W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła carries w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] RZ. (range)

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

carry

portata r.ż.

II.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

III.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

IV.to carry oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

to carry oneself

comportarsi (like come; with con)

V.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri]

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

I.carry on CZ. [ˈkari -] (carry on)

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

1. carry on (continue):

carry on

continuare (doing a fare)

carry on!

continua! vai avanti!

to carry on down or along the road

proseguire lungo la strada

if it carries on like this

se va avanti così

to carry on as if nothing had happened

andare avanti come se nulla fosse stato

to carry on with sth

continuare or andare avanti con qc

3. carry on (have affair):

carry on pot.

avere una relazione (with con)

4. carry on (talk, go on):

carry on pot.

fare storie, farla lunga

to carry on about sth

fare storie per qc

5. carry on (whine) pot.:

carry on child:

frignare, piagnucolare, fare capricci

II.carry on CZ. [ˈkari -] (carry on [sth])

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

carry-on [Brit ˈkarɪɒn, Am ˈkɛriˌɑn] RZ. U pot. (fuss)

- Pokaż synonimy dla carry-on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry-on

carry-on

casino r.m.

I.carry back CZ. [ˈkari -] (carry back [sth], carry [sth] back) GOSP.

- Pokaż synonimy dla carry back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry back

carry back sum, loss

riportare a esercizi precedenti

II.carry back CZ. [ˈkari -] (carry [sb] back) (in memory)

- Pokaż synonimy dla carry back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry back

carry back person

riportare alla mente (to a)

carry-back [ˈkærɪbæk] RZ. GOSP.

- Pokaż synonimy dla carry-back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry-back

carry-back

riporto r.m. in esercizi precedenti

carry-forward [ˌkærɪˈfɔːwəd] RZ. ADM.

- Pokaż synonimy dla carry-forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry-forward

carry-forward

riporto r.m.

I.carry off CZ. [ˈkari -] (carry off [sth]) (win)

- Pokaż synonimy dla carry off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry off

II.carry off CZ. [ˈkari -] (carry off [sb], carry [sb] off)

- Pokaż synonimy dla carry off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry off

carry off (kill) illness, disease:

carry off person, animal

portare via

carry out CZ. [ˈkari -] (carry out [sth], carry [sth] out)

- Pokaż synonimy dla carry out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry out

carry out plan, experiment, study, reform

realizzare, portare a termine

carry out raid, attack, operation, audit, robbery, repairs

effettuare, compiere

carry out orders, punishment, restoration

eseguire

carry out recommendations

seguire

carry out investigation, campaign

portare avanti

carry out execution, killing

compiere

carry out duties, function, mission

adempiere

carry out threat

mettere in atto

carry out promise

adempiere, mantenere

carry-over [Brit, Am ˈkɛriˌoʊvər] RZ. GOSP.

- Pokaż synonimy dla carry-over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry-over

carry-over

riporto r.m. proroga

Tłumaczenia dla hasła carries w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

1. carry (transport in hands or arms):

carry

portare

2. carry (transport):

carry

trasportare

3. carry (have on one's person):

carry

avere con sé

4. carry MED. (transmit):

carry

trasmettere

5. carry (support):

carry

sostenere

6. carry (sell):

carry

vendere

7. carry (win):

carry position

conquistare

8. carry (approve):

carry

approvare

9. carry PUBL.:

to carry an article

pubblicare un articolo

11. carry (be pregnant):

to carry a child

aspettare un bambino

II.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] CZ. cz. nieprzech. (be audible)

- Pokaż synonimy dla carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry

carry

arrivare

I.carry over CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry over

1. carry over (bring forward):

carry over

riportare

carry over FIN.

trasferire

2. carry over (postpone):

carry over

rimandare

II.carry over CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla carry over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry over

1. carry over:

to carry over into sth (have an effect on)

influire su qc

2. carry over (remain):

carry over

permanere

carry out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry out

carry out

eseguire

carry off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry off

1. carry off (remove):

to carry sb off

portarsi via qu

2. carry off (succeed):

to carry it off

farcela

carry through CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry through

1. carry through (support):

carry through

sostenere

2. carry through (complete successfully):

carry through

portare a termine

carry along CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry along
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry along

carry along

portarsi dietro

carry along water

portare via

I.carry on CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

carry on

continuare

carry on (with) the good work!

bravo, continua così!

II.carry on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla carry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry on

1. carry on (continue):

carry on

continuare

to carry on doing sth

continuare a fare qc

2. carry on pot. (make a fuss):

carry on

non finirla più

carry forward CZ. cz. przech. FIN.

- Pokaż synonimy dla carry forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry forward

carry forward

trasferire

carry away CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla carry away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry away

1. carry away (remove):

carry away

portare via

I.cash-and-carry <-ies> [ˌkæʃ·ənd·ˈke·ri] RZ.

