skin effect w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła skin effect w angielski»włoski słowniku

skin effect [Am skɪn əˈfɛkt, iˈfɛkt] RZ.

skin effect

effetto r.m. pelle

Tłumaczenia dla hasła skin effect w włoski»angielski słowniku

effetto pelle

skin effect

effetto pellicolare

skin effect

Tłumaczenia dla hasła skin effect w angielski»włoski słowniku

I.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] RZ.

1. effect (net result):

effect

effetto r.m. (of di;; on su)

to have the effect of doing

avere l'effetto di fare

the effect of advertising is to increase demand

l'effetto della pubblicità è quello di aumentare la richiesta

to have an effect on sth, sb

avere un effetto su qc, qn

to have a damaging effect on sth

avere un effetto nocivo su qc

to have little effect on sth, sb

avere poco effetto su qc, qn

criticism doesn't seem to have any effect on him

le critiche non sembrano avere effetto su di lui

the film had quite an effect on me

il film mi ha impressionato molto

to use sth to good effect

usare qc con buoni risultati

to use sth to dramatic effect

usare qc per ottenere un effetto drammatico

to feel the effect(s) of sth

sentire gli effetti di qc

2. effect (repercussions):

effect

ripercussioni r.ż. l.mn. (of di;; on su)

3. effect (power, efficacy):

effect

efficacia r.ż.

the treatment loses effect over time

il trattamento perde la sua efficacia col tempo

my advice was of no effect

il mio consiglio non ha avuto effetto

she warned him, but to little effect

lo ha avvertito, ma senza risultato

we took precautions, to no effect

abbiamo preso delle precauzioni, ma invano

to take effect price increases:

avere effetto

to take effect law, ruling:

entrare in vigore

to take effect pills, anaesthetic:

cominciare a fare effetto

to come into effect PR., ADM.

entrare in vigore

to put policies into effect

applicare le direttive

with effect from January 1, contributions will increase by 5%

a partire dal primo gennaio, i contributi aumenteranno del 5%

4. effect (theme):

the effect of what he is saying is that …

ciò che sta dicendo è che …

she left a note to the effect that …

ha lasciato un appunto per dire che …

rumours to this effect

voci in questo senso

yes, she made a remark to that effect

sì, ha fatto un'osservazione in questo senso

she said “I do not intend to resign” or words to that effect

disse “non ho intenzione di dare le dimissioni” o qualcosa del genere

5. effect (impression):

effect

effetto r.m.

effect

impressione r.ż.

the overall effect

l'impressione complessiva

the lighting gives or creates the effect of moonlight

l'illuminazione dà l'impressione del chiaro di luna

to achieve an effect

ottenere un effetto

she uses her wit to deadly effect

usa la sua arguzia con effetti devastanti

he paused for effect

fece una pausa a effetto

she dresses like that for effect

si veste così per fare colpo

a beautiful marbled effect

un bell'effetto marmorizzato

6. effect:

effect FIZ., CHEM.

effetto r.m.

the Doppler, placebo effect

l'effetto Doppler, placebo

7. effect (in effect):

effect

effettivamente, in realtà

II.effects RZ.

effects npl PR. (belongings):

effects

beni r.m.

effects

effetti r.m.

III.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] CZ. cz. przech.

effect reduction, repair, sale, transformation

effettuare

effect reform

attuare, applicare

effect improvement

apportare

effect reconciliation, settlement

portare a

I.skin [Brit skɪn, Am skɪn] RZ.

1. skin (of person):

skin

pelle r.ż.

to have dry, greasy, sensitive skin

avere la pelle secca, grassa, delicata

to wear cotton next to the skin

indossare del cotone sulla pelle

2. skin (of animal):

skin

pelle r.ż.

leopard, rabbit skin

pelle di leopardo, di coniglio

3. skin GASTR.:

skin (of fruit, vegetable)

buccia r.ż.

skin (of fruit, vegetable)

pelle r.ż.

skin (of sausage)

pelle r.ż.

skin (of sausage)

buccia r.ż.

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

sbucciate prima di metterle a cuocere

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

pellicina r.ż.

5. skin:

skin (of ship)

fasciame r.m.

skin (of plane)

rivestimento r.m.

