stocking filler w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stocking filler w angielski»włoski słowniku

stocking filler [Brit] RZ.

stocking filler

= regalo di Natale da mettere nella calza

Tłumaczenia dla hasła stocking filler w angielski»włoski słowniku

stocking [Brit ˈstɒkɪŋ, Am ˈstɑkɪŋ] RZ.

1. stocking MODA:

stocking

calza r.ż. (da donna)

a pair of stockings

un paio di calze

silk, woollen stocking

calza di seta, di lana

in one's stocking(ed) feet

scalzo or senza scarpe

2. stocking:

stocking, also Christmas stocking

= calza che viene appesa e riempita di doni la notte di Natale, analogamente a quanto avviene in Italia la notte dell'Epifania

what do you want in your stocking?

che cosa vuoi per Natale?

I.stock [Brit stɒk, Am stɑk] RZ.

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock r.m.

stock

scorta r.ż.

stock

provvista r.ż.

to have sth in stock (in shop)

avere qc in magazzino

to have sth in stock (in warehouse)

essere provvisto di qc

to be out of stock product, model:

essere esaurito

to be out of stock shop, warehouse:

avere esaurito le scorte

the smaller size is out of stock

abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock r.m. (of di)

stock (on domestic scale)

provviste r.ż. l.mn.

a massive stock of unsold homes

un'impressionante quantità di case invendute

stocks of coal, fish

provviste di carbone, di pesce

stocks are running low

le scorte sono quasi finite

we need to replenish our stocks

dobbiamo rifornire le nostre scorte

to get in or lay in a stock of provisions

fare provviste

while stocks last

fino a esaurimento scorte

a stock of knowledge

un bagaglio di conoscenze

3. stock GOSP. (capital):

stock

capitale r.m. azionario

stock

capitale r.m. sociale

4. stock (descent):

stock

famiglia r.ż.

stock

etnia r.ż.

stock

stirpe r.ż.

to be of or from peasant, immigrant stock

venire da una famiglia contadina, di immigrati

to come from farming stock

venire da una famiglia di agricoltori

only the paternal stock concerns us

a noi interessa solo la discendenza da parte di padre

5. stock (personal standing):

stock

credito r.m.

stock

stima r.ż.

stock

grado r.m. di considerazione

his stock has risen since…

la considerazione per lui è aumentata da quando…

6. stock GASTR.:

stock

brodo r.m. ristretto

beef stock

brodo di manzo

7. stock (of gun):

stock

calcio r.m.

8. stock BOT.:

stock

violacciocca r.ż.

9. stock GRY (in cards):

stock

mazzo r.m.

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat)

lavallière r.ż.

stock (part of clerical robes)

stola r.ż.

11. stock + verbo l.mn.:

stock ROLN., ZOOL., BOT. (cattle)

bestiame r.m.

stock (bloodstock)

cavalli r.m. l.mn. di razza

stock (young plants)

portainnesto r.m.

stock rearing

allevamento di bestiame

II.stocks RZ. npl

1. stocks HIST., PR.:

the stocks

la gogna or la berlina

2. stocks GOSP.:

stocks

azioni r.ż.

stocks

titoli r.m.

stocks

obbligazioni r.ż.

short, medium, long-dated stocks

titoli a breve, medio, lungo termine

government stocks

titoli di stato

stocks closed higher, lower

la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares

valori mobiliari or titoli

3. stocks NAUT.:

to be on the stocks boat:

essere sulle taccate

to be on the stocks przen. project, product, book:

essere in preparazione

III.stock [Brit stɒk, Am stɑk] PRZYM.

stock size

standard

stock answer

scontata, banale

stock character, figure

stereotipato

IV.stock [Brit stɒk, Am stɑk] CZ. cz. przech.

1. stock HAND. (sell):

stock

avere

stock

vendere

I'm sorry, we don't stock it

mi dispiace, non lo abbiamo

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

fornire, riempire

stock shelves

rifornire, riempire

stock shop

rifornire, approvvigionare

to stock a lake with fish

popolare un lago di pesci

V.stock [Brit stɒk, Am stɑk]

to take stock przen.

fare il punto (of di)

filler [Brit ˈfɪlə, Am ˈfɪlər] RZ.

1. filler:

filler (for wood)

stucco r.m. da legno

filler (for car body)

stucco r.m. da carrozzieri

filler (for wall)

stucco r.m. da muro, per edilizia

2. filler (article, photo, music):

filler PUBL., TV

zeppa r.ż.

filler PUBL., TV

tappabuchi r.m.

to use sth as a filler

usare qc come riempitivo

to use sth as a filler before rz. article, photo, material

usato come zeppa, come riempitivo

stocking filler w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stocking filler w angielski»włoski słowniku

stocking [ˈstɑ:·kɪŋ] RZ.

stocking

calza r.ż.

I.stock [stɑ:k] RZ.

1. stock (reserves):

stock

scorta r.ż.

2. stock HAND., GOSP.:

stock

scorta r.ż. (di magazzino)

to have sth in stock

avere qc a magazzino

to be out of stock

essere esaurito, -a

to take stock

fare l'inventario

to take stock przen.

fare un bilancio

3. stock (share) FIN.:

stock

azione r.ż.

4. stock ROLN., ZOOL.:

stock

bestiame r.m.

5. stock (line of descent):

stock

origine r.ż.

stock ZOOL., BIOL.

razza r.ż.

6. stock (popularity):

stock

popolarità r.ż.

her stock had fallen/risen

ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth

(non) dare peso a qc

8. stock GASTR. (broth):

stock

brodo r.m.

II.stock [stɑ:k] PRZYM.

stock model

standard ndm.

stock response

scontato, -a

III.stock [stɑ:k] CZ. cz. przech.

1. stock (keep in supply):

stock goods

avere disponibile

2. stock (supply goods to):

stock shop

rifornire

3. stock (fill):

stock shelves

rifornire

filler [ˈfɪ·lɚ] RZ.

1. filler (sealing material):

filler

stucco r.m.

2. filler TV:

filler

materiale usato come riempitivo in un giornale o in un programma radiofonico o televisivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Here are five little luxuries that could make for the perfect stocking fillers.

www.themalaymailonline.com

Food is the perfect stocking filler, because you can be pretty sure it's something the person wants and is constantly running out of.

lovindublin.com

A good stocking filler for the fans.

nzgamer.com

Looking for a stocking filler for a mining enthusiast?

www.theajmonline.com.au

It's a perfect stocking filler for the beginner drone pilot.

www.telegraph.co.uk

Perhaps a stocking filler idea... a kippah keeper, they do work well!

www.catholicherald.co.uk

The tome, now in its 253rd iteration, is a reliable stocking filler, even if you're a sceptic when it comes to all things psychic.

www.irishexaminer.com

Add cranberries for a festive addition or make a large batch to create perfect stocking fillers.

www.theecologist.org

As well as nail polishes, lipsticks, eye-shadow palettes, tweezers and a manicure set to make the perfect stocking filler for fans of the feline of any age.

www.belfasttelegraph.co.uk

It has been a guaranteed stocking filler for his army of fans for three decades.

www.dailymail.co.uk