putina w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła putina w angielski»francuski słowniku

patina [Brit ˈpatɪnə, Am pəˈtinə] RZ.

1. patina (on metal, wood):

patina dosł.

patine r.ż.

2. patina (aura):

patina przen.

aura r.ż.

computing [Brit kəmˈpjuːtɪŋ, Am kəmˈpjudɪŋ] RZ.

computing

informatique r.ż.

cloud computing [ˈklaʊd kəmˌpjuːtɪŋ] RZ.

cloud computing

informatique r.ż. dans les nuages

interactive computing RZ.

interactive computing

informatique r.ż. conversationnelle

detached retina RZ. MED.

detached retina

rétine r.ż. décollée

retina [Brit ˈrɛtɪnə, Am ˈrɛtnə] RZ.

retina

rétine r.ż.

I.routine [Brit ruːˈtiːn, Am ruˈtin] RZ.

1. routine (regular procedure):

routine

routine r.ż. (of de)

the daily routine

la routine quotidienne

office routine

travail r.m. de routine

government routine

les affaires r.ż. l.mn. courantes du gouvernement

to establish a routine (at work)

s'organiser

to establish a routine (for spare time)

se faire un emploi du temps

as a matter of routine

systématiquement

2. routine (drudgery):

routine

routine r.ż. (of de)

it would be a break from routine

ça changerait de la routine

3. routine (act):

routine MUZ., TEATR

numéro r.m.

a song and dance routine

un numéro de chant et de danse

4. routine (obvious act):

routine pot., pej.

numéro r.m. pot.

don't give me that routine!

arrête ton numéro! pot.

5. routine INF.:

routine

sous-programme r.m.

input/main routine

sous-programme d'introduction/principal

6. routine SPORT:

routine

enchaînement r.m.

II.routine [Brit ruːˈtiːn, Am ruˈtin] PRZYM.

1. routine (normal):

routine check, enquiry, matter, mission

de routine

it's fairly routine

c'est la routine

routine procedure

la procédure habituelle

routine maintenance (of vehicle, building)

entretien r.m. courant

2. routine (uninspiring):

routine task, lifestyle, performance

routinier/-ière

fluting [Brit ˈfluːtɪŋ, Am ˈfludɪŋ] RZ.

fluting (of fabric)

tuyauté r.m.

fluting (on china, glass, column)

cannelure r.ż.

retinal [Brit ˈrɛtɪnəl, Am ˈrɛtn(ə)l] PRZYM.

retinal

rétinien/-ienne

retinal rivalry PSYCH.

rivalité r.ż. rétinienne

outing [Brit ˈaʊtɪŋ, Am ˈaʊdɪŋ] RZ.

1. outing (excursion):

outing

sortie r.ż.

to go on an outing

faire une sortie

2. outing (revealing homosexuality):

the outing of sb

la révélation (au public) de l'homosexualité de qn

putina w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła putina w angielski»francuski słowniku

patina [ˈpætɪnə, Am -ənə] RZ. no l.mn. a. przen.

patina

patine r.ż.

computing RZ.

computing

informatique r.ż.

retina <-s [or -nae]> [ˈretɪnə, Am ˈretnə] RZ. ANAT.

retina

rétine r.ż.

I.mutiny [ˈmju:tɪni] RZ. no l.mn.

mutiny

mutinerie r.ż.

II.mutiny [ˈmju:tɪni] CZ. cz. nieprzech.

mutiny

se mutiner

I.routine [ru:ˈti:n] RZ.

1. routine (habit):

routine

routine r.ż.

to do sth as a matter of routine

faire qc systématiquement

daily routine

train-train r.m. quotidien

to go into a routine

ressortir la même rengaine

to give sb a routine

faire son numéro habituel a qn

cleaning routine

mode r.m. de nettoyage

2. routine TEATR:

routine

numéro r.m.

3. routine INF.:

routine

routine r.ż.

II.routine [ru:ˈti:n] PRZYM.

1. routine (regular):

routine

ordinaire

routine medical case

banal(e)

routine check-up

de routine

routine enquiry, inspection

d'usage

2. routine pej. (uninspiring):

routine

routinier(-ère)

outing RZ.

1. outing (walk):

outing

sortie r.ż.

to go on an outing

faire une sortie

family outing

sortie en famille

2. outing (revealing of homosexuality):

outing

outing r.m. (le fait de révéler l'homosexualité d'une personne)

shut-in PRZYM.

a shut-in feeling

un sentiment d'enfermement

to feel shut-in

se sentir prisonnier(-ère)