W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.brutto [ˈbrutto] PRZYM. Come guida ai diversi usi e significati dell'aggettivo brutto presentati nella voce qui sotto, va specificato che gli equivalenti inglesi distinguono abbastanza nettamente tra il giudizio estetico e quello di valore. - Nel primo caso, l'equivalente diretto di brutto è ugly, ma quest'ultima parola è molto forte (= bruttissimo, decisamente brutto), ed è pertanto sostituibile, con riferimento a cose, da espressioni via via meno forti quali rather ugly, not much to look at o not very nice; con riferimento a persone, si può usare ancora not much to look at, o very ordinary-looking, not at all good-looking (per i maschi) e not very pretty, rather plain o plain (per le femmine). - Nel caso di un giudizio principalmente di valore, l'equivalente più comune è senz'altro bad; si possono usare anche terrible, dreadful e awful, che con l'uso hanno perso il significato forte di un tempo. Si veda la voce qui sotto per numerosi esempi.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brutto

II.brutto [ˈbrutto] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brutto

1. brutto (lato spiacevole, difficile):

il brutto della faccenda è che…

the worst of it is that…

avere di brutto che…

the bad thing about it is that…

2. brutto METEO:

il tempo volge, tende al brutto

the weather is changing for the worse

III.brutto [ˈbrutto]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brutto

con le -e

shabbily, roughly

avere una -a faccia (essere poco raccomandabile)

to have a nasty face

avere una -a cera

to be off colour

prendere una -a piega situazione, persona:

to take a turn for the worse

prendere una -a strada

to go wrong

prendere una -a china

to be on a slippery slope

vedersela -a

to have a narrow or lucky escape, to have a close shave

IV.brutto [ˈbrutto]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brutto

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il brutto anatroccolo

the ugly duckling

Tłumaczenia dla hasła brutti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ill-favoured

brutto, di brutto aspetto

ugly duckling

brutto anatroccolo r.m.

unlikeable place

brutto

unprepossessing appearance

brutto

graceless city, individual

brutto, sgradevole

unpleasant weather

brutto

cantrip arch.

brutto tiro r.m.

unsightly scar, blemish

brutto

Tłumaczenia dla hasła brutti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.brutto [ˈbrut·to] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brutto

II.brutto [ˈbrut·to] PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brutto

di brutto

badly

qui nevica di brutto

it's snowing heavily here

I.brutto (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brutto

1. brutto (non bello: persona, quadro, spettacolo,):

brutto (-a)

ugly

essere brutto come il peccato

to be as ugly as sin

2. brutto (abitudine, momento):

brutto (-a)

bad

attraversare un brutto momento

to have a bad time

3. brutto (nuvoloso: tempo, giornata):

brutto (-a)

horrible

fa brutto tempo

the weather is horrible

4. brutto (pesante: scherzo, tiro):

brutto (-a)

nasty

un brutto tiro

a mean trick

II.brutto (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brutto

brutto (-a)

ugly person

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

brutto come una scimmia

ugly as sin

Tłumaczenia dla hasła brutti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

homely

brutto, -a

ugly duckling

brutto anatroccolo r.m.

unsightly

brutto, -a

nasty surprise

brutto, -a

nasty

brutto, -a

good/bad grades

bei/brutti voti

rotten behavior

brutto, -a

to quit smoking cold turkey

smettere di fumare di brutto

fare [o giocare] un brutto tiro a qu

to play a dirty trick on sb

il brutto è che …

the problem is that …

ha di brutto che … (persona, cosa)

his [or her] [or its] problem is that …

il tempo si mette al brutto

the weather is taking a turn for the worse

essere brutto come il peccato

to be as ugly as sin

le cose hanno preso un brutto andazzo

things have taken a turn for the worse

gli occhi gli stanno giocando brutti scherzi

his eyes are playing tricks on him

giocare un brutto tiro (a qu)

to pull a fast one (on sb) pot.

fare passare un brutto quarto d'ora a qu

to put sb through it

avere un brutto presentimento su qc/qu

to have a bad feeling about sth/sb

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

brutti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła brutti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

1. brutto (esteticamente):

2. brutto (scadente):

3. brutto (negativo, spiacevole):

4. brutto (serio, grave):

5. brutto (difficile, duro):

6. brutto (inadatto, sconveniente):

7. brutto (cattivo, riprovevole):

8. brutto:

9. brutto games:

10. brutto (con insulti):

II.brutto [ˈbrutto] RZ. r.m.

1. brutto (lato spiacevole, difficile):

2. brutto METEO:

3. brutto (con ostilità):

III.brutto [ˈbrutto]

IV.brutto [ˈbrutto]

Tłumaczenia dla hasła brutti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

brutti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brutti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.brutto [ˈbrut·to] RZ. r.m.

1. brutto:

2. brutto (tempo):

II.brutto [ˈbrut·to] PRZYSŁ.

I.brutto (-a) PRZYM.

1. brutto (non bello: persona, quadro, spettacolo,):

2. brutto (abitudine, momento):

3. brutto (nuvoloso: tempo, giornata):

4. brutto (pesante: scherzo, tiro):

5. brutto:

6. brutto (zwr.):

II.brutto (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła brutti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

brutti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

brutti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła brutti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

1. brutto (esteticamente):

2. brutto (scadente):

3. brutto (negativo, spiacevole):

4. brutto (serio, grave):

5. brutto (difficile, duro):

6. brutto (inadatto, sconveniente):

7. brutto (cattivo, riprovevole):

8. brutto:

9. brutto games:

10. brutto (con insulti):

II.brutto [ˈbrutto] RZ. r.m.

1. brutto (lato spiacevole, difficile):

2. brutto METEO:

3. brutto (con ostilità):

III.brutto [ˈbrutto]

IV.brutto [ˈbrutto]

Tłumaczenia dla hasła brutti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

brutti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brutti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.brutto [ˈbrut·to] RZ. r.m.

1. brutto:

2. brutto (tempo):

II.brutto [ˈbrut·to] PRZYSŁ.

I.brutto (-a) PRZYM.

1. brutto (non bello: persona, quadro, spettacolo,):

2. brutto (abitudine, momento):

3. brutto (nuvoloso: tempo, giornata):

4. brutto (pesante: scherzo, tiro):

5. brutto:

6. brutto (zwr.):

II.brutto (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła brutti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

brutti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania