W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła press cutting w angielski»hiszpański słowniku

press clipping or Brit cutting

recorte r.m. de prensa

Tłumaczenia dla hasła press cutting w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.press [Am prɛs, Brit prɛs] RZ.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

1.1. press U (newspapers, journalists):

press

prensa r.ż.

the press

la prensa

the freedom of the press

la libertad de prensa

the daily/specialist press

la prensa diaria/especializada

she agreed to meet the press

aceptó recibir a la prensa or a los periodistas

she agreed to meet the press przyd. box/gallery

de (la) prensa

press clipping or Brit cutting

recorte r.m. de prensa

press corps

prensa r.ż. acreditada

press coverage

cobertura r.ż. periodística

press pass

pase r.m. de prensa

press photographer

reportero gráfico r.m. / reportera gráfica r.ż.

press report

informe r.m. de prensa

press room (for printing)

sala r.ż. de impresión

press room (for journalists)

sala r.ż. de prensa

II.press [Am prɛs, Brit prɛs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

1. press (push):

press button/doorbell

apretar

press button/doorbell

pulsar

press pedal/footbrake

pisar

to press the trigger

apretar el gatillo

the children pressed their noses against the window

los niños tenían la nariz apretada contra la ventana

we were pressed up against the wall by the crowd

el gentío nos apretujó contra la pared

2.2. press (in press):

press grapes/olives/flowers

prensar

2.3. press disk/album:

press

imprimir

2.4. press clothes:

press

planchar

3.1. press (put pressure on):

I must press you on this point

debo insistirle sobre este punto

when pressed, she admitted it

cuando la presionaron, lo admitió

they're being pressed by creditors

los están acosando los acreedores

if pressed, I'd opt for the second plan

si tuviera que escoger, me inclinaría por el segundo plan

they pressed him to change his policy

ejercieron presión sobre él para que cambiara de política

he pressed us to stay for dinner

insistió en que nos quedáramos a cenar

III.press [Am prɛs, Brit prɛs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

1.3. press (iron):

this suit presses easily

este traje es fácil de planchar

2. press (urge, pressurize):

press

presionar

he kept pressing until I agreed

siguió presionando or insistiendo hasta que accedí

time presses or is pressing

el tiempo apremia

the problem is beginning to press

el problema empieza a ser acuciante

I.cut [Am kət, Brit kʌt] RZ.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1.1. cut (wound):

cut

tajo r.m.

cut

corte r.m.

1.2. cut (incision):

cut

corte r.m.

to make a cut in sth

hacer un corte en algo

2.2. cut (in text, film):

cut (deletion)

corte r.m.

cut (deleted material)

trozo r.m. omitido

2.3. cut:

power cut

apagón r.m.

4. cut (of meat):

cut (type)

corte r.m.

cut (piece)

trozo r.m.

7. cut Am DRUK.:

cut

plancha r.ż.

II.cut <im. cz. ter. cutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cut> [Am kət, Brit kʌt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1.1. cut wood/paper/wire/rope:

cut

cortar

to cut sth/sb loose

soltar algo/a alguien

to cut sb's throat

degollar a alguien

they're going to cut me open and have a look

me van a abrir para ver

cut the top off it

córtale la parte de arriba

they cut a path through the undergrowth

abrieron un camino a través de la maleza

to cut it fine pot.

calcular muy justo

to cut it fine pot.

dejar poco margen

1.3. cut (prevent passage through) WOJSK.:

cut road/railroad/supply lines

cortar

2.2. cut (cause pain):

cut remark/scorn:

herir

3.2. cut (in dressmaking):

cut dress/trousers

cortar

3.4. cut (make):

cut key

hacer

cut hole

hacer

cut disc pot.

grabar

4. cut Am check:

cut

extender

5.2. cut (mine):

cut coal

extraer

7.1. cut (shorten):

cut text

acortar

7.2. cut (remove):

cut scene

cortar

7.3. cut film (edit):

cut

editar

cut censors:

hacer cortes en

9. cut (cards):

cut deck

cortar

10. cut (intersect) MAT.:

cut

cortar

11.2. cut pot. (ignore):

to cut sb dead

dejar a alguien con el saludo en la boca

12.2. cut pot. (switch off):

cut engine/lights

apagar

III.cut <im. cz. ter. cutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cut> [Am kət, Brit kʌt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1.1. cut knife/scissors:

cut

cortar

to cut and run pot.

largarse pot.

to cut and run pot.

ahuecar el ala pot.

to cut and run pot.

tomarse los vientos RíoPl pot.

to cut loose pot. (break free)

romper las ataduras

(lose restraint) esp Am he cut loose with a string of insults

soltó una sarta de insultos

1.3. cut (be cuttable):

it cuts easily

se corta fácilmente

2. cut FILM, RADIO:

cut!

