W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła wing forward w angielski»hiszpański słowniku

wing forward RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla wing forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing forward

wing forward

ala r.m. i r.ż. (con artículo masculino en el singular)

Tłumaczenia dla hasła wing forward w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.forward [Am ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

2. forward NAUT. [ˈfɔrwərd] [ˈfɔːwəd]:

forward

hacia la proa

3. forward (in time):

forward form.

en adelante

from this day forward

desde hoy en adelante

II.forward [Am ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

III.forward [Am ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

2. forward (advance) form.:

forward plan/career/interests

promover

IV.forward [Am ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] RZ.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

forward

delantero r.m. i r.ż.

Zobacz też step forward, come forward, carry, bring

step forward CZ. [Am stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla step forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step forward

come forward CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla come forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come forward

come forward witness:

presentarse

come forward volunteer:

ofrecerse

come forward volunteer:

presentarse

come forward culprit:

darse a conocer

come forward culprit:

presentarse

to come forward with a solution

ofrecer or sugerir una solución

to come forward with an offer

hacer una oferta

I.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

1.1. carry (bear, take):

carry case/book

llevar

help me carry this into the hall

ayúdame a llevar esto a la sala

I can't carry this, it's too heavy

no puedo cargar con esto, pesa demasiado

she was carrying her baby in her arms

llevaba a su hijo en brazos

we half carried, half dragged him toward the exit

lo llevamos casi a rastras hacia la salida

I've been carrying the book around for weeks

llevo semanas con el libro a cuestas

1.2. carry (have with one):

carry

llevar encima

he never carries any money

nunca lleva dinero encima

1.3. carry (be provided with):

carry

tener

our products carry a five-year guarantee

nuestros productos tienen una garantía de cinco años

the symbol is carried on the firm's trucks

los camiones tienen or llevan el símbolo de la compañía

the ships carry nuclear weapons

los buques están equipados con or dotados de armas nucleares

nowadays the word carries sinister overtones

hoy en día la palabra conlleva or tiene connotaciones siniestras

2.1. carry (convey):

carry goods/passengers

llevar

carry goods/passengers

transportar

carry goods/passengers

acarrear

the car can carry four people

el coche tiene cabida para cuatro personas

the car can carry four people

en el coche caben cuatro personas

she was carried along by the crowd

fue arrastrada por la multitud

as fast as his legs would carry him

tan rápido como pudo

as fast as his legs would carry him

a todo lo que daba

3.1. carry (support):

carry weight

soportar

carry weight

resistir

3.2. carry (take responsibility for):

carry cost/blame

cargar con

4. carry (involve, entail):

carry responsibility

conllevar

carry consequences

acarrear

carry consequences

traer aparejado

crimes of this nature carry a high penalty

este tipo de delito trae aparejada una pena grave

this account carries 10% interest

esta cuenta produce or da un interés del 10%

each question carries 10 points

cada una de las preguntas vale 10 puntos

6.1. carry (gain support for):

carry bill/motion

aprobar

she carried her point

hizo prevalecer su argumento

7.1. carry (stock):

carry model

tener

carry model

vender

7.2. carry (include) PUBL.:

carry story/letter/interview

traer

carry story/letter/interview

publicar

8. carry (of bearing):

to carry one's head erect

llevar la cabeza erguida

9. carry MAT.:

carry

llevar(se)

carry 1

(me) llevo 1

II.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] CZ. cz. zwr. to carry oneself

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

1. carry (in bearing):

she carries herself well

tiene buen porte

III.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

bring <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. brought> [Am brɪŋ, Brit brɪŋ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bring
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bring

1.1. bring (take along):

bring

traer

can I bring a friend? (to where we're speaking)

¿puedo traer a or venir con un amigo?

can I bring a friend? (to a different place)

¿puedo llevar a or ir con un amigo?

bring this to the kitchen Am

lleva esto a la cocina

she's bringing Lucy with her

va a venir con Lucy

she's bringing Lucy with her

va a traer a Lucy

bring your passport with you

traiga el pasaporte

bring your passport with you

traiga consigo el pasaporte form.

