W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła damage control w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.damage [Brit ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] RZ. U

- Pokaż synonimy dla damage
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła damage

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment)

danno r.m.

damage (to building, machine, goods, environment)

danni r.m. l.mn. (to a; from causato da)

to do or cause damage

fare, causare danni

not much damage was done to the car

l'auto non ha subito molti danni

damage of £300 was done to the car

l'auto ha subito danni per 300 sterline

storm damage

danni causati da intemperie

water, frost damage

danni causati dall'acqua, dal gelo

criminal damage PR.

atti vandalici

damage to property PR.

danno patrimoniale

damage or loss (in insurance)

danni o perdita

3. damage przen.:

to do damage to cause, trade

nuocere a

to do damage to self-confidence

minare

to do damage to relationship, reputation

rovinare, compromettere

political damage

danno politico

(a lot of) damage was done to sth

qc è stato (seriamente) compromesso

it's too late, the damage is done

troppo tardi, il danno è fatto

II.damages RZ.

- Pokaż synonimy dla damage
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła damage

damages npl PR.:

damages

danni r.m.

damages

risarcimento r.m. (dei) danni

damages

indennizzo r.m.

to claim for damages

chiedere il risarcimento (dei) danni (against sb a qn)

a claim for damages

una richiesta di risarcimento (dei) danni

he paid £700 (in) damages

ha pagato 700 sterline di risarcimento (dei) danni

damages for loss of earnings

indennizzo per il mancato guadagno

agreed damages

risarcimento pattuito

to be liable for damages

rispondere dei danni

III.damage [Brit ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla damage
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła damage

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture, environment, crop, health, part of body

danneggiare, provocare danni a

2. damage przen.:

damage reputation, career, relationship, organization, negotiations

rovinare, compromettere

damage confidence

minare

IV.damage [Brit ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ]

- Pokaż synonimy dla damage
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła damage

what's the damage? pot.

qual è la spesa? quant'è?

I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] RZ.

- Pokaż synonimy dla control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

controllo r.m. (of di)

control (of investigation, operation, project)

controllo r.m.

control (of investigation, operation, project)

direzione r.ż. (of di)

control (of others' behaviour)

controllo r.m.

control (of others' behaviour)

autorità r.ż. (over su)

control (of life, fate)

dominio r.m. (of, over su)

control (of disease, pests, social problem)

lotta r.ż. (of contro)

control (of disease, pests, social problem)

contenimento r.m. (of di)

state control

controllo dello stato

to be in control of territory, town

controllare

to be in control of operation, organization, project

controllare, dirigere

to be in control of problem

avere padronanza di or avere sotto controllo

to have control over territory, town

controllare

to have control over crowd, children, others' behaviour

avere autorità su

to have control over fate, life

essere padrone or arbitro di

to take control of territory, town

assumere il controllo di

to take control of operation, organization, project

assumere il controllo, la direzione di

to take control of situation

prendere in mano

to be under control fire, problem, riot, situation:

essere sotto controllo

is the situation under control?

la situazione è sotto controllo?

everything's under control

è tutto sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot

tenere sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control fire, problem

circoscrivere

to bring or get or keep [sth] under control hair

mettere, tenere a posto

to be out of control animals, children, crowd, riot:

essere incontrollabile

to be out of control fire:

non essere più controllabile or essere ingovernabile

the situation is out of control

la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano

to let sth get out of control, to lose control of sth

perdere il controllo di qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

sfuggire al controllo di qn

the situation is beyond control

la situazione è sfuggita di mano

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, emotion, urge)

controllo r.m.

control (of self, appetite, emotion, urge)

dominio r.m.

control (of self, appetite, emotion, urge)

freno r.m.

to have or exercise control over sth

controllare or dominare qc

to keep control of oneself or to be in control of oneself

controllarsi or dominarsi

to lose control (of oneself)

perdere il controllo

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

controllo r.m.

control (of body, process, system)

controllo r.m.

control (of body, process, system)

padronanza r.ż.

to be in control of

avere il controllo di

to keep, lose control of a car

mantenere, perdere il controllo di un'automobile

to take control (of car)

mettersi al or prendere il volante

to take control (of plane)

prendere i comandi

his car went out of control

ha perso il controllo della sua automobile

4. control spesso l.mn. (lever, switch etc.):

control (on vehicle, equipment)

comando r.m.

