ˈflædərər] RZ.

flatterer

flatteur/-euse r.m./r.ż.

flattering [Brit ˈflatərɪŋ, Am ˈflædərɪŋ] PRZYM.

flattering remark, portrait etc (gen):

flattering

flatteur/-euse

she was wearing a flattering hat/dress

elle portait un chapeau/une robe qui la flattait

flatteringly [Brit ˈflatərɪŋli, Am ˈflædərɪŋli] PRZYSŁ.

flatteringly

flatteusement

flatteringly attentive

d'une prévenance flatteuse

slatternly [Brit ˈslat(ə)nli, Am ˈslædərnli] PRZYM. przest., pej.

slatternly woman, appearance

négligé

slatternly behaviour, clothes

de souillon

unflatteringly [Brit ʌnˈflat(ə)rɪŋli, Am ənˈflædərɪŋli] PRZYSŁ.

unflatteringly describe, portray:

unflatteringly

d'une manière peu flatteuse

unflattering [Brit ʌnˈflat(ə)rɪŋ, Am ˌənˈflædərɪŋ] PRZYM.

unflattering clothes, hairstyle, portrait, description:

unflattering

peu flatteur/-euse

to be unflattering to sb clothes, hairstyle:

ne pas avantager qn

to be unflattering to sb portrait, description:

ne pas flatter qn

I.flatten out CZ. [Brit ˈflat(ə)n -, Am ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II.flatten out CZ. [Brit ˈflat(ə)n -, Am ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

I.flatter [Brit ˈflatə, Am ˈflædər] CZ. cz. przech.

1. flatter (compliment):

flatter

flatter (on sur)

to be flattered that …

être flatté que …

2. flatter (enhance):

flatter light, dress, portrait:

flatter

II.to flatter oneself CZ. cz. zwr.

to flatter oneself cz. zwr.:

to flatter oneself

se flatter (on being d'être)

I flatter myself that I know a bit about computers

je me flatte de m'y connaître un peu en informatique

flattern w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flattern w angielski»francuski słowniku

flattery [ˈflætəri, Am ˈflæt̬-] RZ. no l.mn.

flattery

flatterie r.ż.

slattern [ˈslætən, Am ˈslæt̬ɚn] RZ. pej.

slattern

traînée r.ż.

flatter CZ. cz. przech.

flatter

flatter

flatterer RZ.

flatterer

flatteur(-euse) r.m. (r.ż.)

flattering PRZYM.

flattering

flatteur(-euse)

slatternly PRZYM. pej.

slatternly

débauché(e)

a slatternly woman

une débauchée

pattern book RZ.

pattern book

catalogue r.m. d'échantillons

flatten [ˈflætn] CZ. cz. przech.

flatten

aplatir

I.clatter [ˈklætəʳ, Am ˈklæt̬ɚ] CZ. cz. przech.

clatter

entrechoquer bruyamment

II.clatter [ˈklætəʳ, Am ˈklæt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. clatter (rattle):

clatter

cliqueter

2. clatter (walk):

clatter

marcher bruyamment

III.clatter [ˈklætəʳ, Am ˈklæt̬ɚ] RZ.

clatter

fracas r.m.

I.pattern RZ.

1. pattern (identifiable structure):

pattern

schéma r.m.

on the usual pattern

selon le schéma habituel

patterns of activity/behaviour

modes d'activité/de comportement

a pattern of living

un mode de vie

2. pattern SZT. (design, motif):

pattern

motif r.m.

a chevron pattern

un chevron

3. pattern MODA (paper guide for dressmaking):

pattern

patron r.m.

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern

échantillon r.m.

5. pattern no l.mn. (example, model, norm):

pattern

modèle r.m.

on the pattern of sb/sth

sur l'exemple de qn/qc

II.pattern CZ. cz. przech.

1. pattern (give form):

pattern

modeler

2. pattern (decorate):

pattern

orner