I've brought these books for the children

les he traído estos libros a los niños

I've brought these books for the children

he traído estos libros para los niños

he brought me news from John

me trajo noticias de John

we'll bring you more news in our next bulletin

les daremos más información en nuestro próximo boletín

she brings a lifetime's experience

aporta la experiencia de toda una vida

that brings me to my next point: the need to …

esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …

I brought away new hopes from that meeting

salí de esa reunión con nuevas esperanzas

bring the chair/baby inside/outside

entra/saca la silla/al bebé

bring it close

acércalo

bring her in

hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

bring

traer

the merger will bring enormous benefits

la fusión va a traer or reportar enormes beneficios

it brought us nothing but trouble

no nos trajo más que problemas

the announcement brought cheers from the crowd

el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre

these benefits bring with them certain responsibilities

estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades

you've brought so much happiness to those poor children

les has dado tanta alegría a esos pobres niños

to bring a smile to sb's face

hacer sonreír a alguien

it brought a blush to her face

la hizo sonrojarse

it brought tears to my eyes

hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas

it brings a shine to the wood

le da brillo a la madera

to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

once he brought his mind to bear on the problem

una vez que centró su atención en el problema

the guns were brought to bear on the target

apuntaron al objetivo con los cañones

2.2. bring (persuade):

I couldn't bring myself to do it

no pude hacerlo

I.wing [Am wɪŋ, Brit wɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing

1. wing C or U ZOOL.:

wing

ala r.ż. (con artículo masculino en el singular)

a bird on the wing

un pájaro volando or en vuelo

to take wing lit.

levantar or alzar el vuelo

to clip sb's wings (restrict, constrain)

cortarle las alas a alguien

to spread or stretch one's wings lit. bird:

desplegar or extender las alas

he's working under the wing of an expert

trabaja bajo la tutela de un experto

this comes under the wing of the marketing department

esto es responsabilidad del departamento de márketing

2.1. wing LOT. (structure):

wing

ala r.ż. (con artículo masculino en el singular)

on a wing and a prayer we managed to get home on a wing and a prayer

llegamos a casa de milagro

2.2. wing LOT. (unit):

wing

ala r.ż. (con artículo masculino en el singular)

3. wing Brit MOT.:

wing

guardabarros r.m.

wing

salpicadera r.ż. Mex

wing

tapabarros r.m. Chil Peru

4.1. wing SPORT (part of field):

wing

ala r.ż. (con artículo masculino en el singular)

4.2. wing SPORT (player, position):

wing

ala r.m. i r.ż. (con artículo masculino en el singular)

wing

alero r.m. i r.ż.

wing

extremo r.m. i r.ż.

wing threequarter

ala r.m. i r.ż. (con artículo masculino en el singular) tres cuartos

6. wing (of company) Am HAND.:

wing

sección r.ż.

wing

departamento r.m.

7. wing (of building):

wing

ala r.ż. (con artículo masculino en el singular)

8.2. wing <wings, pl > (insignia):

wing LOT., WOJSK.

insignia r.ż.

8.3. wing <wings, pl > → water wings

II.wing [Am wɪŋ, Brit wɪŋ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing

III.wing [Am wɪŋ, Brit wɪŋ] CZ. cz. nieprzech. (move quickly)

- Pokaż synonimy dla wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing

wing

volar

Zobacz też water wings, right wing, left wing

water wings RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla water wings
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła water wings

water wings

flotadores r.m. l.mn. (que se colocan en los brazos)

I.right wing [Am ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, Brit] RZ.

- Pokaż synonimy dla right wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła right wing

1. right wing POLIT.:

right wing

derecha r.ż.

right wing

ala r.ż. (con artículo masculino en el singular) derecha

2. right wing SPORT:

right wing

ala r.ż. (con artículo masculino en el singular) derecha

II.right-wing PRZYM.

- Pokaż synonimy dla right wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła right wing

right-wing

derechista

right-wing

de derecha

right-wing

de derechas Hiszp.

I.left wing [Am ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, Brit] RZ.

- Pokaż synonimy dla left wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła left wing

1. left wing POLIT. + l.poj. or pl cz.:

the left wing

la izquierda

the left wing

el ala izquierda

2.1. left wing SPORT (area):

left wing

banda r.ż. izquierda

left wing

ala r.ż. (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing SPORT (position):

to play left wing

jugar en la banda or el ala izquierda

II.left-wing PRZYM.

- Pokaż synonimy dla left wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła left wing

left-wing ideals/sympathies:

left-wing

de izquierda

left-wing

de izquierdas Hiszp.

left-wing

izquierdista

Tłumaczenia dla hasła wing forward w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

II.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

2. forward (in a position close to front):

forward

en la parte delantera

to be forward of sth

estar en la parte de delante de algo

3. forward (near front of plane):

forward

delantero, -a

forward ship

de proa

4. forward WOJSK. (close to enemy):

forward

de avance

5. forward (relating to the future):

forward buying

compra r.ż. a plazos

forward look

mirada r.ż. hacia el futuro

forward planning

planes r.m. l.mn. de futuro

6. forward (over-confident):

forward

descarado, -a

III.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

forward

delantero(-a) r.m. (r.ż.)

centre forward

delantero centro

IV.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

1. forward (send):

forward

remitir

please forward

por favor, hacer seguir

2. forward form. (help to progress):

forward

promover

I.wing [wɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing

1. wing ZOOL., LOT.:

wing

ala r.ż.

to take wing lit.

alzar el vuelo

3. wing SPORT (side of field):

wing left, right

ala r.ż. exterior

wing player

extremo(-a) r.m. (r.ż.)

