piure w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła piure w angielski»hiszpański słowniku

pure <purer [ˈpjʊrər, ˈpjʊərə(r)], purest [ˈpjʊrəst, ˈpjʊərɪst]> [Am pjʊr, Brit pjʊə] PRZYM.

1.1. pure (unmixed):

pure gold/alcohol/wool

puro

1.2. pure (absolute) przyd.:

pure pleasure/nonsense/chance

puro

it was pure accident that …

fue por pura casualidad que …

it's negligence pure and simple

se trata de negligencia, lisa or simple y llanamente

1.3. pure (not applied) przyd.:

pure science/mathematics

puro

2.1. pure (clean):

pure air/water

puro

2.2. pure (morally):

pure

puro

2.3. pure (esthetically):

pure style/diction/taste

depurado

sure-fire [Am ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈsɔːfʌɪə] PRZYM. przyd.

sure-fire method:

sure-fire

segurísimo

sure-fire

infalible

he's a sure-fire success/winner

tiene el éxito asegurado/la victoria asegurada

in the sure-fire expectation that …

con la plena seguridad de que …

sure-footed [Am ˈʃʊ(ə)r fʊdəd, Brit ˌsɔːˈfʊtɪd], surefooted PRZYM.

sure-footed goat/cat:

sure-footed

de pie firme

he's a very sure-footed politician

es un político que conoce muy bien el terreno que pisa

cure-all [Am ˈkjʊrɔl, Brit ˈkjʊərɔːl] RZ.

cure-all

curalotodo r.m.

cure-all

remedio r.m. curalotodo

cure-all

panacea r.ż.

inure [Am əˈn(j)ʊr, Brit ɪˈnjʊə, ɪˈnjɔː] CZ. cz. przech. form.

to inure sb to sth

habituar a alguien a algo

she had become inured to their insults

se había hecho inmune or se había habituado a sus insultos

you're [Am jʊr, jɔr, Brit jɔː, jə, jʊə]

you're → you are

I.cure [Am kjʊr, Brit kjʊə, kjɔː] CZ. cz. przech.

1.1. cure MED.:

cure

curar

to cure sb of sth of illness/shyness/anxiety

curar a alguien de algo

to cure sb of sth of habit/idea

quitarle algo a alguien

1.2. cure (remedy):

cure evil/problem

remediar

cure evil/problem

poner remedio a

2.1. cure (preserve):

cure meat/fish

curar

2.2. cure rubber:

cure

vulcanizar

II.cure [Am kjʊr, Brit kjʊə, kjɔː] CZ. cz. nieprzech.

1. cure (effect a cure):

cure

curar

2. cure meat/fish/tobacco/hides:

cure

curarse

III.cure [Am kjʊr, Brit kjʊə, kjɔː] RZ.

1. cure (remedy):

cure (for disease)

cura r.ż.

cure (for problem)

remedio r.m.

there's no cure for this condition

esta enfermedad no tiene cura

to be beyond or past cure

no tener curación/remedio

2. cure (course of treatment):

cure

cura r.ż.

to take or go on a cure

tomar las aguas

3. cure (return to health):

cure

restablecimiento r.m.

cure

curación r.ż.

I.sure <surer [ˈʃʊrər, ˈʃʊərə(r), ˈʃɔːrə(r)], surest [ˈʃʊrəst, ˈʃʊərɪst, ˈʃɔːrɪst]> [Am ʃʊr, Brit ʃɔː, ʃʊə] PRZYM.

1. sure (convinced):

sure pred

seguro

to be sure about sth

estar seguro de algo

are you sure about that?

¿estás seguro de eso?

are you quite sure about it?

¿estás absolutamente seguro?

I like it but I'm not too sure about the color

me gusta, pero el color no me convence del todo

I'm sure (that) you're right

estoy seguro de que tienes razón

I'm not sure I agree with you

no sé si estoy de acuerdo contigo

I'm not sure who/why/what …

no sé muy bien quién/por qué/qué …

he's not sure what he wants

no sabe muy bien lo que quiere

he's not sure if he can come

no sabe si va a poder venir

fascinating, I'm sure iron.

¡interesantísimo, no cabe duda! iron.

to be sure of sth/sb

estar seguro de algo/alguien

are you sure of your facts?

¿estás seguro de lo que dices?

I'm sure of one thing: he's a liar

de una cosa estoy seguro or convencido: es un mentiroso

he seems very sure of victory

parece muy seguro de que va a ganar

we can be sure of a good meal

seguro que nos dan bien de comer

we can be sure of a good meal

tenemos asegurada una buena comida

I want to be sure of getting there on time

quiero asegurarme de que voy a llegar a tiempo

can we be sure of him?

