W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Widzisz podobne wyniki:

shakeout, nonstriker, strike up, stakeout, strike, take-out, strike back, strike out, takeout, strike off, strike fund, strike home, first strike, no-strike agreement, striker i hunger striker,

Tłumaczenia dla hasła strikeout w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

striker [Am ˈstraɪkər, Brit ˈstrʌɪkə] RZ.

- Pokaż synonimy dla striker
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła striker

1. striker (employee on strike):

striker

huelguista r.m. i r.ż.

2. striker (in soccer):

striker

delantero r.m. / delantera r.ż.

striker

artillero r.m. / artillera r.ż.

striker

ariete r.m. i r.ż.

hunger striker RZ.

- Pokaż synonimy dla hunger striker
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hunger striker

hunger striker

huelguista r.m. i r.ż. de hambre

nonstriker [ˌnɒnˈstrʌɪkə] RZ.

- Pokaż synonimy dla nonstriker
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nonstriker

1. nonstriker (employee):

nonstriker

no huelguista r.m. i r.ż.

2. nonstriker (in cricket):

nonstriker

segundo bateador r.m. (que está cerca del lanzador)

shakeout [Am ˈʃeɪkˌaʊt, Brit] RZ.

- Pokaż synonimy dla shakeout
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shakeout

stakeout [Am ˈsteɪkaʊt, Brit] RZ. slang

- Pokaż synonimy dla stakeout
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stakeout

stakeout

operación r.ż. de vigilancia

I.strike <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. struck> [Am straɪk, Brit strʌɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

II.strike <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. struck> [Am straɪk, Brit strʌɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

1. strike (hit):

strike person:

golpear

strike person:

asestar un golpe

strike lightning:

caer

he collapsed as the bullet struck

se desplomó al ser alcanzado por la bala

he always strikes with deadly accuracy

sus golpes son siempre tremendamente certeros

lightning never strikes in the same place twice

los rayos nunca caen dos veces en el mismo sitio

(to be) within striking distance (of sth)

(estar) a un paso (de algo)

to strike lucky Brit

tener un golpe de suerte

2.1. strike (attack):

strike bombers/commandos:

atacar

strike snake/tiger:

atacar

strike snake/tiger:

caer sobre su presa

strike police:

intervenir

strike police:

actuar

he stood, sword in hand, poised to strike

esperaba, espada en mano, listo para atacar

Banks struck in the seventh minute SPORT

Banks marcó en el séptimo minuto

to strike at sth/sb

atacar algo/a alguien

she struck at him with a knife

lo atacó con un cuchillo

3. strike (withdraw labor):

strike

hacer huelga

strike

declararse en huelga

strike

declararse en paro esp LatAm

they're threatening to strike

amenazan con ir a la huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer un paro esp LatAm

to strike for higher pay

hacer huelga por reivindicaciones salariales

to strike for higher pay

hacer un paro por reivindicaciones salariales esp LatAm

they were striking in sympathy with the miners

estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros

4.2. strike (penetrate):

strike sun/light:

penetrar

5. strike clock:

strike

dar la hora

two o'clock struck

dieron las dos

6. strike plant/seed:

strike

echar raíces

strike

arraigar

7. strike match:

strike

encenderse

strike

prender

8. strike fish:

strike

picar

III.strike [Am straɪk, Brit strʌɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

1. strike (stoppage):

strike

huelga r.ż.

strike

paro r.m. esp LatAm

to be on strike

estar en or de huelga

to be on strike

estar en or de paro esp LatAm

to call a strike

convocar una huelga

to come out or go (out) on strike

ir a la huelga

to come out or go (out) on strike

declararse en huelga

to come out or go (out) on strike

ir al paro esp LatAm

to come out or go (out) on strike

declararse en paro esp LatAm

to break a strike

boicotear una huelga

to break a strike

esquirolear pej.

to break a strike

carnerear RíoPl pot., pej.

official/unofficial strike

huelga oficial/no oficial

official/unofficial strike

paro oficial/no oficial esp LatAm

general/selective strike

huelga general/parcial

general/selective strike

paro general/parcial esp LatAm

hunger strike

huelga de hambre

przyd. to take strike action

ir a la huelga

strike ballot or vote

votación r.ż. de huelga

strike fund

fondo r.m. de resistencia

2. strike (find):

strike

descubrimiento r.m.

a lucky strike pot.

un golpe de suerte

3. strike (attack):

strike

ataque r.m.

