W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

copiar y pegar

to copy and paste

tira y afloja

cut and thrust

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.paste [Am peɪst, Brit peɪst] RZ.

- Pokaż synonimy dla paste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła paste

1. paste U or C (thick mixture):

paste

pasta r.ż.

meat/fish paste Brit

paté r.m. de carne/pescado

II.paste [Am peɪst, Brit peɪst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla paste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła paste

3. paste INF.:

paste

pegar

I.cut [Am kət, Brit kʌt] RZ.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1.1. cut (wound):

cut

tajo r.m.

cut

corte r.m.

1.2. cut (incision):

cut

corte r.m.

to make a cut in sth

hacer un corte en algo

2.2. cut (in text, film):

cut (deletion)

corte r.m.

cut (deleted material)

trozo r.m. omitido

2.3. cut:

power cut

apagón r.m.

4. cut (of meat):

cut (type)

corte r.m.

cut (piece)

trozo r.m.

7. cut Am DRUK.:

cut

plancha r.ż.

II.cut <im. cz. ter. cutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cut> [Am kət, Brit kʌt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1.1. cut wood/paper/wire/rope:

cut

cortar

to cut sth/sb loose

soltar algo/a alguien

to cut sb's throat

degollar a alguien

they're going to cut me open and have a look

me van a abrir para ver

cut the top off it

córtale la parte de arriba

they cut a path through the undergrowth

abrieron un camino a través de la maleza

to cut it fine pot.

calcular muy justo

to cut it fine pot.

dejar poco margen

cut disc pot.

grabar

4. cut Am check:

cut

extender

5.2. cut (mine):

cut coal

extraer

7.1. cut (shorten):

cut text

acortar

7.2. cut (remove):

cut scene

cortar

7.3. cut film (edit):

cut

editar

cut censors:

hacer cortes en

9. cut (cards):

cut deck

cortar

10. cut (intersect) MAT.:

cut

cortar

11.2. cut pot. (ignore):

to cut sb dead

dejar a alguien con el saludo en la boca

12.2. cut pot. (switch off):

cut engine/lights

apagar

III.cut <im. cz. ter. cutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cut> [Am kət, Brit kʌt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1.1. cut knife/scissors:

cut

cortar

to cut and run pot.

largarse pot.

to cut and run pot.

ahuecar el ala pot.

to cut and run pot.

tomarse los vientos RíoPl pot.

to cut loose pot. (break free)

romper las ataduras

(lose restraint) esp Am he cut loose with a string of insults

soltó una sarta de insultos

1.3. cut (be cuttable):

it cuts easily

se corta fácilmente

2. cut FILM, RADIO:

cut!

¡corte(n)!

cut to the street

la escena pasa a la calle

3. cut (in cards):

cut

cortar

4. cut (intersect) MAT.:

cut lines:

cortarse

IV.cut [Am kət, Brit kʌt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut przyd.:

cut flowers

cortado

cut glass

tallado

2. cut (drunk) Brit pot.:

cut pred

borracho

cut pred

tomado LatAm pot.

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] SPÓJ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

- Pokaż synonimy dla and
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła and

1.1. and:

and

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

5.1. and (implying a result):

and

a minute longer and he would have drowned pot.

un minuto más y se habría ahogado pot.

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w angielski»hiszpański słowniku

cut-and-paste [ˌkʌtəndˈpeɪst] PRZYM. a. INF.

- Pokaż synonimy dla cut-and-paste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut-and-paste

cut-and-paste

de cortar y pegar

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.cut [kʌt] RZ.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

3. cut (action):

cut with a knife

cuchillada r.ż.

cut with a whip

latigazo r.m.

5. cut (part):

cut

trozo r.m.

cold cuts

fiambres r.m. l.mn.

8. cut GRY:

who's cut is it?

¿quién corta?

9. cut pot. (absence):

cut

ausencia r.ż.

II.cut [kʌt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

cut

cortado, -a

cut glass, diamond

tallado, -a

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to cut oneself

cortarse

to cut sth open

abrir algo con un corte

to cut sth in half

partir algo por la mitad

to cut sth to pieces

trocear algo

to have one's hair cut

cortarse el pelo

to cut the lawn

cortar el césped

who's going to cut the cards? GRY

¿quién corta?

2. cut (saw down):

cut trees

talar

3. cut (reap):

cut corn

segar

4. cut (cause moral pain):

cut

herir

6. cut (divide):

cut benefits

repartir

7. cut (hollow out):

to cut a hole

hacer un agujero

8. cut (shorten) speech:

cut

acortar

cut FILM, TV

editar

9. cut (shape precisely):

cut diamond

tallar

10. cut Am pot. (skip):

cut school, class

faltar a

11. cut TECHNOL. (turn off):

cut motor, lights

apagar

12. cut MUZ.:

cut record, CD

grabar

13. cut (cease):

cut

dejar de

cut all this noise!

