Tłumaczenia dla hasła „desde“ w angielsko » polski słowniku

I . desire [dɪˈzaɪəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. desire (wish):

desire

pragnienie r.n.

he had no desire to return

nie miał ochoty wracać

he has a great desire to travel

ona bardzo pragnie podróżować

desire for life

chęć r.ż. życia

desire for knowledge

głód r.m. wiedzy

2. desire (sexual need):

desire

pożądanie r.n.

II . desire [dɪˈzaɪəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. desire form. (want):

to desire sth

pragnąć [lub chcieć] czegoś

to desire sb to do sth

życzyć sobie [lub chcieć] , żeby ktoś coś zrobił

desired effect

pożądany skutek r.m.

2. desire (be attracted):

desire

pożądać

zwroty:

to leave a lot to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

decade [ˈdekeɪd, dɪˈkeɪd] RZ.

decade

dekada r.ż.

decode [dɪˈkəʊd, Am -ˈkoʊd] CZ. cz. przech.

1. decode code, message:

decode

rozszyfrowywać [perf rozszyfrować]

2. decode signal:

decode

dekodować [perf z-]

3. decode meaning, sentence:

decode

rozumieć [perf z-]

delude [dɪˈlu:d] CZ. cz. przech.

to delude oneself

łudzić się

to delude sb

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś w błąd

to delude sb with empty promises

zwodzić [perf zwieść] kogoś pustymi obietnicami

deride [dɪˈraɪd] CZ. cz. przech. form. to deride sth

1. deride (mock):

to deride sth

drwić z czegoś [perf wydrwić coś]

2. deride (despise):

to deride sth

gardzić czymś

I . decide [dɪˈsaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. decide (make choice):

decide

decydować [perf z-] [się]

to decide against doing sth

postanowić czegoś nie robić

2. decide (pass sentence):

to decide in favour of/against sth

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] sprawę na czyjąś korzyść/niekorzyść

II . decide [dɪˈsaɪd] CZ. cz. przech.

1. decide case, issue:

decide

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

to decide the match

zadecydować o wyniku meczu

a chance meeting decided his career

o jego karierze zadecydowało przypadkowe spotkanie

2. decide sentence:

decide

wydawać [perf wydać]

3. decide (make):

to decide sb to do sth

skłaniać [perf skłonić] kogoś do zrobienia czegoś

descale [di:ˈskeɪl] CZ. cz. przech.

to descale sth

usuwać [perf usunąć] kamień kotłowy z czegoś

I . deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] CZ. cz. przech.

to deserve sth

zasługiwać [perf zasłużyć] na coś

she got what she deserved

dostała to, na co sobie zasłużyła

zwroty:

one good turn deserves another przysł.

przysługa za przysługę

II . deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] CZ. cz. nieprzech.

they deserve to win

zasługują na wygraną

despise [dɪˈspaɪz] CZ. cz. przech.

despise

gardzić [perf wz-]

not to be despised

nie do pogardzenia

despite [dɪˈspaɪt] PRZYIM.

despite

(po)mimo

despite the fact that...

pomimo tego, że...

to do sth despite oneself

robić [perf z-] coś wbrew sobie

despite wanting to see her, he refused

mimo że chciał ją zobaczyć, odmówił

dessert [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] RZ.

dessert

deser r.m.

I . descend [dɪˈsend] CZ. cz. nieprzech.

1. descend form. (go down):

descend

schodzić [perf zejść]

descend lift

zjeżdżać [perf zjechać]

descend slope

opadać

descend plane

zniżać [perf zniżyć] lot

the country descended into chaos przen.

w kraju zapanował chaos

2. descend MAT.:

in descending order

w porządku malejącym

3. descend lit. (fall):

descend darkness

zapadać [perf zapaść]

4. descend (lower oneself):

to descend oneself to sth

zniżać [perf zniżyć] się do czegoś

II . descend [dɪˈsend] CZ. cz. przech.

to descend the stairs/a ladder

schodzić [perf zejść] po schodach/drabinie

descent [dɪˈsent] RZ.

1. descent (movement down):

descent

schodzenie r.n.

descent

zejście r.n.

descent of plane

zniżenie r.n. lotu

2. descent (road):

descent

zejście r.n.

on descents cyclists pass cars

na zjazdach rowerzyści wyprzedzają samochody

3. descent (decline):

descent

upadek r.m.

4. descent bez l.mn. (ancestry):

descent

pochodzenie r.n.

lineal descent

pochodzenie w linii prostej

of Irish [or Irish by] descent

pochodzenia irlandzkiego

5. descent (way of inheriting):

by descent

w drodze dziedziczenia ustawowego

I . degrade [dɪˈgreɪd] CZ. cz. przech.

1. degrade (humiliate):

degrade

poniżać [perf poniżyć]

to degrade oneself by cheating/telling lies

zniżać [perf zniżyć] się do oszustwa/kłamstwa

2. degrade (destroy):

to degrade the environment

powodować [perf s-] degradację środowiska

II . degrade [dɪˈgreɪd] CZ. cz. nieprzech.

to degrade into sth

rozkładać [perf rozłożyć] się na coś

desert¹ ['dezet, Am -ˈzɜ:rt] RZ. a. przen.

desert

pustynia r.ż.

in the desert

na pustyni

desert plant

roślina r.ż. pustynna

I . design [dɪˈzaɪn] RZ.

1. design bez l.mn. (designing):

design

projektowanie r.n.

2. design (plan, drawing):

design

projekt r.m.

3. design (arrangement of parts):

design

projekt r.m.

design of machine

konstrukcja r.ż.

to have a good/poor design

być dobrze/źle zaprojektowanym

design fault

wada r.ż. konstrukcyjna

4. design (pattern):

design

wzór r.m.

5. design bez l.mn. (intention):

design

zamiar r.m.

zwroty:

by design

celowo

to have designs on sb

mieć kogoś na oku

to have designs on sth

mieć zakusy na coś

II . design [dɪˈzaɪn] CZ. cz. przech.

1. design (plan):

design

projektować [perf za-]

design curriculum

opracowywać [perf opracować]

2. design (intend):

design

przeznaczać [perf przeznaczyć]

it's designed to stop inflation

to ma na celu zahamowanie inflacji

III . design [dɪˈzaɪn] CZ. cz. nieprzech.

design

projektować

desist [dɪzɪst] CZ. cz. nieprzech. form.

desist

przestawać [perf przestać]

desist wind

ustawać [perf ustać]

to desist from sth

zaniechać czegoś

to desist from doing sth

zaprzestać coś robić

despot [ˈdespɒt, Am -pət] RZ.

despot

despota(-tka) r.m. (r.ż.)

deicide RZ.

Hasło od użytkownika

deicide

bogobójstwo