Kinez w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kinez w angielski»włoski słowniku

Kilner jar® [Brit ˈkɪlnə] RZ. Brit

Kilner jar

vasetto r.m. a chiusura ermetica

kinetic [Brit kɪˈnɛtɪk, kʌɪˈnɛtɪk, Am kəˈnɛdɪk] PRZYM.

kinetic

cinetico

kinetic art [Brit, Am kəˈnɛdɪk ɑrt] RZ.

kinetic art

arte r.ż. cinetica

kinesis [Brit kɪˈniːsɪs, kʌɪˈniːsɪs, Am kəˈnisɪs] RZ.

kinesis

cinesi r.ż.

Erskine [ˈɜːskɪn]

Erskine

Erskine (nome di donna)

I.king [Brit kɪŋ, Am kɪŋ] RZ.

1. king (monarch):

king

re r.m.

king

sovrano r.m.

king

monarca r.m.

King Charles

il re Carlo

the king of Spain

il re di Spagna

the king of kings

il re dei re

the king of the jungle or beasts

il re della giungla

2. king (of comedy, cinema, wines etc.):

king przen.

re r.m. (of di)

3. king GRY:

king (in chess, cards)

re r.m.

king (in draughts, checkers)

dama r.ż.

II.Kings

Kings pl + verbo l.poj.:

the (Book of) Kings BIBL.

il libro dei Re or i Re

III.king [Brit kɪŋ, Am kɪŋ] CZ. cz. nieprzech. rzad.

king

regnare

IV.king [Brit kɪŋ, Am kɪŋ]

to live like a king

vivere come un pascià

to be the king of the castle

= credersi il migliore

a cat may look at a king przysł.

uno sguardo non offende

to king it over sb

essere dispotico nei riguardi di qn or spadroneggiare su qn

king penguin [Am kɪŋ ˈpɛŋɡwən] RZ.

king penguin

pinguino r.m. reale

kinin [Brit ˈkʌɪnɪn, Am ˈkaɪnən] RZ.

kinin

chinina r.ż.

king-sized bed RZ.

king-sized bed

letto r.m. king size

kind² [Brit kʌɪnd, Am kaɪnd] PRZYM.

1. kind (caring, helpful):

kind person, remark, words

gentile, cortese

kind act, gesture, thought

gentile, premuroso

to be kind to sb

essere gentile con qn

“Sudso is kind to your hands, skin”

“Sudso è delicato sulle mani, sulla pelle”

to be kind to animals

trattare bene gli animali

the critics were not kind to the play

la critica non è stata molto benevola nei confronti della rappresentazione or le critiche sulla rappresentazione sono state piuttosto pesanti

life has been kind to me

ho avuto una vita facile

life has not been kind to him

non ha avuto una vita facile

time has been kind to him

non dimostra la sua età

that's very kind of you

è molto gentile da parte tua

it's very kind of you, him to give us a lift, lend me some money

è molto gentile da parte tua, sua darci un passaggio, prestarmi dei soldi

2. kind (in polite formulas):

would you be kind enough or so kind as to pass me the salt?

vuole essere così gentile da passarmi il sale?

she was kind enough to give me a lift home, offer me a drink

è stata così gentile da accompagnarmi a casa, offrirmi da bere

“you're too kind!”

“lei è troppo gentile!”

Kinez w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kinez w angielski»włoski słowniku

kinetic [kɪ·ˈne·t̬ɪk] PRZYM. FIZ.

kinetic

cinetico, -a

kink [kɪŋk] RZ.

1. kink (twist):

kink in a pipe, rope

attorcigliamento r.m.

kink in hair

riccio r.m.

2. kink (sore muscle):

kink

contrattura r.ż. (muscolare)

to have a kink in one's neck

avere il torcicollo

3. kink (problem):

kink

difficoltà r.m.

to iron out (a few) kinks

appianare (del)le difficoltà

4. kink (strange habit):

kink

stramberia r.ż.

kind¹ [kaɪnd] PRZYM.

kind

gentile

to be kind to sb

essere gentile con qu

he was kind enough to …

è stato così gentile da…

would you be kind enough/so kind as to …?

può essere così gentile da…?

with kind regards (in a letter)

distinti saluti

kinky <-ier, -iest> [ˈkɪŋ·ki] PRZYM.

1. kinky (twisted):

kinky

attorcigliato, -a

2. kinky (with tight curls):

kinky

crespo, -a

3. kinky:

kinky (unusual)

bizzarro, -a

kinky (involving unusual sexual acts)

pervertito, -a

king [kɪŋ] RZ.

1. king a. GRY:

king

re r.m.

the king of beasts

il re della foresta

2. king (in checkers):

king

dama r.ż.

king-size [ˈkɪŋ·saɪz] PRZYM.

king-size

gigante

king-size bed

letto r.m. doppio

I.kind² [kaɪnd] RZ.

1. kind (type):

kind

tipo r.ż.

sth of the kind

qualcosa del genere

he is not that kind (of person)

non è quel genere di persona

what kind of …?

che tipo di…?

all kinds of …

tutti i tipi di…

the first of its kind

il primo nel suo genere

to hear/say nothing of the kind

non sentire/dire niente del genere

they are two of a kind

sono tali e quali

2. kind (sth similar to):

kind

specie r.ż.

a kind of soup

una specie di minestra

3. kind (sth equal to):

to do sth in kind

fare qc allo stesso modo

he swore at me so I answered in kind

mi insultò, così gli riposi per le rime

he repaid her betrayal in kind

ripagó il suo tradimento con la stessa moneta

4. kind (limited):

in a kind of way

in un certo senso

she has found happiness of a kind with him

con lui ha trovato una qualche forma di felicità

5. kind (payment):

to pay sb in kind

pagare qu in natura

II.kind² [kaɪnd] PRZYSŁ. pot.

I kind of like it

in un certo senso mi piace

he was kind of sad

era piuttosto triste

“do you like it?” — “kind of”

“ti piace?” — “abbastanza”

e-zine [ˈi:·zi:n] RZ.

e-zine

e-zine r.ż. ndm. (rivista via Internet)

I.mine² [maɪn] RZ.

1. mine MINER.:

mine

miniera r.ż.

a mine of information przen.

una miniera di notizie

2. mine WOJSK.:

mine

mina r.ż.

II.mine² [maɪn] CZ. cz. przech.

1. mine MINER.:

mine

estrarre

2. mine WOJSK.:

mine

minare

III.mine² [maɪn] CZ. cz. nieprzech. MINER.

mine

estrarre

to mine for silver/gold

estrarre l'argento/l'oro

I.shine [ʃaɪn] RZ.

shine

lucentezza r.ż.

zwroty:

to take a shine to sb

prendere qu in simpatia

II.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. shine:

shine moon, sun, stars

splendere

shine gold, metal

luccicare

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

2. shine (be gifted):

shine

essere brillante

III.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] CZ. cz. przech.

1. shine (point light):

to shine a light at sth/sb

puntare una luce su qc/qu

to shine a flashlight onto sth

puntare una lampadina tascabile su qc

2. shine (brighten by polishing):

shine

far brillare