motor launch w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła motor launch w angielski»francuski słowniku

motor launch RZ.

motor launch

vedette r.ż.

Tłumaczenia dla hasła motor launch w angielski»francuski słowniku

launch, a. motor launch (for patrolling)

vedette r.ż.

launch, a. motor launch (for pleasure)

bateau r.m. de plaisance

Tłumaczenia dla hasła motor launch w francuski»angielski słowniku

chaloupe

(motor) launch

Tłumaczenia dla hasła motor launch w angielski»francuski słowniku

I.launch [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] RZ.

1. launch NAUT.:

launch, a. motor launch (for patrolling)

vedette r.ż.

launch, a. motor launch (for pleasure)

bateau r.m. de plaisance

customs'/police launch

vedette r.ż. de la douane/de la police

2. launch (setting in motion):

launch (of new boat, rocket, satellite)

lancement r.m.

launch (of dinghy, lifeboat)

mise r.ż. à l'eau

launch MARKET., HAND. (of campaign, product, publication)

lancement r.m.

II.launch [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. launch NAUT.:

launch dinghy, lifeboat

mettre [qc] à l'eau

launch new ship

lancer

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lancer (against, at sur)

air-/sea-launched

lancé du ciel/depuis la mer

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lancer

launch investigation

ouvrir

launch plan

mettre [qc] en action

launch computer program

lancer

to launch an attack on sb/sth dosł.

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on sb/sth przen.

attaquer qn/qc

4. launch:

launch MARKET., HAND. magazine, product, range

lancer

III.launch [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

to launch (forth) into description, story

se lancer dans

to launch (forth) into chorus, song

attaquer

IV.to launch oneself at CZ. cz. zwr.

to launch oneself at cz. zwr.:

to launch oneself at

se lancer sur

I.motor [Brit ˈməʊtə, Am ˈmoʊdər] RZ.

1. motor (engine):

motor ELEKT., MECH.

moteur r.m.

2. motor przen.:

to be the motor for sth

être le moteur de qc

3. motor (car):

motor pot., przest.

bagnole r.ż. pot.

II.motor [Brit ˈməʊtə, Am ˈmoʊdər] PRZYM. przyd.

1. motor MOT.:

motor industry, insurance, manufacturer, mechanic, racing, trade, vehicle

automobile

motor exhibition, show

de l'automobile

2. motor MED.:

motor activity, area of brain, disorder, function, nerve

moteur/-trice

III.motor [Brit ˈməʊtə, Am ˈmoʊdər] CZ. cz. nieprzech.

1. motor (travel by car):

motor przest.

voyager en voiture, rouler

to motor along/away

passer/s'éloigner en roulant or en voiture

to motor down to the coast

rouler vers la côte

2. motor (go fast):

motor pot.

tracer pot.

she's really motoring through the work

elle abat vraiment de la besogne

motor launch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła motor launch w angielski»francuski słowniku

launch¹ [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] RZ. (boat)

launch

vedette r.ż.

I.launch² RZ. a. przen.

launch

lancement r.m.

launch party

réception r.ż. de lancement

II.launch² CZ. cz. przech.

1. launch (send out):

launch

lancer

to launch a boat

mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack

déclencher

launch campaign

lancer

launch product

promouvoir

I.motor [ˈməʊtəʳ, Am ˈmoʊt̬ɚ] RZ.

1. motor (engine):

motor a. przen.

moteur r.m.

2. motor Brit pot. (car):

motor

bagnole r.ż.

II.motor [ˈməʊtəʳ, Am ˈmoʊt̬ɚ] PRZYM.

1. motor Brit, Aus (referring to vehicles):

motor

automobile

motor accident

de voiture

2. motor (related to body movement):

motor

moteur(-trice)

III.motor [ˈməʊtəʳ, Am ˈmoʊt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. motor (drive):

motor

rouler

2. motor (drive fast):

motor a. przen.

foncer