¡basta ya de hacer ruido!

zwroty:

to cut sb dead

negar el saludo a alguien

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

3. cut FILM:

cut!

¡corten!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

torcer a mano derecha

5. cut (morally wound):

cut remark, words

herir

I.paste [peɪst] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla paste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła paste

1. paste (glue):

paste

engrudo r.m.

paste

pegamento r.m.

II.paste [peɪst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla paste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła paste

1. paste a. INF. (stick):

paste

pegar

2. paste pot. (beat):

paste

dar una paliza a

and [ən, ənd, stressed: ænd] SPÓJ.

- Pokaż synonimy dla and
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła and

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

zwroty:

and so on [or forth]

etcétera

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In this environment of cut-and-paste, subjects become shorn of their meaning and emotional content. www.abc.net.au

App wrapping can also apply a passkey to the clipboard of the device to intercept cut-and-paste activities. www.networkworld.com

Farmers cut-and-paste their ideas to fit context and mindset. www.smh.com.au

The mockups they cite were an early proof of concept created by cut-and-paste, never final designs. techcrunch.com

There are many erroneous comments made on this site, but there is no way to reply directly to specific comments without cut-and-paste. profootballtalk.nbcsports.com

Lee, for her part, isn't content to just cut-and-paste together another finding aid. www.theatlantic.com

There's no cut-and-paste, but this is only temporary -- it will be added as part of a software upgrade early next year. www.digitaltrends.com

Besides completing assignments mechanically using cut-and-paste options, children also have diminishing attention spans. www.thehindu.com

The problem with the cut-and-paste culture of some internet news sites is that you don't always get the full picture. blogs.telegraph.co.uk

Due to advancements in technology, the 1990s witnessed the abandoning of cut-and-paste methods for updated computer technology. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

cut and paste w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w angielski»hiszpański słowniku

I.cut and paste RZ. U

II.cut and paste CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w angielski»hiszpański słowniku

I.paste [Am peɪst, Brit peɪst] RZ.

1. paste U or C (thick mixture):

2. paste U (glue):

3. paste U (imitation gem):

II.paste [Am peɪst, Brit peɪst] CZ. cz. przech.

1. paste wallpaper:

2. paste (beat) slang:

3. paste INF.:

I.cut [Am kət, Brit kʌt] RZ.

1.1. cut (wound):

1.2. cut (incision):

2.1. cut (reduction):

2.2. cut (in text, film):

2.3. cut:

3.1. cut:

3.2. cut (of suit):

4. cut (of meat):

5. cut (share):

6. cut (blow):

7. cut Am DRUK.:

II.cut <im. cz. ter. cutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cut> [Am kət, Brit kʌt] CZ. cz. przech.

1.1. cut wood/paper/wire/rope:

1.2. cut (divide, slice up):

1.3. cut (prevent passage through) WOJSK.:

2.1. cut (gash, wound):

2.2. cut (cause pain):

3.1. cut (trim):

3.2. cut (in dressmaking):

3.3. cut (carve, shape):

3.4. cut (make):

4. cut Am check:

5.1. cut (excavate):

5.2. cut (mine):

6. cut (reduce):

7.1. cut (shorten):

7.2. cut (remove):

7.3. cut film (edit):

8. cut (grow):

9. cut (cards):

10. cut (intersect) MAT.:

11.1. cut pot. (not attend):

11.2. cut pot. (ignore):

12.1. cut pot. (cease):

12.2. cut pot. (switch off):

13. cut (adulterate) pot.:

III.cut <im. cz. ter. cutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cut> [Am kət, Brit kʌt] CZ. cz. nieprzech.

1.1. cut knife/scissors:

1.2. cut words:

1.3. cut (be cuttable):

2. cut FILM, RADIO:

3. cut (in cards):

4. cut (intersect) MAT.:

IV.cut [Am kət, Brit kʌt] PRZYM.

1. cut przyd.:

2. cut (drunk) Brit pot.:

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] SPÓJ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y. and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

1.2. and:

2. and (in numbers):

3. and (showing continuation, repetition):

4. and with inf:

5.1. and (implying a result):

5.2. and (adding emphasis):

cut and paste w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w angielski»hiszpański słowniku

cut-and-paste [ˌkʌtəndˈpeɪst] PRZYM. a. INF.

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła cut and paste w angielski»hiszpański słowniku

I.cut [kʌt] RZ.

1. cut (incision) a. MODA:

2. cut (gash, wound):

3. cut (action):

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] SPÓJ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.