¡corte(n)!

cut to the street

la escena pasa a la calle

3. cut (in cards):

cut

cortar

4. cut (intersect) MAT.:

cut lines:

cortarse

IV.cut [Am kət, Brit kʌt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut przyd.:

cut flowers

cortado

cut glass

tallado

2. cut (drunk) Brit pot.:

cut pred

borracho

cut pred

tomado LatAm pot.

I.cutting [Am ˈkədɪŋ, Brit ˈkʌtɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla cutting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cutting

1.1. cutting C (from newspaper):

cutting Brit

recorte r.m.

2. cutting C (for road, railway):

cutting Brit

zanja r.ż.

3. cutting U:

cutting FILM, RADIO, TV

montaje r.m.

cutting FILM, RADIO, TV

edición r.ż.

II.cutting [Am ˈkədɪŋ, Brit ˈkʌtɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cutting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cutting

2. cutting (cold):

cutting wind

cortante

3. cutting (hurtful):

cutting remark

hiriente

Tłumaczenia dla hasła press cutting w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.cutting [ˈkʌt̬·ɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla cutting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cutting

1. cutting (act):

cutting

corte r.m.

2. cutting (piece):

cutting

recorte r.m.

cutting of cloth

retal r.m.

3. cutting BOT.:

cutting

esqueje r.m.

cutting

gajo r.m. Arg

4. cutting (for road, railway):

cutting

zanja r.ż.

5. cutting FILM:

cutting

montaje r.m.

II.cutting [ˈkʌt̬·ɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cutting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cutting

cutting blade

cortante

cutting przen. remark, comment

hiriente

I.cut [kʌt] RZ.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

3. cut (action):

cut with a knife

cuchillada r.ż.

cut with a whip

latigazo r.m.

5. cut (part):

cut

trozo r.m.

cold cuts

fiambres r.m. l.mn.

8. cut GRY:

who's cut is it?

¿quién corta?

9. cut pot. (absence):

cut

ausencia r.ż.

10. cut (swing in baseball):

cut

bateo r.m.

II.cut [kʌt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

cut

cortado, -a

cut glass, diamond

tallado, -a

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to cut oneself

cortarse

to cut sth open

abrir algo con un corte

to cut sth in half

partir algo por la mitad

to cut sth to pieces

trocear algo

to have one's hair cut

cortarse el pelo

to cut the lawn

cortar el césped

who's going to cut the cards? GRY

¿quién corta?

2. cut (saw down):

cut trees

talar

3. cut (reap):

cut corn

segar

4. cut (cause moral pain):

cut

herir

6. cut (divide):

cut benefits

repartir

7. cut (hollow out):

to cut a hole

hacer un agujero

8. cut speech:

cut

shorten

cut

acortar

cut FILM, TV

editar

9. cut (shape precisely):

cut diamond

tallar

10. cut pot. (skip):

cut school, class

faltar a

11. cut TECHNOL. (turn off):

cut motor, lights

apagar

12. cut MUZ.:

cut a record, CD

grabar

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

3. cut FILM:

cut!

¡corten!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

torcer a mano derecha

5. cut (morally wound):

cut remark, words

herir

I.press [pres] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives

prensar

4. press (extract juice):

press

exprimir

5. press (iron):

press shirt, dress

planchar

6. press MUZ.:

press album, disk

imprimir

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth

tener dificultad para hacer algo

9. press (be short of):

to be pressed for money/time

andar escaso [o justo] de dinero/tiempo

11. press PR.:

to press charges

presentar cargos

II.press [pres] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

3. press (be urgent):

press

urgir

time is pressing

el tiempo apremia

4. press (put under pressure):

press

hacer presión

to press for sth

insistir para conseguir algo

III.press [pres] RZ.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

2. press (ironing):

press

planchado r.m.

to give sth a press

planchar algo

3. press (crush):

press

apiñamiento r.m.

