poradce w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła poradce w angielski»francuski słowniku

I.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] RZ.

1. parade (procession):

parade

parade r.ż.

a parade of floats

une parade de chars

carnival parade

défilé r.m. de carnaval

circus parade

parade r.ż. de cirque

2. parade WOJSK.:

parade (public march)

défilé r.m.

parade (review)

prise r.ż. d'armes

parade (in barracks)

appel r.m.

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (display):

parade (of designs, models)

défilé r.m.

parade (of ideas) often pej.

étalage r.m.

new inventions will be on parade

de nouvelles inventions seront exposées

to make a parade of pej. grief, knowledge

faire étalage de

4. parade Brit (row):

a parade of shops/houses

une rangée de magasins/maisons

II.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] CZ. cz. przech.

1. parade (display) often pej.:

parade knowledge, morals, wares, wealth

faire étalage de

2. parade (claim):

to parade sth as sth

présenter qc comme qc

it was paraded as the miracle solution

cela a été présenté comme la solution miracle

III.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] CZ. cz. nieprzech. (march)

parade

défiler (through dans)

to parade up and down soldier, model:

défiler

to parade up and down child, person:

parader

parade about CZ. [Brit pəˈreɪd -, Am pəˈreɪd -], parade around CZ.

parade about

parader

dress parade RZ. WOJSK.

dress parade

défilé r.m. en grande tenue

fashion parade RZ.

fashion parade

défilé r.m. de mannequins

hit parade RZ.

hit parade

palmarès r.m.

hit parade

hit-parade r.m.

identification parade RZ. Brit

identification parade

séance r.ż. d'identification

identity parade RZ. Brit

identity parade

séance r.ż. d'identification

parade ground RZ.

parade ground

champ r.m. de manœuvres

sporadic [Brit spəˈradɪk, Am spəˈrædɪk] PRZYM.

sporadic

sporadique

ticker tape parade RZ.

ticker tape parade

défilé r.m. sous une pluie de serpentins

poradce w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła poradce w angielski»francuski słowniku

I.parade [pəˈreɪd] RZ.

1. parade (procession):

parade

parade r.ż.

2. parade (military procession):

parade

défilé r.m.

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (inspection of soldiers):

parade

revue r.ż.

4. parade Brit (row of shops):

parade

rangée r.ż.

II.parade [pəˈreɪd] CZ. cz. nieprzech.

parade

défiler

III.parade [pəˈreɪd] CZ. cz. przech.

1. parade (exhibit):

parade

afficher

2. parade (show off):

parade

faire étalage de

parade pej., przen.

étaler

to parade one's concern over sth

exhiber son inquiétude au sujet de qc

to parade one's knowledge

faire étalage de ses connaissances

identification parade RZ.

identification parade

séance r.ż. d'identification

hit parade RZ.

hit parade

hit-parade r.m.

sporadic [spəˈrædɪk] PRZYM.

sporadic gunfire

sporadique

sporadic showers

épars(e)

ticker-tape parade RZ. Am

ticker-tape parade

défilé avec lancer de confettis