fason w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fason w angielski»włoski słowniku

fanon [ˈfænən] RZ. REL.

fanon

fanone r.m.

I.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst] PRZYM.

1. fast (speedy):

fast

veloce

fast

rapido

a fast train

un espresso

a fast time SPORT

un buon tempo

to be a fast walker, reader, writer

camminare, leggere, scrivere velocemente

he's a fast worker pot.

è uno che nel lavoro non perde tempo

he's a fast worker (in seduction)

è uno che non perde tempo

2. fast SPORT:

fast court, pitch, track

veloce

3. fast (ahead of time):

my watch is fast

il mio orologio è avanti

you're five minutes fast

il tuo orologio è avanti or sei avanti di cinque minuti

4. fast (immoral) pej.:

fast person

dissoluto, libertino

to lead a fast life

condurre una vita dissoluta

5. fast FOTO:

fast film, exposure

ad alta sensibilità

6. fast (firm) mai attrib.:

fast door, lid

ben chiuso

fast rope

ben legato

to make [sth] fast boat

assicurare, ormeggiare

to make [sth] fast rope

legare

7. fast (loyal):

fast friend

fedele

fast friendship

solido

8. fast (permanent):

is this dye fast?

questo colore non stinge?

II.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst] PRZYSŁ.

1. fast (rapidly):

fast move, speak, write

velocemente, rapidamente

how fast can you knit, read?

quanto sei veloce a lavorare a maglia, a leggere?

I need help fast

ho bisogno di aiuto al più presto

I ran as fast as my legs would carry me

ho corso più veloce che potevo or me la sono data a gambe

these customs are fast disappearing

queste usanze stanno scomparendo velocemente

education is fast becoming a luxury

in breve tempo l'istruzione diventerà un lusso

the time is fast approaching when I will do…

il momento di fare… si sta avvicinando velocemente

not so fast!

con calma! non correre!

as fast as I make the toast, he eats it

non faccio in tempo a preparare il pane tostato, che se lo mangia

I couldn't get out of there fast enough! pot.

non vedevo l'ora di andare via di lì!

2. fast (firmly):

fast hold

stretto

fast stuck

saldamente

fast shut

bene

to stand fast

tenere duro or non cedere

to be fast asleep

dormire profondamente

3. fast lit.:

fast by

a due passi da

III.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst] RZ. (abstinence)

fast

digiuno r.m.

to break one's fast

smettere di digiunare or rompere il digiuno

IV.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst]

to pull a fast one on sb

giocare un brutto tiro a qn

he pulled a fast one on me

me l'ha fatta

to play fast and loose

fare a tira e molla

to play fast and loose with sb

fare a tira e molla con qn

Jason [Brit ˈdʒeɪs(ə)n, Am ˈdʒeɪsən]

Jason

Giasone

arson [Brit ˈɑːs(ə)n, Am ˈɑrs(ə)n] RZ.

arson

incendio r.m. doloso

bison <l.mn. bison> [Brit ˈbʌɪs(ə)n, Am ˈbaɪs(ə)n] RZ.

bison

bisonte r.m.

meson [Brit ˈmiːzɒn, ˈmɛzɒn, Am ˈmizɑn, ˈmeɪˌzɑn, ˈmiˌsɑn, ˈmeɪˌsɑn] RZ. FIZ.

meson

mesone r.m.

arson attack RZ.

arson attack

attacco r.m. incendiario

monumental mason [mɒnjʊˈmentlˌmeɪsn] RZ.

monumental mason

marmista r.m. i r.ż. funebre

urson [ˈɜːsn] RZ.

urson

ursone r.m.

hyson [Brit ˈhʌɪs(ə)n, Am ˈhaɪsən] RZ.

hyson

= tè verde della Cina

fason w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fason w angielski»włoski słowniku

arson [ˈɑ:r·sn] RZ.

arson

incendio r.m. doloso

mason [ˈmeɪ·sn] RZ.

1. mason (stonecutter):

mason

scalpellino(-a) r.m. (r.ż.)

2. mason (bricklayer):

mason

muratore(-trice/-a) r.m. (r.ż.)

3. mason (Freemason):

mason

massone(-ona) r.m. (r.ż.)

bison [ˈbaɪ·sən] RZ.

bison

bisonte r.m.

treason [ˈtri:·zn] RZ.

treason

tradimento r.m.

high treason form.

alto tradimento

peak season RZ.

peak season

alta r.ż. stagione

high treason RZ.

high treason

alto tradimento r.m.

peak season RZ.

peak season

alta stagione r.ż.

at peak season

in alta stagione

low season RZ.

low season

bassa stagione r.ż.

I.season [ˈsi:·zən] RZ.

1. season (period of year):

season

stagione r.ż.

2. season (epoch):

season

epoca r.ż.

the Christmas season

le feste natalizie

Season's Greetings

Buone Feste

the (fishing/hunting) season

la stagione (della pesca/caccia)

the strawberry/apple season

la stagione delle fragole/mele

to be in season

essere di stagione

to be out of season

essere fuori stagione

high/low season

alta/bassa stagione

the concert/ballet/opera season

la stagione dei concerti/della danza/lirica

3. season SPORT:

season

stagione r.ż.

4. season ZOOL.:

to be in season

essere in calore

the mating season

la stagione degli amori

II.season [ˈsi:·zən] CZ. cz. przech.

1. season GASTR.:

season

condire

season (add salt and pepper)

aggiungere sale e pepe

2. season (dry out):

season

seccare

III.season [ˈsi:·zən] CZ. cz. nieprzech.

1. season (dry out):

season

stagionare

2. season przen.:

to become seasoned to sth

abituarsi a qc

I.reason [ˈri:·zn] RZ.

1. reason (motive):

reason

motivo r.m.

the reason why …

il motivo per cui…

for no particular reason

senza un particolare motivo

for some reason

per qualche ragione

2. reason (common sense):

reason

buon senso r.m.

within reason

entro limiti ragionevoli

to listen to reason

dar retta al buon senso

to be beyond all reason

essere al di fuori di qualsiasi logica

the Age of Reason HIST.

il secolo dei lumi

3. reason (sanity):

reason

ragione r.ż.

to lose one's reason

perdere la ragione

II.reason [ˈri:·zn] CZ. cz. przech.

reason

sostenere

III.reason [ˈri:·zn] CZ. cz. nieprzech.

reason

ragionare

to reason from sth

ragionare a partire da qc