¿podemos confiar en él?

to be sure of oneself (convinced one is right)

estar seguro

to be sure of oneself (self-confident)

ser seguro de sí mismo

2. sure (certain):

one thing is sure: he's lying

lo que está claro or lo que es seguro es que está mintiendo

one thing is sure: he's lying

de lo que no cabe duda es de que está mintiendo

victory is sure

la victoria está asegurada

it's sure to rain

seguro que llueve

she's sure to be there

seguro que va a estar allí

be sure to let me know

no dejes de avisarme

be sure not to touch it

no lo vayas a tocar

to make sure of sth

asegurarse de algo

I think I've got everything, but I'll just make sure

creo que lo tengo todo pero voy a asegurarme or a cerciorarme

have you made sure of a hotel when you arrive?

¿has hecho una reserva en un hotel para cuando llegues?

make sure (that) you're not late

no vayas a llegar tarde

sure thing it's a sure thing they'll find out

seguro que lo descubren

sure thing it's a sure thing they'll find out

no cabe duda que lo descubrirán

his latest movie is a sure thing

su última película tiene el éxito asegurado

sure thing! as wk pot.

¡claro (que sí)!

sure thing! as wk pot.

¡por supuesto!

3. sure (accurate, reliable):

sure remedy/method

seguro

sure judgment/aim

certero

sure indication

claro

sure ground

seguro

she has a sure grasp of the issues

conoce estos temas a la perfección

with a sure touch

con pulso firme

with a sure touch

con mano segura

4. sure in phrases:

for sure we don't know anything for sure

no sabemos nada seguro or con seguridad

we'll win for sure

seguro que ganamos

I'm not lending him money again and that's for sure!

ten por seguro que no le vuelvo a prestar dinero

I'm not lending him money again and that's for sure!

no le vuelvo a prestar dinero, de eso no te quepa la menor duda

to be sure (admittedly)

por cierto

it could be improved on, to be sure, but …

se podría mejorar, por cierto, pero …

why, it's Patrick, to be sure! as wk

¡anda, mira quien está aquí, si es Patrick!

II.sure [Am ʃʊr, Brit ʃɔː, ʃʊə] PRZYSŁ.

1. sure pot. as intensifier:

she sure is clever, she's sure clever

¡qué lista es!

she sure is clever, she's sure clever

¡si será lista!

he sure likes to talk

¡cómo le gusta hablar!

he sure likes to talk

¡si le gustará hablar!

he sure could use a bath!

no le vendría mal darse un baño

do you like it? — I sure do!

¿te gusta? — ¡ya lo creo!

as sure as I'm standing here, he stole it

él lo robó, como que me llamo Ana (or Juan etc.)

2.1. sure (of course):

sure

por supuesto

sure

claro

sure she loves you

por supuesto or claro que te quiere

he'll help you — oh, sure he will! iron.

él te ayudará — sí, ¡seguro! iron.

may I join you? — sure, sit down!

¿me permites? — ¡claro que sí or no faltaría más or por supuesto, siéntate!

2.2. sure (it's true that):

sure, he's a great guy, but …

es cierto que es un gran tipo, pero …

zwroty:

sure enough

efectivamente

sure enough

en efecto

and sure enough, he was late

y efectivamente or en efecto, llegó tarde

it's their car sure enough

efectivamente or en efecto, es su coche

I.de jure [Am dɪ ˈdʒʊri, deɪ ˈdʒʊˌreɪ, Brit deɪ ˈjʊəreɪ, diː ˈdʒʊəri] PRZYSŁ.

de jure

de jure

de jure

de iure

de jure

de derecho

II.de jure [Am dɪ ˈdʒʊri, deɪ ˈdʒʊˌreɪ, Brit deɪ ˈjʊəreɪ, diː ˈdʒʊəri] PRZYM. przyd.

de jure

de jure

I.lure [Am lʊr, Brit lʊə] CZ. cz. przech.

lure

atraer

he was lured by the offer of a higher salary

lo atrajeron ofreciéndole un sueldo más alto

it was easily lured into the trap

fue fácil hacer que cayera en la trampa

a ruse to lure the enemy out into the open

una treta para que el enemigo saliera al descubierto

II.lure [Am lʊr, Brit lʊə] RZ.

1. lure C or U (attraction):

lure

atractivo r.m.

2. lure C (enticement, bait):

lure

señuelo r.m.

lure

aliciente r.m.

3. lure C (in angling):

lure

cebo r.m. artificial

lure

señuelo r.m.