4.1. strike SPORT (in bowling):

strike

pleno r.m.

strike

chuza r.ż. Mex

Zobacz też strike off

strike off CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla strike off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike off

1. strike off (delete):

strike off

tachar

2. strike off (disqualify) Brit:

strike off doctor/lawyer

prohibirle el ejercicio de la profesión a

3. strike off DRUK.:

strike off copy

tirar

strike off copy

sacar

I.takeout [Am ˈteɪkˌaʊt, Brit ˈteɪkaʊt] PRZYM. Am

- Pokaż synonimy dla takeout
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła takeout

takeout meal/pizza

para llevar

takeout restaurant

de comida para llevar

II.takeout [Am ˈteɪkˌaʊt, Brit ˈteɪkaʊt] RZ. U Am

- Pokaż synonimy dla takeout
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła takeout

I.strike out CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla strike out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike out

1. strike out (physically, verbally):

strike out

arremeter

to strike out at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

3. strike out (in baseball):

strike out

poncharse

4. strike out (fail):

strike out Am

fracasar

strike out Am

darse de narices pot.

II.strike out CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla strike out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike out

1. strike out (remove from list):

strike out

tachar

2. strike out (in baseball):

strike out

ponchar

I.strike up CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla strike up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike up

2. strike up (start to play):

strike up tune

empezar a tocar

II.strike up CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla strike up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike up

strike up band:

strike up

empezar a tocar

strike home CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla strike home
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike home

1. strike home blow/bullet/shell:

strike home

dar en el blanco

Tłumaczenia dla hasła strikeout w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

striker [ˈstraɪkəʳ, Am -kɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla striker
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła striker

1. striker SPORT:

striker

ariete r.m. i r.ż.

2. striker (strike participant):

striker

huelguista r.m. i r.ż.

take-out [ˈteɪkaʊt] RZ. Am

- Pokaż synonimy dla take-out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła take-out

take-out

comida r.ż. para llevar

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck RZ.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

1. strike (military attack):

strike

ataque r.m.

2. strike (withdrawal of labour):

strike

huelga r.ż.

3. strike (discovery):

strike

descubrimiento r.m.

4. strike Am (in baseball):

strike

golpe r.m.

5. strike Am PR.:

strike

fallo r.m. de culpabilidad

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

3. strike (manufacture):

strike coin

acuñar

4. strike (seem):

strike

parecer

it strikes me that ...

se me ocurre que...

5. strike (impress):

strike

impresionar

6. strike (engender):

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

8. strike (adopt):

to strike an attitude

adoptar una actitud

9. strike (sound the time):

strike clock

marcar

the clock struck three

el reloj dio las tres

10. strike (remove):

strike flag

arriar

11. strike (delete):

strike

borrar

strike

tachar

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

no-strike agreement [ˌnəʊstraɪkəˈgri:mənt] RZ.

- Pokaż synonimy dla no-strike agreement
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no-strike agreement

no-strike agreement

acuerdo r.m. de no convocar huelgas

I.strike out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla strike out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike out

1. strike out (delete):

strike out

borrar

2. strike out Am SPORT:

strike out

eliminar

II.strike out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla strike out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike out

1. strike out (move off):

strike out

andar resueltamente

to strike out on one's own

hacerse independiente

2. strike out (hit out):

strike out

empezar a repartir golpes

3. strike out Am SPORT:

strike out

hacer un strike

strike out przen.

fallar

strike off CZ. cz. przech. Brit, Aus

- Pokaż synonimy dla strike off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike off

strike off lawyer, doctor:

strike off

inhabilitar

to strike sb off a list

tachar a alguien de una lista

strike fund RZ.

- Pokaż synonimy dla strike fund
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike fund

strike fund

fondo r.m. de huelga

strike back CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla strike back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike back

first strike RZ.