4. wing POLIT.:

wing

ala r.ż.

left wing

ala izquierda

5. wing pl TEATR:

wing

bastidores r.m. l.mn.

to be waiting in the wings przen.

estar esperando su oportunidad

6. wing Brit MOT.:

wing

aleta r.ż.

7. wing pl WOJSK. (pilot's badge):

wing

insignia r.ż.

II.wing [wɪŋ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing

1. wing (wound, in hunting):

wing bird

herir en el ala

wing person

herir superficialmente

2. wing (fly):

wing

volar

III.wing [wɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing

wing

volar

forward CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to forward an email

reenviar un email [o un correo electrónico]

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Its cantilever wing was built around a single spar with plywood skinning around the wing forward of it. en.wikipedia.org

Additional modifications included setting the main undercarriage hinges further inboard, with associated strengthening of the fuselage and modifications to the wing forward structure. en.wikipedia.org

In his 5 months stay, he made 17 starts as first as a wing forward 433 formation. en.wikipedia.org

In the first years he played as a central midfielder but later mostly as a right wing forward. en.wikipedia.org

So, they landed me out to wing forward. www.irishexaminer.com

The inlaids are small flap structures mounted on the top and bottom of the wing forward of the wingtips. en.wikipedia.org

He is typically to be found playing at wing forward. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

wing forward w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wing forward w angielski»hiszpański słowniku

wing forward RZ. SPORT

Tłumaczenia dla hasła wing forward w angielski»hiszpański słowniku

I.forward [Am ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] PRZYSŁ.

1. forward (toward the front):

2. forward NAUT. [ˈfɔrwərd] [ˈfɔːwəd]:

3. forward (in time):

II.forward [Am ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] PRZYM.

1.1. forward przyd. (in direction):

1.2. forward przyd. positions WOJSK.:

1.3. forward przyd. NAUT.:

2. forward (advance) prices/buying HAND.:

3. forward (assertive, pushy):

III.forward [Am ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] CZ. cz. przech.

1.1. forward (to a different address):

1.2. forward (send) HAND.:

2. forward (advance) form.:

IV.forward [Am ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] RZ.

Zobacz też step forward, come forward, carry, bring

step forward CZ. [Am stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

come forward CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

I.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] CZ. cz. przech.

1.1. carry (bear, take):

1.2. carry (have with one):

1.3. carry (be provided with):

1.4. carry (be pregnant with):

2.1. carry (convey):

2.2. carry (channel, transmit):

2.3. carry disease:

2.4. carry:

3.1. carry (support):

3.2. carry (take responsibility for):

3.3. carry (sustain):

4. carry (involve, entail):

5. carry (extend, continue):

6.1. carry (gain support for):

6.2. carry POLIT. (win):

7.1. carry (stock):

7.2. carry (include) PUBL.:

8. carry (of bearing):

9. carry MAT.:

II.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] CZ. cz. zwr. to carry oneself

1. carry (in bearing):

2. carry (behave):

III.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] CZ. cz. nieprzech.

bring <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. brought> [Am brɪŋ, Brit brɪŋ] CZ. cz. przech.

1.1. bring (take along):

1.2. bring (attract, cause to come):

2.1. bring (result in, produce):

2.2. bring (persuade):

3. bring (earn):

4. bring PR.:

I.wing [Am wɪŋ, Brit wɪŋ] RZ.

1. wing C or U ZOOL.:

2.1. wing LOT. (structure):

2.2. wing LOT. (unit):

3. wing Brit MOT.:

4.1. wing SPORT (part of field):

4.2. wing SPORT (player, position):

5. wing POLIT.:

6. wing (of company) Am HAND.:

7. wing (of building):

8.1. wing <wings, pl > TEATR:

8.2. wing <wings, pl > (insignia):

8.3. wing <wings, pl > → water wings

9. wing:

II.wing [Am wɪŋ, Brit wɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wing:

2. wing (wound):

III.wing [Am wɪŋ, Brit wɪŋ] CZ. cz. nieprzech. (move quickly)

Zobacz też water wings, right wing, left wing

water wings RZ. rz. l.mn.

I.right wing [Am ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, Brit] RZ.

1. right wing POLIT.:

2. right wing SPORT:

II.right-wing PRZYM.

I.left wing [Am ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, Brit] RZ.

1. left wing POLIT. + l.poj. or pl cz.:

2.1. left wing SPORT (area):