control (on vehicle, equipment)

controllo r.m.

control (on TV)

regolatore r.m.

brightness, volume control TV

regolatore della luminosità, del volume

to be at the controls

essere ai comandi

to be at the controls przen.

avere il comando

to be at the controls before rz. button, knob, switch

di comando

5. control (regulation):

control ADM., GOSP.

controllo r.m.

control ADM., GOSP.

regolamentazione r.ż. (on di)

cost, immigration control

controllo dei costi, dell'immigrazione

6. control (in experiment):

control

controllo r.m.

control

verifica r.ż.

II.control <forma in -ing controlling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control

III.to control oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control

to control oneself <forma in -ing controlling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled>:

to control oneself

controllarsi

Tłumaczenia dla hasła damage control w angielski»włoski słowniku

damage control RZ. POLIT.

- Pokaż synonimy dla damage control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła damage control

damage control

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

Tłumaczenia dla hasła damage control w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.damage [ˈdæ·mɪdʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla damage
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła damage

2. damage (ruin):

damage

rovinare

II.damage [ˈdæ·mɪdʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla damage
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła damage

2. damage pl PR.:

damage

danni r.m. pl

zwroty:

the damage is done pot.

il danno è fatto

what's the damage? pot.

quanto devo?

I.control [kən·ˈtroʊl] RZ.

- Pokaż synonimy dla control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control

3. control LOT.:

control

stazione r.ż. di controllo

4. control pl TECHNOL.:

control

comandi r.m. pl

to be at the controls

stare ai comandi

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla control
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła control

control

controllare

control vehicle

manovrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As 1999 began, the damage control operation had succeeded in returning the exchange rate to reasonable levels. en.wikipedia.org

The ships served three missions: damage control / firefighting; casualty treatment / evacuation; and patrol / guardship. en.wikipedia.org

Although damage to both vessels resulted, damage control parties of both ships rigged up shoring to prevent flooding and stayed in the battle. en.wikipedia.org

For the past 10 years, many groups have carried out missions to educate locals on damage control and species preservation. en.wikipedia.org

The last record was actually just damage control. en.wikipedia.org

Some people claim that the book is genuine and has only been called a hoax as a means of damage control. en.wikipedia.org

Ignoring the flooded sound room, additional weight forward apparently giving some advantage in heavy seas, her damage control parties pumped out the magazine spaces. en.wikipedia.org

The modeling agency which they both worked had to do a lot of damage control. en.wikipedia.org

As a result, comprehensive damage control measures were not initiated until 49 minutes after the attack. en.wikipedia.org

For a short time, there was a significant danger that chlorine gas would be released, but quick thinking and damage control prevented any hazard. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

damage control w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła damage control w angielski»włoski słowniku

I.damage [Brit ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] RZ. U

1. damage (physical):

2. damage MED.:

3. damage przen.:

II.damages RZ.

damages npl PR.:

III.damage [Brit ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. damage (physically):

2. damage przen.:

IV.damage [Brit ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ]

I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] RZ.

1. control U (domination):

2. control U (restraint):

3. control U (physical mastery):

4. control spesso l.mn. (lever, switch etc.):

5. control (regulation):

6. control (in experiment):

II.control <forma in -ing controlling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] CZ. cz. przech.

1. control (dominate):

2. control (discipline):

3. control (operate):

4. control (regulate):

5. control (check):

6. control experimental material:

III.to control oneself CZ. cz. zwr.

to control oneself <forma in -ing controlling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled>:

damage control w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła damage control w angielski»włoski słowniku

damage control RZ. POLIT.

Tłumaczenia dla hasła damage control w angielski»włoski słowniku

I.damage [ˈdæ·mɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. damage (harm, hurt):

2. damage (ruin):

II.damage [ˈdæ·mɪdʒ] RZ.

1. damage (harm):

2. damage pl PR.:

zwroty:

I.control [kən·ˈtroʊl] RZ.

1. control:

2. control (leadership):

3. control LOT.:

4. control pl TECHNOL.:

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] CZ. cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "damage control" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania