astre w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła astre w angielski»włoski słowniku

aster [Brit ˈastə, Am ˈæstər] RZ.

aster

astro r.m. (della Cina)

lustre¹, luster [Brit ˈlʌstə, Am ˈləstər] RZ.

1. lustre (shine):

lustre

lustro r.m.

lustre

lucentezza r.ż.

2. lustre (distinction):

lustre

lustro r.m.

lustre

gloria r.ż.

3. lustre (of chandelier):

lustre

goccia r.ż.

lustre

pendaglio r.m.

lustre² [Brit ˈlʌstə, Am ˈləstər] RZ.

lustre → lustrum

Zobacz też lustrum

lustrum <l.mn. lustrums, lustra> [Brit ˈlʌstrəm, Am ˈləstrəm] RZ.

lustrum

lustro r.m.

lustrum

quinquennio r.m.

piastre, piaster [Brit pɪˈastə, Am piˈæstər] RZ. (coin)

piastre

piastra r.ż.

I.bistre [Brit ˈbɪstə, Am ˈbɪstər] PRZYM.

bistre

color bistro

II.bistre [Brit ˈbɪstə, Am ˈbɪstər] RZ.

bistre

bistro r.m.

astir [Brit əˈstəː, Am əˈstər] PRZYM.

1. astir (up and about):

astir

in piedi

2. astir (moving):

astir

in moto, in agitazione

ASTMS [ˈæstmz] RZ.

ASTMS (in GB) → Association of Scientific, Technical, and Managerial Staffs

ASTMS

associazione del personale degli uffici scientifici, tecnici e direttivi

Astraea [Brit aˈstriːə, Am æˈstriə]

Astraea

Astrea

astray [Brit əˈstreɪ, Am əˈstreɪ] PRZYSŁ.

1. astray:

to go astray (go missing) object, funds:

perdersi, andar perso

to go astray person:

smarrirsi, perdersi

2. astray:

to go astray (go wrong) plan etc.:

fallire

3. astray przen.:

to lead sb astray (confuse)

sviare, fuorviare qn

to lead sb astray (corrupt)

traviare qn, portare qn sulla cattiva strada

astral [Brit ˈastr(ə)l, Am ˈæstrəl] PRZYM.

astral

astrale

astre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła astre w angielski»włoski słowniku

astray [ə·ˈstreɪ] PRZYSŁ.

to go astray letter

andare perso

to go astray person

smarrirsi

to lead sb astray

portare qn sulla cattiva strada

lead astray CZ. cz. przech.

lead astray

fuorviare

I.astride [ə·ˈstraɪd] PRZYIM.

astride

a cavallo di

II.astride [ə·ˈstraɪd] PRZYSŁ.

astride

a cavalcioni

wastrel [ˈweɪs·trəl] RZ.

1. wastrel (wasteful person):

wastrel

sprecone(-a) r.m. (r.ż.)

2. wastrel (good-for-nothing):

wastrel

fannullone(-a) r.m. (r.ż.)

I.stretch <-es> [stretʃ] RZ.

1. stretch SPORT:

stretch

allungamento r.m. (muscolare)

2. stretch (elasticity):

stretch

elasticità r.ż.

3. stretch GEO.:

stretch

tratto r.m.

4. stretch (piece):

stretch

pezzo r.m.

stretch of road

tratto r.m.

stretch of time

periodo r.m.

5. stretch (stage of a race):

stretch

rettilineo r.m.

the home stretch

la dirittura d'arrivo

6. stretch (exertion):

at full stretch

a pieno regime

to work at full stretch

lavorare al massimo della propria capacità

not by any stretch of the imagination

neanche per sogno

II.stretch [stretʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. stretch (become bigger):

stretch

stirarsi

stretch clothes

allargarsi

2. stretch (extend muscles):

stretch

stirarsi

3. stretch (in time):

to stretch (all the way) back to …

risalire (fino) a …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

estendersi

III.stretch [stretʃ] CZ. cz. przech.

1. stretch (extend):

stretch muscles

fare esercizi di allungamento per

to stretch one's legs

distendere le gambe

2. stretch (make go further):

to stretch the limit

spingere oltre il limite

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

mettere alla prova la pazienza di qu

my present job doesn't stretch me

il mio lavoro attuale non mi stimola

his nerves are stretched to the breaking point

le stanno per saltare i nervi

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

fare un'eccezione

now you're really stretching it

ora stai proprio esagerando

5. stretch PR.:

stretch

oltrepassare i limiti di

IV.stretch [stretʃ] PRZYM.

stretch

elastico, -a

I.streak [stri:k] RZ.

1. streak (stripe):

streak

riga r.ż.

streak of light

raggio r.m.

a streak of lightning

un fulmine r.m.

2. streak (tendency):

streak

vena r.ż.

an aggressive streak

una vena aggressiva

to have a streak of cowardice

avere una punta di vigliaccheria

3. streak (spell):

streak

periodo r.ż.

to be on a winning streak

attraversare un periodo fortunato

a 20-game hitting streak

una serie di 20 vittorie

zwroty:

like a streak of lightning

come un fulmine

to talk a blue streak pot.

parlare come una macchinetta

II.streak [stri:k] CZ. cz. przech.

streak

rigare

to be streaked

essere rigato

to be streaked with sth

essere chiazzato di qc

III.streak [stri:k] CZ. cz. nieprzech.

1. streak (move very fast):

streak

sfrecciare

2. streak (run naked in public):

streak

correre nudo, -a (in un luogo pubblico)

I.stream [stri:m] RZ.

1. stream (small river):

stream

ruscello r.m.

2. stream (current):

stream

corrente r.ż.

to go against the stream przen.

andare controcorrente

3. stream (flow):

stream of oil, water, people

flusso r.m.

stream of insults

sequela r.ż.

II.stream [stri:m] CZ. cz. nieprzech.

1. stream (flow):

stream

scorrere

tears streamed down her face

le lacrime le scorrevano sul viso

2. stream (move in numbers):

stream

riversarsi

3. stream (shine):

stream sunlight

splendere

4. stream (run):

stream nose

colare

stream eyes

lacrimare

I.stress [stres] RZ.

1. stress (mental strain):

stress

stress r.m. ndm.

2. stress (emphasis):

stress

rilievo r.m.

3. stress JĘZ.:

stress

accento r.m.

4. stress FIZ.:

stress

sollecitazione r.ż.

II.stress [stres] CZ. cz. przech.

1. stress (emphasize):

stress

sottolineare

2. stress JĘZ.:

stress

accentare

puff pastry RZ.

puff pastry

pasta r.ż. sfoglia

jet stream RZ.

jet stream

corrente r.ż. a getto