6. press (for tennis racket):

press

tensor r.m.

7. press (cupboard):

press

ropero r.m.

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

At the back of the file are some press cuttings, and other miscellaneous papers. en.wikipedia.org

Also in the auction were cookery and shipping books, photographs, postcards and press cuttings from the late 1800s and around 200 bulldog ornaments. www.newsandstar.co.uk

There are ancient minute books which record squabbles between trustees and press cutting books that date back to the 19th century. theconversation.com

Peter keeps a lot of his press cuttings in neat, back-to-back pocket folders. www.vice.com

It can leave you in a pile of yesterday's press cuttings and laugh at you as you wonder what happened to your real self. en.wikipedia.org

Both wrote autobiographies and there are copious photographs and press cuttings. www.the42.ie

It undertakes collective rights management on behalf of its members and licenses companies, such as press cuttings agencies and media monitoring firms. en.wikipedia.org

It received agency press cuttings and collected other newspaper clippings sent in by its members. en.wikipedia.org

He rotates artefacts both ancient and modern, from books and baby shoes to wedding photographs and press cuttings relating to more recent family events. www.independent.co.uk

Cuttings.me takes the traditional idea of the press cutting and places it in the cloud. sociable.co

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

press cutting w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła press cutting w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła press cutting w angielski»hiszpański słowniku

I.press [Am prɛs, Brit prɛs] RZ.

1.1. press U (newspapers, journalists):

1.2. press U (treatment by newspapers):

2.1. press C:

2.2. press C (publishing house):

3.1. press C:

3.2. press C (for racket):

4.1. press (on button):

4.2. press (with iron):

5. press U (crush):

6. press C (large cupboard):

II.press [Am prɛs, Brit prɛs] CZ. cz. przech.

1. press (push):

2.1. press (squeeze):

2.2. press (in press):

2.3. press disk/album:

2.4. press clothes:

3.1. press (put pressure on):

3.2. press (pursue):

III.press [Am prɛs, Brit prɛs] CZ. cz. nieprzech.

1.1. press (exert pressure):

1.2. press (crowd, push):

1.3. press (iron):

2. press (urge, pressurize):

I.cut [Am kət, Brit kʌt] RZ.

1.1. cut (wound):

1.2. cut (incision):

2.1. cut (reduction):

2.2. cut (in text, film):

2.3. cut:

3.1. cut:

3.2. cut (of suit):

4. cut (of meat):

5. cut (share):

6. cut (blow):

7. cut Am DRUK.:

II.cut <im. cz. ter. cutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cut> [Am kət, Brit kʌt] CZ. cz. przech.

1.1. cut wood/paper/wire/rope:

1.2. cut (divide, slice up):

1.3. cut (prevent passage through) WOJSK.:

2.1. cut (gash, wound):

2.2. cut (cause pain):

3.1. cut (trim):

3.2. cut (in dressmaking):

3.3. cut (carve, shape):

3.4. cut (make):

4. cut Am check:

5.1. cut (excavate):

5.2. cut (mine):

6. cut (reduce):

7.1. cut (shorten):

7.2. cut (remove):

7.3. cut film (edit):

8. cut (grow):

9. cut (cards):

10. cut (intersect) MAT.:

11.1. cut pot. (not attend):

11.2. cut pot. (ignore):

12.1. cut pot. (cease):

12.2. cut pot. (switch off):

13. cut (adulterate) pot.:

III.cut <im. cz. ter. cutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cut> [Am kət, Brit kʌt] CZ. cz. nieprzech.

1.1. cut knife/scissors:

1.2. cut words:

1.3. cut (be cuttable):

2. cut FILM, RADIO:

3. cut (in cards):

4. cut (intersect) MAT.:

IV.cut [Am kət, Brit kʌt] PRZYM.

1. cut przyd.:

2. cut (drunk) Brit pot.:

I.cutting [Am ˈkədɪŋ, Brit ˈkʌtɪŋ] RZ.

1.1. cutting C (from newspaper):

1.2. cutting C (from plant):

2. cutting C (for road, railway):

3. cutting U:

II.cutting [Am ˈkədɪŋ, Brit ˈkʌtɪŋ] PRZYM.