zavesi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła zavesi w angielski»włoski słowniku

graveside [Brit ˈɡreɪvsʌɪd, Am ˈɡreɪvsaɪd] RZ.

at the graveside (beside the grave)

accanto alla tomba

at the graveside (at the cemetery)

al cimitero

the mourners were gathered at the graveside

coloro che piangevano il morto erano raccolti intorno alla tomba

vesical [Brit ˈvɛsɪk(ə)l, ˈviːsɪk(ə)l, Am ˈvɛsəkəl] PRZYM.

vesical

vescicale

vesica <l.mn. vesicae> [ˈvesɪkə] RZ. ANAT.

vesica (bladder)

vescica r.ż.

staves [Brit steɪvz, Am steɪvz]

staves → staff

Zobacz też staff², staff¹

staff² [Brit stɑːf, Am stæf] RZ.

staff

= materiale per costruzioni provvisorie (costituito da elementi di gesso e fibre di canapa)

I.staff¹ [Brit stɑːf, Am stæf] RZ.

1. staff <l.mn. staffs, staves> (stick):

staff (for walking)

bastone r.m.

staff (crozier)

(bastone) pastorale r.m.

staff (as weapon)

bastone r.m.

to lean on one's staff

appoggiarsi al (proprio) bastone

2. staff <l.mn. staffs> (employees):

staff

personale r.m.

staff

dipendenti r.m. l.mn.

clerical staff

personale impiegatizio

to be on the staff of a company

fare parte del personale di un'azienda

a small business with a staff of ten

una piccola impresa con dieci dipendenti

to join, leave the staff (of a company)

entrare a fare parte di, lasciare un'azienda

3. staff U:

staff, also teaching staff SZK., UNIW.

corpo r.m. docente

member of staff

membro del corpo insegnante

to join the staff

entrare a fare parte del corpo insegnante

to be on the staff

fare parte del corpo docente

a staff of 50

un effettivo di 50 insegnanti

4. staff U WOJSK.:

staff

stato r.m. maggiore

5. staff MUZ.:

staff

pentagramma r.m.

II.staff¹ [Brit stɑːf, Am stæf] CZ. cz. przech.

staff owner company, business:

staff

dotare [qc] di personale

to staff a company recruitment agency:

fornire del personale a un'azienda

how are we going to staff our school?

dove troveremo insegnanti per la nostra scuola?

the restaurant is entirely staffed by Italians

il personale del ristorante è tutto italiano

vesicle [Brit ˈvɛsɪk(ə)l, ˈviːsɪk(ə)l, Am ˈvɛsək(ə)l] RZ.

vesicle

vescicola r.ż.

greaves [ɡriːvz] RZ. npl GASTR.

greaves

scarti di grasso di maiale

loaves [Brit ləʊvz, Am loʊvz]

loaves → loaf

Zobacz też loaf², loaf¹

I.loaf² [Brit ləʊf, Am loʊf] RZ.

loaf

(l')oziare, (lo) stare in ozio

II.loaf² [Brit ləʊf, Am loʊf] CZ. cz. nieprzech. Am

loaf → loaf aboutloaf around

loaf¹ <l.mn. loaves> [Brit ləʊf, Am loʊf] RZ.

loaf

pagnotta r.ż.

loaf

pane r.m.

a loaf of bread

una pagnotta

a brown, white loaf

una pagnotta di pane nero, bianco

half a loaf is better than no bread przysł.

meglio un uovo oggi che una gallina domani

use your loaf! pot.

usa la zucca or la testa!

caveson [ˈkævɪsən] RZ.

caveson

cavezzone r.m.

eaves [Brit iːvz, Am ivz] RZ. npl

eaves

gronda r.ż.

eaves

cornicione r.m.

leaves [Brit liːvz, Am livz]

leaves → leaf

Zobacz też leaf through, leaf

leaf through CZ. [liːf -] (leaf through [sth])

leaf through pages, papers, book, magazine

sfogliare

leaf through introduction

scorrere

I.leaf <l.mn. leaves> [Brit liːf, Am lif] RZ.

1. leaf (of plant):

leaf

foglia r.ż.

dock, oak, lettuce leaf

foglia di romice, quercia, d'insalata

autumn leaves

foglie autunnali

to come into leaf tree:

mettere le foglie or germogliare

2. leaf:

leaf (of paper)

foglio r.m.

leaf (of book)

pagina r.ż.

leaf (of book)

foglio r.m.

3. leaf (of gold, silver):

leaf

foglia r.ż.

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

prolunga r.ż.

leaf (hinged)

ribalta r.ż.

II.-leafed, -leaved W WYR. ZŁ.

red-leafed, -leaved

dalle, con le foglie rosse

broad-leafed, -leaved

dalle or con le foglie grandi

III.leaf [Brit liːf, Am lif] CZ. cz. przech.

leaf → leaf through

IV.leaf [Brit liːf, Am lif] CZ. cz. nieprzech.

leaf tree:

leaf

mettere le foglie, fogliare

V.leaf [Brit liːf, Am lif]

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to take a leaf out of sb's book

prendere esempio or trarre ispirazione da qn

to turn over a new leaf

voltare pagina

zavesi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zavesi w angielski»włoski słowniku

tea leaves RZ. pl

tea leaves

foglie r.ż. pl di tè

leaves [li:vz] RZ.

leaves pl of leaf

loaves [loʊvz] RZ.

loaves pl of loaf

staves RZ.

1. staves pl of staff

2. staves pl of stave

eaves [i:vz] RZ. pl ARCHIT.

eaves

gronda r.ż.

eaves spout RZ. reg., eaves trough RZ. reg. (gutter)

eaves spout

grondaia r.ż.