collection plate w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła collection plate w angielski»francuski słowniku

collection plate RZ.

collection plate

plat r.m. de quête

Tłumaczenia dla hasła collection plate w angielski»francuski słowniku

collection [Brit kəˈlɛkʃ(ə)n, Am kəˈlɛkʃ(ə)n] RZ.

1. collection U (collecting):

collection (of objects)

ramassage r.m.

collection (of old clothes, newspapers etc)

collecte r.ż.

collection (of information, facts, evidence, data)

rassemblement r.m.

collection (of rent)

encaissement r.m.

collection (of debt)

recouvrement r.m.

collection (of tax)

perception r.ż.

collection (of post)

levée r.ż.

the collection of money

la collecte

your suit/bicycle is ready for collection

votre costume/vélo est prêt

2. collection (set of collected items):

collection (of coins, stamps, books, records etc)

collection r.ż.

collection (anthology)

recueil r.m.

an odd collection of people

un mélange curieux de gens

autumn/spring collection MODA

collection d'automne/de printemps

3. collection (sum of money collected):

collection (gen)

collecte r.ż. (for pour)

collection (in church)

quête r.ż.

collection (for charity)

quête r.ż.

collection (for charity)

collecte r.ż. (for au profit de)

to make or organize a collection

faire la quête, organiser une collecte

I.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] RZ.

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette r.ż.

plate (for serving)

plat r.m.

china/paper plate

assiette r.ż. en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate dosł., Brit przen.

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette r.ż.

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque r.ż.

plate

tôle r.ż.

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque r.ż.

5. plate (registration plaque):

plate

plaque r.ż. minéralogique

foreign plates

plaques r.ż. l.mn. minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie r.ż.

plate REL.

trésor r.m.

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué r.m.

8. plate (illustration):

plate

planche r.ż.

plate

hors-texte r.m. ndm.

9. plate DRUK.:

plate

planche r.ż.

printer's plate

planche r.ż. d'imprimerie

10. plate FOTO:

plate

plaque r.ż.

11. plate STOM.:

plate

dentier r.m.

12. plate GEOL.:

plate

plaque r.ż.

13. plate ZOOL.:

plate

plaque r.ż.

14. plate SPORT:

plate (trophy)

plaque r.ż.

plate (competition)

coupe r.ż.

15. plate MED.:

plate

plaque r.ż.

II.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] CZ. cz. przech.

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III.-plated W WYR. ZŁ.

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

collection plate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła collection plate w angielski»francuski słowniku

collection [kəˈlekʃən] RZ.

1. collection (money gathered):

collection

collecte r.ż.

to have a collection for sth

faire une collecte pour qc

2. collection (object collected):

collection

collection r.ż.

3. collection przen. (large number):

collection

collection r.ż.

4. collection (range of designed clothes):

collection

collection r.ż.

winter/spring collection

collection d'hiver/de printemps

5. collection (act of getting):

collection of rubbish

ramassage r.m.

I.plate [pleɪt] RZ.

1. plate (dish, dinner plate):

plate

assiette r.ż.

a plate of pasta

une assiette de pâtes

2. plate (panel, sheet):

plate

plaque r.ż.

3. plate on earth's crust:

plate

plaque r.ż.

4. plate (sign) a. MOT., DRUK.:

plate

plaque r.ż.

brass plate

plaque en laiton

5. plate DRUK. (picture in book):

plate

planche r.ż.

6. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie r.ż.

zwroty:

to have a lot on one's plate Brit

en avoir par-dessus la tête

to give sth to sb on a plate pot.

servir qc à qn sur un plateau doré

II.plate [pleɪt] CZ. cz. przech.

plate with gold, silver:

plate

plaquer

silver-plated

plaqué(e) argent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

However, either having a collection plate in the narthex or passing it unobtrusively during the service is not uncommon.

en.wikipedia.org

He used the collection plate to redistribute the town's wealth more evenly.

en.wikipedia.org