transported w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła transported w angielski»francuski słowniku

I.transport RZ. [Brit ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt, Am ˈtræn(t)spɔrt]

1. transport (of goods, passengers):

transport

transport r.m.

air/rail/road transport

transport aérien/ferroviaire/par route

to travel by public transport

utiliser les transports en commun

Transport Secretary, Secretary of State for Transport Brit

ministre r.m. des Transports

Ministry Brit or Department of Transport

ministère r.m. des Transports

Ministry Brit or Department of Transport przyd. costs, facilities, ship

de transport

Ministry Brit or Department of Transport industry, strike, system

des transports

2. transport (means of travelling):

transport

moyen r.m. de locomotion

I haven't got any transport at the moment

je n'ai pas de moyen de locomotion en ce moment

3. transport WOJSK.:

transport (ship)

transport r.m. de troupes

transport (ship)

navire r.m. de transport de troupes

transport (aircraft)

transport r.m. de troupes

transport (aircraft)

avion r.m. de transport de troupes

4. transport (rapture):

transport lit.

transport r.m.

to go into transports of delight

tomber dans des transports de joie

II.transport CZ. cz. przech. [Brit tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt, Am trænˈspɔrt]

1. transport passengers, goods:

transport

transporter (from de, to à)

to be transported back to one's childhood przen.

être ramené à son enfance

2. transport HIST. (deport):

transport

transporter

container transport RZ.

container transport

transport r.m. par conteneurs

road transport RZ.

road transport

transports r.m. l.mn. routiers

public transport RZ.

public transport

transports r.m. l.mn. en commun

transport cafe RZ. Brit

transport cafe

cafe r.m. de routiers

Transport Police RZ. Brit

Transport Police

≈ la police des chemins de fer

Tłumaczenia dla hasła transported w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aéroporté (aéroportée) missile, arme, matériel

transported by air

déporté (déportée)

transported convict

convoyage (de marchandises, secours, d'or)

transport, transportation (de of)

RATP

Paris public transport system

transported w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła transported w angielski»francuski słowniku

transport¹ [trænˈspɔ:t, Am trænˈspɔ:rt] CZ. cz. przech.

transport

transporter

transport² [ˈtræntspɔ:t, Am ˈtræntspɔ:rt] RZ.

1. transport no l.mn. (act of conveyance):

transport

transport r.m.

public transport

transports mpl publics

will you need transport?

aurez-vous besoin qu'on vous conduise?

2. transport (vehicle):

transport

moyen r.m. de transport

troop transport

transport de troupes

3. transport l.mn. form. (strong emotion):

transport

transports mpl

transport café <-s> RZ. Brit

transport café

restaurant r.m. de routiers

transport costs RZ. l.mn.

transport costs

frais mpl de transport

road transport RZ. no l.mn. Brit

road transport

transports mpl routiers

public transport RZ., public transportation RZ. Am

public transport

transports mpl public

Tłumaczenia dla hasła transported w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

héliporté(e)

transported by helicopter

être dans l'enchantement

to be transported

acheminement des marchandises

transport

R.A.T.P.

Paris public transport system

transported Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

transport facilities

les transports

public transport

transports mpl publics

will you need transport?

aurez-vous besoin qu'on vous conduise?

troop transport

transport de troupes

mode of transport

moyen de transport