4. lure C (in falconry):

lure

señuelo r.m.

lure

reclamo r.m.

piure w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła piure w angielski»hiszpański słowniku

pure [pjʊəʳ, Am pjʊr] PRZYM.

pure

puro, -a

pure air

aire r.m. puro

pure gold

oro r.m. puro

pure mathematics

matemáticas r.ż. l.mn. puras

pure and simple

simple y llano

it was pure accident

fue por pura casualidad

to be pure in heart

ser limpio de corazón

cure-all [ˈkjʊərɔ:l, Am ˈkjʊrɑ:l] RZ.

cure-all

curalotodo r.m.

a cure-all for sth

una panacea para algo

you're [jɔ:ʳ, Am jʊr]

you're = you are, be

Zobacz też be

I.be [bi:] CZ. cz. nieprzech. was, been

1. be + rz./przym. permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

es cocinera

she's Spanish

es española

to be good

ser bueno

to be able to do sth

ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?

¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single

estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow

ser viuda

2. be + przym. mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hungry

tener hambre

to be happy

estar contento

3. be (age):

be

tener

I'm 21

tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four

dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each

estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?

¿cuánto es?

6. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 metres long

medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...

hay...

to let sth/sb be

dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am

pienso, luego existo

to be or not to be

ser o no ser

8. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar en Roma

to be in a bad situation

estar en una mala situación

9. be im. cz. przeszł. (go, visit):

I've never been to Mexico

nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet

el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be

ser

be

tener lugar

the meeting is next Tuesday

la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill

tomar la píldora

to be on vacation

estar de vacaciones

to be on a diet

estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long

no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? form.

¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?

¿qué podemos hacer?

zwroty:

be that as it may

sea como fuere

so be it

así sea

II.be [bi:] CZ. impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

hace sol

it's two o'clock

son las dos

it's been so long!

¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market

el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it

fue Anne quien se lo bebió

III.be [bi:] CZ. cz. pos. vb

1. be expresses continuation:

be

estar

to be doing sth

estar haciendo algo

don't sing while I'm reading

no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining

siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow

se va mañana

2. be expresses passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

he was left speechless

lo dejaron sin palabras

he was asked ...

le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again

nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

es alta, ¿no?

inure [ɪˈnjʊəʳ, Am -ˈnjʊr] CZ. cz. przech. form.

inure (become familiar with)

habituar

inure (harden)

curtir

inure (harden)

endurecer

to inure sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

to inure oneself against sth

hacerse inmune a algo

I.cure [ˈkjʊəʳ, Am ˈkjʊr] CZ. cz. przech.

1. cure MED., GASTR.:

cure

curar

2. cure problem:

cure

remediar

3. cure leather:

cure

curtir

II.cure [ˈkjʊəʳ, Am ˈkjʊr] CZ. cz. nieprzech.

cure

curar

cure meat, fish

curarse

III.cure [ˈkjʊəʳ, Am ˈkjʊr] RZ.

1. cure MED., GASTR.:

cure

cura r.ż.

to be past cure

no tener curación

to be past cure przen.

no tener remedio

2. cure (return to health):

cure

curación r.ż.

3. cure (solution):

cure

remedio r.m.

4. cure (of leather):

cure

curtido r.m.

I.lure [lʊəʳ, Am lʊr] RZ.

1. lure (attraction):

lure

atractivo r.m.

2. lure:

lure (bait)

cebo r.m.

lure (decoy)

señuelo r.m.

II.lure [lʊəʳ, Am lʊr] CZ. cz. przech.

lure

atraer

to lure sb into a trap

hacer que alguien caiga en una trampa

I.azure [ˈæʒəʳ, Am ˈæʒɚ] RZ.

azure

azul r.m. celeste

II.azure [ˈæʒəʳ, Am ˈæʒɚ] PRZYM.

azure

azul celeste

I.sure [ʃʊəʳ, Am ʃʊr] PRZYM.

1. sure (certain):

sure

seguro, -a

to be sure of sth

estar seguro de algo

to be sure (that) ...

estar seguro de que...

to make sure (that) ...

asegurarse de que...

(not) to be sure if ...

(no) estar seguro de si...

she is sure to come

vendrá seguro

are you sure you won't come?

¿estás seguro de que no vendrás?

I'm not sure why/how

no sé muy bien por qué/cómo

sure thing! Am

¡claro!

for sure

seguro

2. sure (confident):

to be sure of oneself

estar seguro de sí mismo

II.sure [ʃʊəʳ, Am ʃʊr] PRZYSŁ.

sure

seguro

sure I will! Am pot.

¡seguro!

for sure

a ciencia cierta

sure enough

en efecto

zwroty:

as sure as I'm standing here

como me llamo...

opium den RZ.

opium den

fumadero r.m. de opio

opium [ˈəʊpiəm, Am ˈoʊ-] RZ. bez l.mn.

opium

opio r.m.