bol w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bol w francuski»angielski słowniku

bol [bɔl] RZ. r.m.

1. bol (récipient, contenu):

bol

bowl

un bol de café

a bowl of coffee

2. bol (chance):

bol pot.

luck

coup de bol

stroke of luck

avoir du bol

to be lucky

bol d'air

breath of fresh air

bol alimentaire

bolus

zwroty:

se casser le bol pot.

to go to a lot of trouble

ras-le-bol <l.mn. ras-le-bol> [ʀɑlbɔl] RZ. r.m. pot.

ras-le-bol

discontent

le ras-le-bol étudiant

student discontent

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avaler gloutonnement un bol de soupe

to wolf down a bowl of soup

Tłumaczenia dla hasła bol w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bolus

bol r.m. alimentaire

pudding basin or bowl haircut

coupe r.ż. au bol

mixing bowl

bol r.m. à mixer

rice bowl

bol r.m. à riz

to be brassed off with

en avoir ras le bol de pot.

basin

bol r.m.

bowl (for food)

bol r.m.

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

bol w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bol w francuski»angielski słowniku

bol [bɔl] RZ. r.m.

1. bol (récipient):

bol

bowl

2. bol pot. (chance):

bol

luck

avoir du bol

to be lucky

3. bol Québec (cuvette):

bol de toilette

toilet bowl

zwroty:

en avoir ras le bol pot.

to be fed up

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] RZ. r.m. ndm. pot.

en avoir ras-le-bol de qc

to be sick and tired of sth

ras-le-bol!

I've had it up to here!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lécher assiette, cuillère, bol, plat

to lick (clean)

Tłumaczenia dla hasła bol w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cud

bol r.m. alimentaire

to have had a bellyful of sth

avoir ras-le-bol de qc

bowl

bol r.m.

to be browned off pot.

en avoir ras le bol

bol Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir du bol

to be lucky

bol de toilette

toilet bowl

en avoir ras le bol pot.

to be fed up

en avoir ras-le-bol de qc

to be sick and tired of sth

ras-le-bol!

I've had it up to here!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la main elle avait un bol qu'elle plongeait dans l'eau sainte et qu'elle présentait ensuite aux pèlerins.

fr.wikipedia.org

Le bol de riz blanc nature (riz (ご飯, gohan)) reste la base de la plupart des repas traditionnels.

fr.wikipedia.org

Un bol de paraffine chaude a été placé dans une pièce.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont hydrophiles et réduisent l’absorption de l’eau en vue d’avoir un bol fécal fluide.

fr.wikipedia.org

Des pichets, des bols, des récipients aux rebords acérées ont été trouvés.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le passage du bol alimentaire dans l’œsophage fait intervenir un processus de motilité coordonné appelé péristaltisme.

fr.wikipedia.org

Le matériel mis au jour est riche, comprenant une forte proportion de vaisselle de table, dont des bols avec inscriptions.

fr.wikipedia.org

Si la crème à fouetter et les instruments (bol, fouet) ne sont pas assez froids, on obtient du beurre.

fr.wikipedia.org

La partie sud-ouest du contour est marquée par plusieurs petits cratères en forme de bol.

fr.wikipedia.org

On retrouve plusieurs types standardisés, notamment des coupes, des verres, des bols et des marmites.

fr.wikipedia.org