standard-size w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła standard-size w włoski»angielski słowniku

formato tipo

standard size

formato standard

standard size

un materasso di dimensioni standard

a standard-size mattress

Tłumaczenia dla hasła standard-size w angielski»włoski słowniku

I.size¹ [Brit sʌɪz, Am saɪz] RZ.

1. size (dimensions):

size (of person)

taglia r.ż.

size (of head, hand, nose, box, glass, plate, stamp, tree)

grandezza r.ż.

size (of book, envelope, picture, paper)

formato r.m.

size (of parcel, building, room, garden)

grandezza r.ż.

size (of parcel, building, room, garden)

dimensioni r.ż. l.mn.

size (of apple, egg, bead)

grandezza r.ż.

size (of apple, egg, bead)

calibro r.m.

size (of carpet, chair, bed, machine)

dimensioni r.ż. l.mn.

size (of country, island, estate)

grandezza r.ż.

size (of country, island, estate)

estensione r.ż.

a town of some size

una città abbastanza grande

chairs of all sizes

sedie di tutte le misure

it's about the size of an egg, of this room

è all'incirca delle dimensioni di un uovo, di questa stanza

he's about your size

è all'incirca della tua taglia

to increase in size plant, tree:

crescere

to increase in size company, town:

ingrandirsi

to cut sth to size

tagliare qc della grandezza giusta

to be of a size people:

essere della stessa taglia

to be of a size boxes:

essere della stessa grandezza

2. size (number):

size (of population, audience)

ampiezza r.ż.

size (of class, school, company)

grandezza r.ż.

to increase in size population:

aumentare

3. size MODA:

size (of jacket, dress, trousers)

taglia r.ż.

size (of bra, gloves)

misura r.ż.

size (of shirt collar)

collo r.m.

size (of shoes)

numero r.m.

what size are you? or what size do you take? (in jacket, trousers, dress)

che taglia porti?

what size are you? or what size do you take? (in shoes)

che numero porti?

what size waist are you?

qual è il tuo girovita?

what size shoes do you take?

che numero di scarpe porti?

to take size X (in clothes)

avere la (taglia) X or portare la (taglia) X

to take size X shoes

portare il numero X (di scarpe)

I think you need a size bigger

penso che tu abbia bisogno della taglia più grande

that jacket is two sizes too big

quella giacca è due taglie più grande

“one size”

“taglia unica”

try this for size

prova se ti va bene questo or prova se è della taglia giusta

try this for size przen.

prova se questo va bene

II.size¹ [Brit sʌɪz, Am saɪz] CZ. cz. przech.

1. size eggs, fruit:

size

classificare [qc] secondo la grandezza, il calibro, calibrare

2. size jeweller:

size (make bigger) ring

allargare

size (make smaller) ring

restringere

3. size INF.:

size window

ridimensionare

III.size¹ [Brit sʌɪz, Am saɪz]

that's about the size of it!

le cose stanno all'incirca così!

to cut sb down to size

ridimensionare qn or fare scendere qn dal piedistallo

I.size² [Brit sʌɪz, Am saɪz] RZ. TECHNOL. (substance)

size (for paper)

patina r.ż.

size (for textiles)

appretto r.m.

size (for plaster)

colla r.ż.

II.size² [Brit sʌɪz, Am saɪz] CZ. cz. przech. TECHNOL.

size paper

patinare

size textile

apprettare

size plaster

incollare

I.standard [Brit ˈstandəd, Am ˈstændərd] RZ.

