petrol-driven w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła petrol-driven w angielski»włoski słowniku

petrol-driven [ˌpetrəlˈdrɪvn] PRZYM. Brit

petrol-driven

(che va) a benzina

I.past [Brit pɑːst, Am pæst] RZ.

1. past:

past

passato r.m.

in the past

in passato or un tempo

she had taught at the school in the past

aveva insegnato a scuola in passato

I have done things in the past that I'm not proud of

in passato ho fatto cose di cui non vado fiero

there are more students, unemployed people now than in the past

ora ci sono molti più studenti, disoccupati rispetto al passato

in the past we (always) spent our holidays in Greece, taken the train

in passato abbiamo (sempre) trascorso le vacanze in Grecia, abbiamo (sempre) preso il treno

to live in the past

vivere di ricordi

that's a thing of the past

è una cosa che appartiene al passato

soon petrol-driven cars will be a thing of the past

presto le auto a benzina saranno un ricordo del passato

he, she has a past

ha un passato

2. past JĘZ.:

past, also past tense

passato r.m.

in the past

al passato

II.past [Brit pɑːst, Am pæst] PRZYM.

1. past (preceding):

past week, days, month etc.

passato, scorso, ultimo

during the past few days, months

negli ultimi giorni, mesi

in the past three years, months

negli ultimi tre anni, mesi

the past two years have been difficult

gli ultimi due anni sono stati difficili

2. past (previous, former):

past generations, centuries, achievements, problems, experience

passato, precedente

past government

precedente

past president, chairman

ex presidente

past incumbent

ex titolare

in times past

nei tempi passati or nei tempi andati

3. past (finished):

summer is past

l'estate è finita

that's all past

è tutto passato

III.past [Brit pɑːst, Am pæst] PRZYIM.

1. past (moving beyond):

to walk or go past sb, sth

passare davanti or oltre a qn, qc

to drive past sth

passare in auto davanti a qc

to run past sth

passare correndo davanti a qc

2. past (beyond in time):

it's past 6, midnight

sono le sei passate, è mezzanotte passata

twenty past two

le due e venti

half, quarter past two

le due e mezza, le due e un quarto

he is past 70

ha superato i 70 anni or ha passato la settantina

3. past (beyond in position):

past

oltre, al di là, dopo

past the church, the park

oltre or dopo la chiesa, il parco

4. past (beyond or above a certain level):

the temperature soared past 40°C

la temperatura salì bruscamente oltre 40°C

he didn't get past the first chapter

non andò più in là del primo capitolo

he didn't get past the first interview (for job)

non ha superato il primo colloquio

she can't count past ten

riesce a contare solo fino a dieci

5. past (beyond scope of):

to be past understanding

essere al di là dell'umana comprensione

he is past playing football, working

è troppo in là con gli anni per giocare a calcio, per lavorare

IV.past [Brit pɑːst, Am pæst] PRZYSŁ.

1. past (onwards):

to go or walk past

passare oltre

2. past (ago):

two years past

due anni fa

V.past [Brit pɑːst, Am pæst]

to be past it pot.

non avere più l'età

to be past its best cheese, fruit etc.:

essere un po' passato

to be past its best wine:

perdere un po'

I wouldn't put it past him, them to do

per me sarebbe anche capace, sarebbero anche capaci di fare

I'm past caring

non m'importa più (di nulla) or me ne infischio

Tłumaczenia dla hasła petrol-driven w włoski»angielski słowniku

benzina [benˈdzina] RZ. r.ż.

1. benzina (carburante):

benzina

petrol Brit

benzina

gasoline Am

benzina

gas Am

a benzina automobile

petrol-driven Brit

a benzina automobile

gasoline-powered Am

motore a benzina

petrol engine

buono benzina

petrol coupon

distributore di benzina

pump house, filling station, petrol station

pompa di benzina

petrol pump

andare a benzina

to run on petrol

fare il pieno di benzina

to fill up with petrol Brit

fare il pieno di benzina

to gas up Am

fare benzina

to get some petrol

restare senza benzina

to run out of petrol

2. benzina (per smacchiare):

benzina

benzine

versare benzina sul fuoco

to add fuel to the fire

zwroty:

benzina avio

avgas

benzina normale

two-star (petrol) Brit

benzina normale

regular (gasoline) Am

benzina senza piombo

unleaded (petrol)

benzina senza piombo

white gasoline Am

benzina super

four-star (petrol) Brit

benzina super

premium fuel Brit

benzina super

premium gasoline Am

I.ricordo [riˈkɔrdo] RZ. r.m.

1. ricordo (immagine del passato):

ricordo

memory

serbare un buon, cattivo ricordo di qc

to have happy, bad memories of sth

ormai è solo un brutto ricordo

it's just a bad memory

ricordi di scuola, dell'esercito, della prigionia

memories of schooldays, of the army, of captivity

ricordi di guerra

wartime memories

ricordi d'infanzia

childhood memories

un ricordo sfocato, vago

a blurred, dim memory

frugare tra i ricordi

to sift through one's memories

suscitare in qn bei, brutti ricordi

to bring back good, bad memories (to sb)

portarsi dentro un ricordo

to carry a memory in one's mind

mantenere vivo il ricordo di qn

to keep sb's memory alive or green

presto le auto a benzina saranno un ricordo del passato

soon petrol-driven cars will be a thing of the past

2. ricordo (segno):

ricordo

souvenir

questa cicatrice è un ricordo dell'incidente

this scar is a little souvenir of the accident

3. ricordo (oggetto):

ricordo (di un luogo, avvenimento)

souvenir

ricordo (di persona)

memento

ricordo (di persona)

keepsake

me l'ha dato per ricordo

she gave it to me as a keepsake

4. ricordo (saluto nelle lettere):

un caro ricordo

yours ever

II.ricordo [riˈkɔrdo] PRZYM. ndm.

foto ricordo

souvenir photo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It was electrically powered, originally by a large storage battery fed by petrol-driven generators housed in the engine room beneath the east approach span.

en.wikipedia.org