ums�beln w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ums�beln w angielski»włoski słowniku

I.belly [Brit ˈbɛli, Am ˈbɛli] RZ.

1. belly:

belly

ventre r.m.

belly

pancia r.ż.

2. belly (curved part):

belly (of ship, plane)

pancia r.ż.

belly (of ship, plane)

ventre r.m.

belly (of jar, vase)

pancia r.ż.

belly (of jar, vase)

ventre r.m.

belly (of sail)

pancia r.ż.

3. belly (of violin, cello):

belly

tavola r.ż. armonica

4. belly:

belly of pork (cut of meat)

pancetta di maiale

5. belly (womb):

belly arch.

ventre r.m.

II.belly [Brit ˈbɛli, Am ˈbɛli] CZ. cz. nieprzech.

belly sail:

belly

gonfiarsi

III.belly [Brit ˈbɛli, Am ˈbɛli] CZ. cz. przech.

belly sail:

belly

gonfiare

IV.belly [Brit ˈbɛli, Am ˈbɛli]

to go belly up pot. fish:

morire

to go belly up business:

fallire

I.belly out CZ. [ˈbɛli -] (belly out)

belly out sail:

belly out

gonfiarsi

II.belly out CZ. [ˈbɛli -] (belly [sth] out)

belly out wind sail:

belly out

gonfiare

I.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] RZ.

1. belt MODA:

belt

cintura r.ż.

he had a gun in his belt

aveva una pistola al cinturone

2. belt:

belt MOT., LOT.

cintura r.ż.

safety or seat belt

cintura di sicurezza

3. belt (area):

belt

cintura r.ż.

a belt of industry

una cintura industriale

a belt of poverty around the inner city

una cintura di povertà attorno al centro della città

a belt of trees

una cintura di alberi

mountain, earthquake belt

zona montana, sismica

4. belt METEO:

belt

zona r.ż.

belt

area r.ż.

a belt of rain, of low pressure

un'area di piogge, di bassa pressione

5. belt TECHNOL.:

belt

cinghia r.ż.

6. belt SPORT (in boxing, judo):

belt

cintura r.ż.

to be a black belt

essere cintura nera

the world heavyweight belt

il titolo mondiale dei pesi massimi

7. belt (blow):

belt pot.

colpo r.m.

to give sb a belt

dare un colpo a qn

I gave the ball a good belt

ho dato un bel colpo alla palla

II.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] CZ. cz. przech.

1. belt (hit) pot.:

belt person

menare

belt ball

tirare un bel colpo a

he belted him in the mouth, across the face

lo ha colpito sulla bocca, in faccia

2. belt (as punishment):

belt

prendere a cinghiate

3. belt pot. → belt down

III.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] CZ. cz. nieprzech. pot. (go fast)

he belted home

si è fiondato a casa

to belt along or down person: street

andare forte per

to belt along or down car: motorway

sfrecciare su

IV.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt]

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to hit sb below the belt

tirare un colpo basso a qn

that remark was a bit below the belt

quel commento è stato un colpo basso

she has 15 years' experience, two tournaments under her belt

ha 15 anni di esperienza, due tornei al suo attivo

a belt and braces job pot.

= un lavoro per il quale è richiesta molta prudenza

Zobacz też belt down

belt down CZ. [bɛlt -] (belt down [sth], belt [sth] down) Am

belt down drink:

belt down

mandare giù

I.belch out CZ. [bɛltʃ -] (belch out)

belch out

fuoriuscire

II.belch out CZ. [bɛltʃ -] (belch [sth] out, belch out [sth])

belch out smoke, flames:

belch out

eruttare

bell captain [Am bɛl ˈkæptən] RZ. Am

bell captain

= in un albergo, responsabile di un gruppo di fattorini

bell-shaped [Am ˈbɛlʃeɪpt] PRZYM.

bell-shaped

scampanato

bell-shaped

campaniforme

commuter belt [Am kəˈmjudər bɛlt] RZ.

commuter belt

= insieme delle località intorno a una metropoli, da cui provengono i pendolari che si recano giornalmente in centro

bell-bottomed [Am ˈbɛlˌbɑdəmd] PRZYM.

bell-bottomed

a zampa di elefante

bell-founder [ˈbelˌfaʊndə(r)] RZ.

bell-founder

fonditore r.m. di campane

cartridge belt [Am ˈkɑrtrɪdʒ ˌbɛlt] RZ. ŁOW.

cartridge belt

cartucciera r.ż.

cartridge belt

giberna r.ż.

ums�beln w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ums�beln w angielski»włoski słowniku

diving bell RZ.

diving bell

campana r.ż. subacquea

belt out CZ. cz. przech. pot.

to belt out a song

cantare una canzone a pieni polmoni

bell pepper RZ.

bell pepper

peperone r.m.

garter belt RZ.

garter belt

reggicalze r.m. ndm.

belly <-ies> [ˈbe·li] RZ.

1. belly pot. (stomach):

belly

pancia r.ż.

2. belly of a ship:

belly

ventre r.m.

zwroty:

to have fire in one's belly

avere il fuoco addosso

to go belly up pot.

fallire

safety belt RZ.

safety belt

cintura r.ż. di sicurezza

fan belt RZ. MOT.

fan belt

cinghia r.ż. del ventilatore

yellow-belly <-ies> [ˈje·loʊ·ˌbe·li] RZ. pej. pot.

yellow-belly

coniglio r.m.

bell [bel] RZ.

1. bell:

bell of a church

campana r.ż.

bell (hand bell)

campanella r.ż.

bell on a hat, cat

sonaglio r.m.

bell of a bicycle, door

campanello r.m.

2. bell (signal):

bell

suoneria r.ż.

zwroty:

as clear as a bell

chiaro come il sole

his name/face rings a bell

il suo nome/volto mi dice qualcosa

belie [bɪ·ˈlaɪ] niereg. CZ. cz. przech.

1. belie (conceal):

belie

nascondere

2. belie (contradict):

belie

smentire