- Pokaż synonimy dla cash-and-carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cash-and-carry

cash-and-carry

cash and carry r.m. ndm.

cash-and-carry

negozio r.m. all'ingrosso

II.cash-and-carry [ˌkæʃ·ənd·ˈke·ri] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cash-and-carry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cash-and-carry

cash-and-carry

all'ingrosso

to carry a torch for sb

essere segretamente innamorato di qn

to carry an argument to its (logical) conclusion

arrivare alla conclusione logica di un ragionamento

to carry out a postmortem

fare un'autopsia

carry on (with) the good work!

bravo, continua così!

to carry on to the bitter end

continuare fino all'ultimo

to carry weight

avere peso

to carry over into sth (have an effect on)

influire su qc

to carry a child (in one's arms)

portare un bambino in braccio

to calmly carry on doing sth

continuare imperterrito a fare qc

as fast as one's legs can carry one

a perdifiato (correre)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As such, a "circulaire" depends on the general principles of law, but carries more weight than mere administrative acts. en.wikipedia.org

Likewise, they may not understand that pregnancy carries a certain number of risks as well. en.wikipedia.org

Every quark carries one of three color charges of the strong interaction; antiquarks similarly carry anticolor. en.wikipedia.org

The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio. thenextweb.com

However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits. en.wikipedia.org

The "windshaft" also carries the "brake wheel" which has 26 cogs. en.wikipedia.org

In addition to these complications, tracheal intubation via the nasal route carries a risk of dislodgement of adenoids and potentially severe nasal bleeding. en.wikipedia.org

In his second plan, the jackal dresses as a sheep and carries a picnic basket. en.wikipedia.org

It is hand launched and belly landed, has a quiet electric motor and propeller, and carries a detachable camera payload. en.wikipedia.org

It eats seeds, which it carries back to its burrow in its cheek pouches. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

carries w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła carries w angielski»włoski słowniku

I.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] RZ. (range)

II.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] CZ. cz. przech.

1. carry:

2. carry:

3. carry (feature):

4. carry (entail):

5. carry (bear, support):

6. carry (win):

7. carry MED.:

8. carry (be pregnant with):

9. carry HAND. (stock, sell):

10. carry (hold, bear):

11. carry MAT. pot.:

III.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] CZ. cz. nieprzech.

carry sound, voice:

IV.to carry oneself CZ. cz. zwr.

V.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri]

I.carry on CZ. [ˈkari -] (carry on)

1. carry on (continue):

2. carry on (behave):

3. carry on (have affair):

4. carry on (talk, go on):

5. carry on (whine) pot.:

II.carry on CZ. [ˈkari -] (carry on [sth])

1. carry on (conduct):

2. carry on (continue):

carry-on [Brit ˈkarɪɒn, Am ˈkɛriˌɑn] RZ. U pot. (fuss)

I.carry back CZ. [ˈkari -] (carry back [sth], carry [sth] back) GOSP.

II.carry back CZ. [ˈkari -] (carry [sb] back) (in memory)

carry-back [ˈkærɪbæk] RZ. GOSP.

carry-forward [ˌkærɪˈfɔːwəd] RZ. ADM.

I.carry off CZ. [ˈkari -] (carry off [sth]) (win)

II.carry off CZ. [ˈkari -] (carry off [sb], carry [sb] off)

carry off (kill) illness, disease:

carry out CZ. [ˈkari -] (carry out [sth], carry [sth] out)

open carry RZ. U Am

Zobacz też concealed carry

concealed carry RZ. U Am

carry-over [Brit, Am ˈkɛriˌoʊvər] RZ. GOSP.

carries w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła carries w angielski»włoski słowniku

I.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] CZ. cz. przech.

1. carry (transport in hands or arms):

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

4. carry MED. (transmit):

5. carry (support):

6. carry (sell):

7. carry (win):

8. carry (approve):

9. carry PUBL.:

10. carry (develop):

11. carry (be pregnant):

II.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] CZ. cz. nieprzech. (be audible)

I.carry over CZ. cz. przech.

1. carry over (bring forward):

2. carry over (postpone):

II.carry over CZ. cz. nieprzech.

1. carry over:

2. carry over (remain):

carry out CZ. cz. przech.

carry off CZ. cz. przech.

1. carry off (remove):

2. carry off (succeed):

carry through CZ. cz. przech.

1. carry through (support):

2. carry through (complete successfully):

carry along CZ. cz. przech.

I.carry on CZ. cz. przech. nierozdz.

II.carry on CZ. cz. nieprzech.

1. carry on (continue):

2. carry on pot. (make a fuss):

carry forward CZ. cz. przech. FIN.

carry away CZ. cz. przech.

1. carry away (remove):

zwroty:

I.cash-and-carry <-ies> [ˌkæʃ·ənd·ˈke·ri] RZ.

II.cash-and-carry [ˌkæʃ·ənd·ˈke·ri] PRZYM.