- Pokaż synonimy dla first strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła first strike

first strike

primer golpe r.m.

strike up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla strike up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike up

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In 1945, she posted a record of 2910 while leading all pitchers with 293 strikeouts and an earned run average of 0.83. en.wikipedia.org

He also had 164 strikeouts and was walked 138 times. en.wikipedia.org

However, his walk total (34) did significantly rise in comparison to his strikeout total (108). en.wikipedia.org

It was named when his son and his friends would refer to a strikeout as a whiff. en.wikipedia.org

Secondarily, he throws a splitter, which he utilizes as a strikeout pitch and particularly works well with the fastball. en.wikipedia.org

For his career, he compiled a 9246 record in 161 appearances, with a 3.75 earned run average and 314 strikeouts. en.wikipedia.org

He had 326 strikeouts, 16 complete games, four shutouts and 13 saves. en.wikipedia.org

Thanks to his discipline at the plate and knowledge of the strike zone, he registered an outstanding 1.465 walk-to-strikeout ratio (167-to-114). en.wikipedia.org

He went 92 with 115 strikeouts in 88 innings pitched. en.wikipedia.org

For his career, he compiled an 0-1 record, with a 3.14 earned run average, and 4 strikeouts in 14 innings pitched. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	strike
you	strike
he/she/it	strikes
we	strike
you	strike
they	strike

strikeout w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła strikeout w angielski»hiszpański słowniku

striker [Am ˈstraɪkər, Brit ˈstrʌɪkə] RZ.

1. striker (employee on strike):

2. striker (in soccer):

hunger striker RZ.

nonstriker [ˌnɒnˈstrʌɪkə] RZ.

1. nonstriker (employee):

2. nonstriker (in cricket):

shakeout [Am ˈʃeɪkˌaʊt, Brit] RZ.

stakeout [Am ˈsteɪkaʊt, Brit] RZ. slang

I.strike <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. struck> [Am straɪk, Brit strʌɪk] CZ. cz. przech.

1.1. strike (hit):

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

2.1. strike (attack):

2.2. strike (afflict):

3.1. strike (cause to become):

3.2. strike (introduce):

4.1. strike (occur to):

4.2. strike (impress):

5.1. strike oil/gold/uranium:

5.2. strike trouble/obstacle:

6.1. strike match/light:

6.2. strike coin/medal:

7.1. strike MUZ.:

7.2. strike clock:

8. strike (enter into, arrive at):

9. strike (adopt):

10. strike (take down):

11. strike (delete):

12. strike (insert, plant):

II.strike <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. struck> [Am straɪk, Brit strʌɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. strike (hit):

2.1. strike (attack):

2.2. strike (happen suddenly):

3. strike (withdraw labor):

4.1. strike (move):

4.2. strike (penetrate):

5. strike clock:

6. strike plant/seed:

7. strike match:

8. strike fish:

III.strike [Am straɪk, Brit strʌɪk] RZ.

1. strike (stoppage):

2. strike (find):

3. strike (attack):

4.1. strike SPORT (in bowling):

4.2. strike SPORT (in baseball):

Zobacz też strike off

strike off CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. strike off (delete):

2. strike off (disqualify) Brit:

3. strike off DRUK.:

I.takeout [Am ˈteɪkˌaʊt, Brit ˈteɪkaʊt] PRZYM. Am

II.takeout [Am ˈteɪkˌaʊt, Brit ˈteɪkaʊt] RZ. U Am

I.strike out CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

1. strike out (physically, verbally):

2. strike out (set out, proceed):

3. strike out (in baseball):

4. strike out (fail):

II.strike out CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. strike out (remove from list):

2. strike out (in baseball):

I.strike up CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv + o)

1. strike up (begin):

2. strike up (start to play):

II.strike up CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

strike up band:

strike home CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

1. strike home blow/bullet/shell:

2. strike home criticism/remark:

strikeout w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strikeout w angielski»hiszpański słowniku

striker [ˈstraɪkəʳ, Am -kɚ] RZ.

1. striker SPORT:

2. striker (strike participant):

take-out [ˈteɪkaʊt] RZ. Am

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck RZ.

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labour):