1. standard (level of quality):

standard

standard r.m.

standard

livello r.m. qualitativo

the standard of education is good

il livello del sistema scolastico è buono

the standard of hygiene is good

le condizioni igieniche sono buone

the standard of candidates is good

i candidati sono di buon livello

standards of service have declined

la qualità dei servizi è peggiorata

our drinking water is of a very high standard

la nostra acqua potabile è di ottima qualità

this wine is excellent by any standards

questo vino è eccellente da tutti i punti di vista

to have high standards person:

avere grandi pretese

to have high standards school, institution:

avere standard molto alti

to have low standards person:

essere di poche pretese

to have low standards school, institution:

non avere standard molto alti

to have double standards

usare due pesi e due misure

2. standard (official specification):

standard

norma r.ż. (for di)

products must comply with EU standards

i prodotti devono essere conformi alle norme europee

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

requisito r.m. (for di)

standard (of hygiene, safety)

norme r.ż. l.mn.

this work, student is not up to standard

questo lavoro, studente è al di sotto della media

above, below standard

al di sopra, al di sotto della media

to set the standard for others to follow

stabilire un modello da seguire

by today's standards

secondo i criteri attuali

4. standard (banner):

standard

stendardo r.m.

5. standard (classic song):

standard

classico r.m.

a rock, blues standard

un classico del rock, del blues

II.standard [Brit ˈstandəd, Am ˈstændərd] PRZYM.

1. standard (normal):

standard equipment, pay

di base

standard rate, plan, style, measurement, size

standard

standard image

tradizionale

standard procedure

normale, standard

it's standard practice to do

è normale procedura fare

standard English, Italian

l'inglese, l'italiano standard

this model includes a car radio as standard

in questo modello è inclusa l'autoradio

2. standard (authoritative):

standard work

fondamentale

standard manual

autorevole

3. standard Brit KOL.:

standard, also standard class ticket

di seconda classe

standard, also standard class single, return

in seconda classe

4. standard BOT.:

standard cherry, rose

ad alberello

standard-size w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła standard-size w angielski»włoski słowniku

standard size RZ.

standard size

taglia r.ż. normale

Tłumaczenia dla hasła standard-size w włoski»angielski słowniku

fuori misura

non-standard-size

Tłumaczenia dla hasła standard-size w angielski»włoski słowniku

I.size¹ [saɪz] RZ.

1. size:

size of person, thing, space

grandezza r.ż.

size of problem, operation

ampiezza r.ż.

a company of that size

un'azienda di quelle dimensioni

to be the same size as …

essere grande quanto …

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

to double in size

raddoppiare di volume

of any size

di qualsiasi grandezza

the size of a thumbnail

grande quanto l'unghia del pollice

2. size:

size of clothes

taglia r.ż.

size of shoes

numero r.m.

collar size

misura r.ż. di collo

3. size of bill, debt:

size

proporzioni r.ż. pl

II.size¹ [saɪz] CZ. cz. przech.

1. size (sort):

size

classificare in base alla grandezza

2. size (make):

size

fare su misura

size clothes

mettere in ordine di taglia

size² [saɪz] RZ.

size

colla r.ż.

size for cloth

appretto r.m.

I.standard [ˈstæn·dɚd] RZ.

1. standard:

standard (level)

livello r.m.

standard (quality)

livello r.m. qualitativo

2. standard (norm):

standard

norma r.ż.

3. standard (flag):

standard

stendardo r.m.

4. standard MUZ.:

standard

classico r.m.

II.standard [ˈstæn·dɚd] PRZYM.

1. standard (normal):

standard

normale

standard procedure

usuale

2. standard JĘZ.:

standard

standard r.m. ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This enables half a standard size rugby pitch to be used.

en.wikipedia.org

It accommodates two standard size cars or a larger truck.

en.wikipedia.org

Originally, the folios were of no standard size, but they were cropped to the current size during a 19th-century rebinding.

en.wikipedia.org

This loses half an inch when printing on the standard size of 4 x 6, an aspect ratio of 3:2.

en.wikipedia.org

Most of the grave markers are marble headstones of a standard size and shape, although a few have larger and more elaborate markers.

en.wikipedia.org

Usually red blood cells are a standard size of about 6-8 m in diameter.

en.wikipedia.org

Generally these cards will fold to the standard size.

en.wikipedia.org

The breed comes in both bantam and standard size.

en.wikipedia.org

The standard size court for an international is 40x20m yd.

en.wikipedia.org

The standard size of a digger's claim was 15 x 15 metres.

en.wikipedia.org