platzen w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła platzen w angielski»francuski słowniku

platen [Brit ˈplat(ə)n, Am ˈplætn] RZ.

platen (on typewriter)

rouleau r.m.

platen (in printing press)

platine r.ż.

I.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] RZ.

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette r.ż.

plate (for serving)

plat r.m.

china/paper plate

assiette r.ż. en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate dosł., Brit przen.

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette r.ż.

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque r.ż.

plate

tôle r.ż.

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque r.ż.

5. plate (registration plaque):

plate

plaque r.ż. minéralogique

foreign plates

plaques r.ż. l.mn. minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie r.ż.

plate REL.

trésor r.m.

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué r.m.

8. plate (illustration):

plate

planche r.ż.

plate

hors-texte r.m. ndm.

9. plate DRUK.:

plate

planche r.ż.

printer's plate

planche r.ż. d'imprimerie

10. plate FOTO:

plate

plaque r.ż.

11. plate STOM.:

plate

dentier r.m.

12. plate GEOL.:

plate

plaque r.ż.

13. plate ZOOL.:

plate

plaque r.ż.

14. plate SPORT:

plate (trophy)

plaque r.ż.

plate (competition)

coupe r.ż.

15. plate MED.:

plate

plaque r.ż.

II.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] CZ. cz. przech.

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III.-plated W WYR. ZŁ.

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

L-plate [Brit ˈɛlpleɪt, Am ˈɛlpleɪt] RZ. Brit MOT.

L-plate

plaque r.ż. d'élève conducteur débutant accompagné

tea plate RZ.

tea plate

petite assiette r.ż.

collection plate RZ.

collection plate

plat r.m. de quête

door plate RZ. (of doctor, lawyer)

door plate

plaque r.ż. (de porte)

engraving plate RZ.

engraving plate

planche r.ż. à graver or d'imprimerie

Plato [Brit ˈpleɪtəʊ, Am ˈpleɪdoʊ]

Plato

Platon

plateau <pl plateaus or plateaux> [Brit ˈplatəʊ, Am plæˈtoʊ] RZ.

1. plateau GEOG.:

plateau

plateau r.m.

2. plateau przen.:

plateau

palier r.m.

to reach a plateau

atteindre un palier

platoon sergeant RZ. Am WOJSK.

platoon sergeant

sous-officier r.m. adjoint de la section

platzen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła platzen w angielski»francuski słowniku

home plate RZ. Am SPORT

home plate

coup r.m.

plateau <-x Brit [or Am, Aus -s]> [ˈplætəʊ, Am plætˈoʊ] RZ.

1. plateau GEO. (elevated plain):

plateau

plateau r.m.

2. plateau (flat period):

plateau

plateau r.m.

to reach a plateau

se stabiliser

gold plating RZ. no l.mn., no nieokr. rodz. MINER.

gold plating

dorure r.ż.

plated PRZYM. (coated in metal)

plated

métallisé(e)

plated of jewellery

plaqué(e)

plated with chrome

chromé(e)

plated with gold

plaqué(e) or

plated with silver

plaqué(e) argent

soup plate RZ.

soup plate

assiette r.ż. creuse

door plate RZ.

door plate

plaque r.ż.

plate rack RZ.

plate rack

égouttoir r.m. à vaisselle

steel-plated PRZYM.

steel-plated

revêtu(e) d'acier

platoon [pləˈtu:n] RZ. + l.poj./l.mn. cz. WOJSK.

platoon

section r.ż.

plating RZ.

plating

placage r.m.