6. skin Am (in handshake):

skin pot.

mano r.m.

give or slip me some skin!

qua la mano!

7. skin (cigarette paper):

skin pot.

carta r.ż. delle sigarette

II.skin <forma in -ing skinning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. skinned> [Brit skɪn, Am skɪn] CZ. cz. przech.

1. skin animal:

skin

spellare

2. skin (graze):

to skin one's knee, elbow

sbucciarsi il ginocchio, il gomito

3. skin Am (swindle):

skin pot.

fregare

4. skin Am (cut hair):

skin pot.

rapare

III.skin [Brit skɪn, Am skɪn]

to be nothing but skin and bones

essere (tutto) pelle e ossa

to get under sb's skin (annoy)

dare sui nervi a qn

to get under sb's skin (attract)

colpire profondamente qn

after a while this novel gets under your skin

dopo un po' questo romanzo ti prende completamente

I've got you under my skin

sono completamente preso di te

to have a thick skin

avere la pelle dura

to have a thin skin

= essere sensibile, delicato

to jump out of one's skin

fare un salto per lo spavento

to save one's (own) skin

salvare la pelle

to be, to get soaked to the skin

essere bagnato, bagnarsi fino alle ossa

it's no skin off my nose or back pot.

non sono affari miei

by the skin of one's teeth manage, pass

per un pelo or per il rotto della cuffia

by the skin of one's teeth survive

per miracolo

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

scamparla bella

to skin sb alive

scorticare qn vivo

to keep one's eyes skinned

tenere gli occhi ben aperti or stare molto attento

skin effect w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła skin effect w angielski»włoski słowniku

I.effect [ɪ·ˈfekt] RZ.

1. effect (consequence):

effect

effetto r.m.

to have an effect on sth

avere effetto su qc

to have a disastrous effect on [or upon] sth

avere un effetto disastroso su qc

to have no effect on sb

non avere alcun effetto su qn

2. effect (result):

effect

risultato r.m.

to have little/no effect

dare scarsi risultati/non dare risultati

to take effect

dare risultati

to take effect medicine, alcohol

fare effetto

to the effect that …

con lo scopo di …

to no effect

senza risultato

3. effect PR.:

to come into [or to take] effect

entrare in vigore

to remain/be in effect

rimanere/essere in vigore

4. effect (gist):

to the same effect

in quel senso

he disapproved of our idea and wrote to us to that effect

era in disaccordo con la nostra idea e ci ha scritto in tal senso

5. effect (impression):

effect

impressione r.ż.

the overall effect

l'impressione generale

for effect

per creare un effetto

6. effect pl (belongings):

effect

effetti r.m. pl

personal effects

effetti personali

zwroty:

in effect

in pratica

II.effect [ɪ·ˈfekt] CZ. cz. przech.

effect

effettuare

I.skin [skɪn] RZ.

1. skin of person, animal:

skin

pelle r.ż.

to be soaked to the skin

essere zuppo (d'acqua)

2. skin:

skin of apple, potato, tomato

buccia r.ż.

skin of melon

scorza r.ż.

3. skin TECHNOL.:

skin

rivestimento r.m.

4. skin (on milk):

skin

panna r.ż.

zwroty:

to be all skin and bone(s)

essere pelle e ossa

it's no skin off his/her back pot.

non le/gli fa né caldo né freddo

by the skin of one's teeth pot.

per un pelo

to have a thick skin

avere la pelle dura

to jump out of one's skin pot.

prendersi un colpo

to get under sb's skin (annoy)

dare sui nervi a qu

II.skin <-nn-> [skɪn] CZ. cz. przech.

1. skin (remove skin from):

skin animal

spellare

to skin sb alive iron.

scorticare qu vivo

2. skin (graze):

skin

sbucciarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Regardless of marketing claims, skin effect has an inaudible and therefore negligible effect in typical inexpensive cables for loudspeaker or other audio signals.

en.wikipedia.org

When transmitting alternating current, bundle conductors also avoid the reduction in ampacity of a single large conductor due to the skin effect.

en.wikipedia.org

Skin effect causes the high frequency resistance of inductors to be many times their direct current resistance.

en.wikipedia.org

At high frequencies, current density can increase because the conducting region in a wire becomes confined near its surface, the so-called skin effect.

en.wikipedia.org